Примеры использования Zerstreuen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Agenten zerstreuen sich.
The agents are dispersing.Vielleicht können wir ihn zerstreuen.
We could diffuse it maybe.Die Borg zerstreuen den Strahl.
The Borg are scattering the beam.Wollen sie uns zerstreuen?
Are they trying to divide our force?Wind zerstreuen und Feuchtigkeit beseitigen.
Dispelling wind and eliminating dampness.Und wenn die Sterne sich zerstreuen.
When the planets are dispersed.Das würde die Energien zerstreuen anstatt sie zu fokussieren.
This would make the energies scattered, rather than focused.Und wenn die Sterne sich zerstreuen.
When the planets are scattered.Sie zerstreuen heute seine Asche, dort wird die ganze Familie anwesend sein.
They're scattering his ashes today. You can meet the family there.Und wenn die Sterne sich zerstreuen.
And when the stars become dispersed.Ich möchte den Mythos zerstreuen, wennBlutungen müssen zurückgeworfen werden.
I would like to dispel the myth that whenbleeding must be thrown back.Und wenn die Sterne sich zerstreuen.
And when the stars fall, scattering.Diese Teile zerstreuen die Hitze schnell, so daß Filament nicht zu früh schmelzt.
This parts dissipates the heat quickly, so filament doesn't melt too early.Und wenn die Sterne sich zerstreuen.
And when the stars shall be scattered.Der Berg ruft und unsere Videos zerstreuen letzte Unsicherheiten.
The mountain is calling and our videos allay any last minute doubts.Auf diese Weise lassen sich unnötige Ängste zerstreuen.
This way needless fears can be dispelled.Nicht verfolgen ist das Zerstreuen des Wissens!
Not pursing is the dispersing of knowing!Wie durch den Ostwind will ich sie vor dem Feind zerstreuen;
I will scatter them as with an east wind before the enemy;Während das Backgammonspiel voranschreitet, zerstreuen sich die Kontrolleur.
As the backgammon game progresses the checkers get scattered.Momente können wertvoll sein,für immer in Erinnerung bleiben oder Sorgen zerstreuen.
Moments can be precious, can be remembered or destroy any sorrow.Wenn die Blinds nur die Lichtleistung abdecken, zerstreuen die Jalousien vorsichtig.
If the blinds just cover the light output, the blinds gently dissipate it.Spricht Jehova der Heerscharen; schlage den Hirten, und die Herde wird sich zerstreuen.
Strike the shepherd, and the sheep will be scattered;Und es kann potenzielle aufrührerische Situationen zerstreuen und provoziert Gelächter.
And it can diffuse a potentially incendiary situation. And it provokes laughter.Weitere werden folgen, und viele Andere in niederen Positionen zerstreuen sich.
More will follow and many in the lower ranks are scattering.Sag: Mein Herr wird sie wie Staub zerstreuen.
Say: My Lord will break them into scattered dust.Helm, Klettergurt und Klettersteigset Kit zerstreuen.
Helmet, harness and via ferrata kit dissipating.Walt sagte mir, dass Sie einige Bedenken haben, die ich zerstreuen kann.
So Walt tells me that you have some concerns I can alleviate.Zu Ende gehen und der Sturm die letzten Fischschwärme zerstreuen.
Should be coming to an end and the storm scatters the last shoals of fish.Darin möchte ich einige der Mythen um Elektrostimulation oder kurz E-Stim zerstreuen.
In it I intend to dispel some of the myths surrounding electrostimulation or e-stim for short.
