Примеры использования Beruhigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beruhigung der Märkte"?
Calm the markets?Ich brauche keine Beruhigung.
I don't need peace of mind.Beruhigung für Babys u. Kleinkinder.
Pacifying infants and toddlers.Zur Warnung oder Beruhigung der Bevölkerung;
To warn or reassure the public;Beruhigung von Gedanken und Gefühlen.
Quietening of thoughts and emotions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
beruhigung der haut
Das nervt zuerst, bevor Beruhigung einsetzt.
It is annoying at first before calm sets in.Beruhigung der Haut 77%* Verringerung der Rötungen.
Soothe skin 77%* reduced redness.Unterstützt die Linderung und Beruhigung trockener Haut.
Helps relieve and soothe dry skin.Beruhigung der Atmung und des Herz-Kreislauf-Systems.
Easing of breathing and cardiovascular system.Und bete für sie, denn dein Gebet ist ihnen Beruhigung.
Lo! thy prayer is an assuagement for them.Zu Ihrer Beruhigung sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
For your peace of mind, you should consult a doctor.Verhältnismäßige Zufriedenheit und Beruhigung der Arbeitermassen?
Relative satisfying and pacifying of the working masses?Sehr zur Beruhigung des Bauleiters brigens.
Very much for the reassurance of US und Niederländische Ansichten unterscheiden sich auf Beruhigung am Ende des Lebens.
US and Dutch views differ on sedation at end of life.Beruhigung und Anregung der Organe und des Lymph- und Nervensystems.
Soothes and stimulates the organs and the lymphatic and nervous system.Danach kehrte wieder Ruhe(genauer: organisierte Beruhigung) ein, bis….
Then peace returned(or more accurately: organised pacification), until….Neben der Beruhigung des Geistes ist nötig um das Herz zu reinigen.
In addition to calming the mind, it is necessary Dies sollte Ihnen, trotz des Gewichtsstillstandes eine Beruhigung sein.
This should calm you despite the standstill what his weight is concerned.Sofortige und langhaltende Wohltat: Beruhigung, Wohlbefinden und Geschmeidigkeit.
Immediate and long-lasting benefits: calms, softens and soothes.Die ayurvedische Schönheitsbehandlung dient der Entspannung, der Pflege und Beruhigung.
The ayurvedic beauty treatment relaxes, nourishes and soothes.Skulptur Beruhigung- DECOVISTA- Farbenfrohe Kunstobjekte und Wanddekoration.
Sculpture Comfort- DECOVISTA- colorful art objects, furniture and wall sculptures.Die umgebende Natur wird dafür sorgen, Ruhe und Beruhigung der Gedanken.
The surrounding of nature will ensure calmness and quietening of thoughts.Verwenden Sie zur Beruhigung bei nervösen Spannungen, Hysterie, Schock und Depression.
Use to calm in cases of nervous tension, hysteria, shock, and depression.Sie verwenden die altertümlichen und modernen Methoden für die Beruhigung Leibs und Seele.
They use ancient and modern methods for calm of a body and soul.Beruhigung erhöht die Sicherheit des Patienten und damit sein Selbstwertgefühl.
Calmness increases the security of the patient and thereby his feelings of self-worth.Die Meditation ist dann vollständige Beruhigung und Freilassen aller Energie.
At this time, the meditation is the total tranquilizing and releasing of all energy.Die vertikale medizinische VersorgungseinheitSchyns hilton schafft die nötige visuelle Beruhigung.
The Schyns"hilton" vertical medicalsupply unit provides for the necessary visual calm.Pucken wird vor allem zur Beruhigung eingesetzt und wirkt dem»Moro-Reflex« entgegen.
Swaddling is especially used for easing and is supposed to counter the Moro reflex.Zur Beruhigung internationaler Geber hält die Zentralbank erhebliche Devisenreserven.
In order to reassure international lenders, the central bank maintains a large stock of foreign reserves.Bände zu lesen kann Beruhigung bieten, um kulturelle Referenz zu gewinnen für ähnliche Erfahrungen.
Volumes of reading can offer comfort in gaining cultural reference for similar experiences.
