Примеры использования Beglücken на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Soll ich dich beglücken?
You wanna get lucky?Ja, beglücken Sie mich.
Yes, yes, you can please me.Ich würde dich beglücken!
I would make you see God!Dennoch beglücken sie uns mit Zeichen am Horizont!
Yet they grace us with portent upon horizon!Die Stadt Berlin beglücken.
I will bless the city of Berlin.Beglücken Sie Ihre Nächsten mit einem Geschenk, das ihre Lebensqualität erhöht.
Give your nearest and dearest a gift to improve the quality of their life.Wollt Ihr mich nicht beglücken, Astrid?
You don't feel like making making me happy, Astrid?Vielleicht wollte ein deutscher Freund von Charles ihn mit Musik beglücken.
Perhaps some German friend ofCharles just sent him a piece of music to enjoy.Mit Gold will ich dich beglücken, mit Silber will ich dich milde.
With gold I shall gladden you, with silver I Die EU will uns also mit Flüchtlingen aus Afrika beglücken.
So the EU wants to make us a gift of refugees from Africa.Was Ich euch aber gebe, wird auch eure Mitmenschen beglücken, die Mich nicht, gleich euch, selbst zu hören vermögen.
But what I give you, will also make your fellowmen happy, who not, like you, are able to hear me myself.Glaubt Ihr, ein Biest könne eine Frau wie mich beglücken?
And you think a beast like you could fulfill a woman like me?Ich will beglücken mit Meinem Liebelicht alles Wesenhafte, das sich willig öffnet, um Mein Licht in sich aufzunehmen.
I want to make happy with my love light all entities, which willingly open themselves Ob er selbst also liebevoll ist und die Mitmenschen beglücken möchte….
Whether he is therefore kind-hearted and wants to please other people….Denn was ihr als Wissen ansehet, das wird euch nicht lange beglücken, selbst wenn es der Wahrheit nahekommt, denn es ist lediglich irdisches Wissen….
For that which you consider knowledge will not make you happy for long, even if it comes close to the truth, for it is merely earthly knowledge….Dieser einfache Akt der Erinnerung wird dem Geist Auftrieb geben, ihn erbauen und beglücken.
This simple act of recollection will uplift and gladden the mind.Die Küsten Costa del Sol, Costa de la Luz,Costa de Almería und Costa Tropical beglücken mit mehr als 3000 Sonnenstunden jedes Jahr unzählige Badeurlauber.
The Costa del Sol, Costa de la Luz,Costa de Almería and Costa Tropical delight with more than 3000 hours of sunshine every year countless beach lovers.Reichhaltig frische Früchte, und gemeinsam bereitete Leckereien werden uns beglücken.
Abundance of fresh fruits and delicasies that we prepare together will delight us.Professionell undLustvoll kann jede Escort Frau einen Mann einmalig beglücken, sich voll und ganz auf seine Wünsche einlassen und dabei noch eine prickelnde Überraschung des Unbekannten sorgen.
Professionally and relish, any woman Escort bless a man once, fully and engage all his wishes and they should maintain even a sparkling surprise of the unknown.Franco Fagiolis außergewöhnlicheStimme kann die Zuhörer in Staunen versetzen, beglücken und zu Tränen rühren.
Franco Fagioli's extraordinary voice can dazzle, delight and move listeners to tears.Das Ambiente und das Dekor dieser Suite und dessen Loft Apartment wird jene beglücken, die etwas mehr Privatsphäre suchen und eine Auszeit nehmen möchten, und verspricht ein wahrhaftig entspannendes Erlebnis.
The ambience and decoration of the Summer Villa loft apartment will delight those looking for some privacy and time out, promising a truly relaxing experience.Und so auch strahlte der Mensch Jesus die Liebe aus undEr wollte nur die Menschheit beglücken damit.
And thus, the human being Jesus, too,radiated love and thereby only wanted to please humanity.Mit individuell bedrucktem Traubenzucker als Werbemittel können Sie Ihre Kunden beglücken und ihnen einen echten Mehrwert mitgeben.
With custom-printed packets of dextrose candy as promotional gifts, you can delight your customers and give them real added value.Im Departement Nord,die charmanten Badeorte Bray-Dunes und Malo-les-Bains werden die Amateure von Entspannung und Wassersport beglücken.
In the Nord département,the charming seaside resorts of Bray-Dunes and Malo-les-Bains will delight fans of relaxation and water-based leisure activities.Denn Er ist ein Gott der Liebe,und die Liebe wird stets geben und helfen, weil sie beglücken will. Amen. B.D. NR. 4082.
For he is a God of love,and love will always give and help because it wants to make happy. Amen. B.D. NR. 4082.Sein Erdenleben währet nicht ewig, doch was er hinübernimmt in das geistige Reich,das kann von Bestand sein und ihn dann unendlich beglücken.
His life on earth will not last forever, yet what he takes over into thespiritual kingdom can be permanent and subsequently make him infinitely happy.Die Welt aber bietet nur Scheingüter, es sind Phantome,die den Menschen nur vorübergehend beglücken und die in ein Nichts zusammenfallen.
The world, however, only offers illusive goods which arephantoms that make a person only temporarily happy and which crumble into nothingness.Efteling sollte sein Jubiläum feiern undangeblich 500 Familien mit kostenlosen Tickets beglücken.
The message alleged that Efteling was celebrating its anniversary andwas looking to make 500 families happy with free tickets.Denn aus Meiner Liebe seid ihr hervorgegangen, nicht nur aus Meiner Macht-und die Liebe sucht ständige Verbindung, weil sie beglücken will.
Because from my love you have emerged, not from my power- and loveseeks constant connection, because it wants to make happy.Die beiden"Pfannenstiele" Alaskas reichen nach Südenbis in die warmen Strömungen des Pazifik, welche sie mit, für solch nördlich gelegenes Land, erstaunlich milden Klimas beglücken.
Alaska's two"panhandles" reach southward toembrace the warm Pacific Ocean currents which bless them with surprisingly moderate climates for such northern lands.
