BESÄNFTIGEN на Английском - Английский перевод

• appease
• soothe
• calm
• placate
• pacify
• appeased

Примеры использования Besänftigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Man kann sie besänftigen.
Maybe we can placate them.

Sie besänftigen und vermindern Irritationen.
They alleviate and reduce irritation.

Wie kann ich mich nur besänftigen?
How can I be calm?

Die Schafe besänftigen ihn nicht mehr!
The sheep no longer satisfy it!

Ich werde das Volk besänftigen.
I will pacify the people.

Wie die Khans besänftigen und wie die Truppen bezahlen?
How to placate the khans and pay the troops?

Das wird meinen Schmerz nicht besänftigen.
That won't soothe my pain.

Besänftigen wir Arthur vor den Freuden der Ehe.
Let us calm Arthur before delivering him to the joys of the alcove.

Würde Euch das besänftigen, Kasar?
Will that appease you, Kasar?

Ich muss ihn finden, das wird meine Gedanken besänftigen.
I need to find him- that will soothe my mind.

B2 Autosuggestionen besänftigen den Geist.
B2 Autosuggestions soothe the mind.

Ihr müsst nicht jedes einzelne Detail besänftigen.
You do not have to soothe every detail of them.

Wir besänftigen die Ahnen und sie sorgen dafür, dass unsere Macht weiterfließt.
We appease our ancestors, they keep our ancestral power flowing.

Sie denken, dass sie ihn besänftigen kann?
You think she can soothe him?

Besänftigen: Diese Fähigkeit kann nicht mehr auf Bossgegner in Operationen angewendet werden.
Pacify: This ability can no longer be used on Operation Boss enemies.

Diese Entscheidung wird die Gemüter besänftigen.
That decision will soothe the spirits.

Sie sind schön und sie besänftigen andere. Die ganze Natur ist so.
They are beautiful and they are soothing others, the whole nature is like that.

Und du deine ringlose Verlobte besänftigen.
And you have a ringless fiancée to appease.

Strafgericht mehr; er ließ sich besänftigen durch das Gebet.
Punishment; He let Himself be appeased by prayers.

Das wird erklären, warum er verschwand und wird den Po-Po besänftigen.
This will explain why he disappeared and will placate the po-po.

Die Opfer sollten die bösen Geister besänftigen, verstehen Sie?
The sacrifices were needed to appease the evil spirits, you know?

Wie es aussieht, kann keine Kritik aus dem Ausland den wütenden türkischen Präsidenten besänftigen.
It seems that no criticism from abroad can calm the furious Turkish president.

Denkt ihr, dass ihr mich so leicht besänftigen könnt?
That easy to soothe me, you think?

Wir haben die Brötchen-Götter verärgert und nur ein Opfer kann sie besänftigen!
We have angered the sandwich gods and only a sacrifice will appease them!

Entweder das oder sie wollte dich nicht besänftigen.
Either that or she didn't want to appease you.

Es muss einen Babysitter geben, der ihn besänftigen kann.
There must be some baby-sitter on the station that can pacify him.

Die Bevölkerung lässt sich aber nicht mehr besänftigen.
The people were no longer willing to be appeased, however.

Wir lassen uns nicht von blumiger New-Age-Rhetorik besänftigen.
Our organization will not be placated with flowery New Age rhetoric.

Diese Pflege kann das Schweregefühl in den Beinen sofort besänftigen.
This lotion instantly soothes the sensation of heaviness in the legs.

Die natürlichen Substanzen Bisabolol und Vitamin E wirken entzündungshemmend und besänftigen Rötungen und Irritationen.
The natural substances bisabolol and vitamin E operate anti-inflammatory and soothe redness and irritations.