Примеры использования Beißende на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist dieser beißende, verkohlte Geschmack.
It's that acrid, tar-like flavor.Beißende Gaswolken füllten die Straßen von Kairo.
Acrid clouds filled the streets of Cairo.Es gibt bestimmte, stark, beißende Geruch von Knoblauch und reifem Käse.
There are specific, strong, pungent smell of garlic and aged cheese.Beißende Rauchwolken legten sich über große Teile Indonesiens und Malaysias.
Stinging clouds of smoke covered large parts of Indonesia and Malaysia.Wir waren überrascht, von ihm solch beißende Bemerkungen über seinen besten Freund zu hören.
We were surprised to hear him make such scathing remarks about his best friend.Travel Sonne war in dieser bloßen eingeschnürten Senke, zwar im Winter heiß,den sie durch Schneestürme und beißende Winde gefahren wird.
The sun was hot in this bare strangled valley,though in winter it is driven by snowstorms and biting winds.Spielzeug aus Holz ist Generation letzte, beißende Spielzeug oder Badespielzeug ist für die Entwicklung der Kleinen gut.
Wood toys last for generations, bite toys or bath toys are good for the development of your little one.Eine solche Entwässerung Feedback geben wird gut,da es leicht montiert ist, und beißende Gerüche Klärgrube verströmen nicht.
Such drainage to give feedback gets good,as it is mounted easily, and acrid odors septic tank does not exude.Antonio Ungars Roman»Drei weiße Särge« ist beißende Satire über die verwobenen Machtverhältnisse Südamerikas, Thriller und Liebesgeschichte zugleich.
Antonio Ungar's novel“Three White Coffins” is an acrid satire about the entangled power relations of South America, and a thriller and love story at the same time.Kleine springende Insekten in der Wohnung,besonders wenn man sie auch bei Tageslicht trifft, und beißende Menschen und Haustiere sind Flöhe.
Small jumping insects in the apartment,especially if you meet them even in daylight hours, and biting humans and pets are fleas.Springende Insekten, beißende Menschen und hinter ihrer Hauptnahrungsquelle, Klettern dahin, wo Menschen ruhen, wurden von den Opfern leicht getötet und als„Bettzeug“ bezeichnet.
Jumping insects, biting people and behind their main source of food, climbing to where people are resting, were easily killed by the victims and called“bedding”.Von den Alpen zu den Palmen an der Küste Wache, beißende kalte Luft aus den Bergen nach einem angenehmen Seeklima.
From the Alps to the palm trees on the coast Guard, acrid cold air from the mountains after a pleasant lakeside climate.Daher besteht die einzige Möglichkeit, eine Wohnung vor Flohlarvenzu schützen, darin, zu verhindern, dass erwachsene beißende Parasiten den Raum betreten.
Therefore, the only way to protect an apartment fromflea larvae is to prevent adult biting parasites from entering the room.Schließlich kann Stress stark, schwach, weich, scharfe, beißende, unmerklichen Puls, und so weiter. D. Das gleiche gilt Entspannung sein.
After all, stress can be strong, weak, soft, sharp, biting, imperceptible pulse, and so on. D. The same is true relaxation.Wenn Sie beißende und brutale Kritik über jemanden hören, die sich einfach ein bisschen überspannt anhört, dann seien Sie sich bewusst, dass es sich um Overts gegen jene kritisierte Person handelt.
When you hear scathing and brutal criticism of someone which sounds just a bit strained, know that you have your eye on overts against that criticized person.Der Biss verlangsamt ein wenig nach unten unddie Großen begann beißende und am Ende haben wir heute fangen wirklich ziemlich Fisch.
The bite slowed down a little bit and the big ones started biting and we ended up catching really pretty fish today.So viel von Nordamerika ist in beißende Temperaturen, Schnee und Eis bedeckt, ziehen viele Leute in Erwägung, ihre Schneeschuhe und Jacken für eine dringend benötigte sonnigen Karibik Flucht.
As much of North America is blanketed in biting temps, snow, and ice, plenty of people are considering ditching their snow boots and jackets for a much-needed sunny Caribbean escape.Großartig, absolutes Highlight gleich zu Beginn, der harsche und beißende Spott der Goldenen Zitronen wurde genial umgesetzt.
This song is absolutely great! A grandiose highlight right to the beginning! This harsh and scathing sarcasm got perfectly transformed.Schon der Titel»Verkürbissung«, unter dem Senecas beißende Satire auf den gerade verstorbenen Kaiser Claudius überliefert ist, liest sich als eine monströse Mischform und kündigt wortspielerisch an, dass dem Despoten anderes als eine ehrenvolle Vergöttlichung gr.
Even the title under which Seneca's biting satire on the recently deceased Emperor Claudius has come down to us,"Gourdification," reads as a monstrous hybrid, and punningly announces that the despot will be subject to anything other than an honorable deification Gr.Wie ein externer Mittel kann direkt auf Schnitte,entzündeten Stellen, beißende Insekten oder andere entzündete Hautflächen angewendet werden.
As an external agent can be directly applied to cuts,inflamed areas, biting insects or other inflamed areas of the skin.Der Schaum entstand folglich beim Aufkochen des Mostes oder genauer, bei der Gärung, die auch damals gesteuert werden musste, damit die„gasförmige,leichte und beißende Schlacke“ nicht verloren ging.
This meant that the origin of the foam therefore lay in the boiling of the must or, more correctly, in the fermentation, which, even then, was controlled so that the“gassy,light and pungent surface” was not lost.Mückenschutz-LaternenDie Zapper-Laterne regt Moskitos und andere beißende Insekten wirksam ab, indem sie eine 16 x 16 Fuß große Schutzzone für störungsfreien Komfort schafft.
Mosquito Repellent LanternsThe zapper lantern effectively repel mosquitoes andother biting insects by creating a 16 x 16 foot zone of protection for bug-free comfort.Am häufigsten scheint der Schlangenkultus einerseits aus der Verehrung der Unterweltsgottheiten und andererseits aus dem ehemals weitverbreiteten Feuerdienst hervorgegangen zu sein, indem man die züngelnde,zischende, beißende Flamme als Schlange personifizierte, daher die Darstellung der indischen, ägyptischen, persischen und griechischen Feuergottheiten als Schlange….
Most frequently the serpent cult seems to have originated on the one hand from the worshipping of underworld deities and on the other hand from the once widespread fire worship by personifying the licking,hissing, biting flame as serpent, therefore the representation of the Indian, Egyptian, Persian, and Greek fire gods as serpent….Insektenvernichtende Rauchbomben verscheuchen Mücken, beißende Mücken, Mücken und Mücken aus dem gesamten Gebiet im Allgemeinen, und wenn sie in engen Räumen eingesetzt werden, zerstören sie Insekten darin.
Insecticidal repellent smoke bombs scare away mosquitoes, biting midges, midges and gnats from the territory in general, and when used in confined spaces, destroy insects in it.Er ist bekannt für seinen Stil schwarze Komödie, die Irreführung betont,nicht sequiturs, beißende Beleidigungen, eine arrogante Haltung, und eine Bühne Persona….
He is known for his dark comedy style, which emphasizes misdirection,non-sequiturs, biting insults, an arrogant demeanour, and a stage persona….In der Fischerei Spiel ist sehr einfach,ist Ihr Problem, dass, wenn beißende Zeit die Leertaste oder Maus-Taste drücken und halten Sie sich hinsichtlich des Umfangs vyvazhivaya gleichen Tasten Fisch.
In the fishing game play is very simple,your problem is that when biting time press the space bar or mouse button and follow closely the scale vyvazhivaya same keys fish.Performance-Postpunk: Die Band um die Sängerin, Harfenistin und Keyboarderin Serafina Seer beschwört die Energie von Bands wie The Slits oder The Raincoats herauf;ergänzt um hüpfende Synthesizer, beißende Streicher und lakonische Texte über die Besonderheiten des Alltäglichen: etwa ein verkatertes Fish&Chips-Mittagessen oder aggressive SMS-Wortwechsel.
Performance post-punk: The trio around the singer, harpist, and keyboard player Serafina Steer conjures up the energy of bands like The Slits or The Raincoats;expanded with bouncy synthesizers, biting violins, and laconic lyrics about the peculiarities of the ordinary-for instance a hungover fish& chips lunch or aggressive text message exchanges.Es ist bezeichnend, daß die Japaner seit Jahrhunderten Witze-und zwar oft sehr beißende- über den Buddhismus und die buddhistischen Bonzen und über das Christentum gemacht haben, aber nie über ihre angestammten, ihre shintoistischen Götter.
It is significant that for centuries the Japanesehave made jokes- often very biting- about Buddhism and the Buddhist bonzes and about Christianity, but never about their ancestral, Shinto gods.Performance-Postpunk: Die Band um die Sängerin, Harfenistin und Keyboarderin Serafina Seer beschwört die Energie von Bands wie The Slits oder The Raincoats herauf;ergänzt um hüpfende Synthesizer, beißende Streicher und lakonische Texte über die Besonderheiten des Alltäglichen: etwa ein verkatertes Fish& Chips-Mittagessen oder aggressive SMS-Wortwechsel.
Performance post-punk: The trio around the singer, harpist, and keyboard player Serafina Steer conjures up the energy of bands like The Slits or The Raincoats;expanded with bouncy synthesizers, biting violins, and laconic lyrics about the peculiarities of the ordinary-for instance a hungover fish& chips lunch or aggressive text message exchanges.Er ist bekannt für seinen Stil schwarze Komödie, die Irreführung betont,nicht sequiturs, beißende Beleidigungen, eine arrogante Haltung, und eine Bühne Persona nimmt häufig unmoralische Positionen.
He is known for his dark comedy style, which emphasizes misdirection,non-sequiturs, biting insults, an arrogant demeanour, and a stage persona that frequently takes amoral stances.
