BEISSENDEN на Английском - Английский перевод

• biting
• acrid
• pungent
• vitriolic

Примеры использования Beißenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Extreme Nahaufnahme von Zähnen beißenden Erdbeere.
Extreme close up of teeth biting strawberry.

Flöhe unterscheiden sich von beißenden Läusen dadurch, dass sie genau auf der Haut und nicht auf den Haaren gehalten werden.
Fleas are distinguished from biting lice by the fact that they are held exactly on the skin and not on the hairs.

Ghee angebraten werden, wodurch es einen Teil seines beißenden Geruchs verliert.
Ghee for it to lose its pungent smell.

Lennon offenbart eine rebellische Natur und beißenden Witz in seiner Musik, schreiben, Zeichnungen, im Film und in Interviews.
Lennon revealed a rebellious nature and acerbic wit in his music, writing, drawings, on film and in interviews.

Freilich, haben diese Kommentare den genug beißenden Charakter.
However, these comments have rather venomous character.

In seinen jüngsten beißenden Angriffen auf den IWF implizierte Stiglitz, dass ihm die Armen -im Gegensatz zum IWF- nicht gleichgültig seien.
In his recent vitriolic attacks on the IMF Stiglitz implied that he cares for the poor while the IMF does not.

Dunkle, knisternde aufrecht erhalten, mit einem klaren und beißenden Ton.
Dark, sizzling sustain with a clear and biting tone.

Super Skunk ist bekannt für seinen beißenden Geschmack und die starke Körperbetäubung.
Super Skunk is known for its pungent flavour and strong body buzz.

Protaste verleiht Ihrem Köder einen unwiderstehlich süßen, aber keineswegs beißenden Geschmack.
Protaste gives your baits an irresistibly sweet but by no means pungent taste.

Nase unterstreicht die Komplexität seiner beißenden Geruch hauptsächlich Noten und Butter. Tasty in den….
It emphasizes in nose the complexity of its smell with mainly pungent notes and to butter.

Tile wird das Gelände gegen die Ausbreitung von Feuer in ihm, und eine kalte Dusche zu schützen- Sie vor Überhitzung und beißenden Rauch.
The tile will save the room from the spread of fire in it, and the cold shower- you, from overheating and caustic smoke.

Es entwickelt keine beißenden Dämpfe, härtet nahezu ohne Hitzeentwicklung aus(abhängig von der Lampe und Materialdicke) und ist säurefrei.
No acrid fumes are created, it cures almost without heat build-up(depending on the lamp and thickness of material) and is also acid-free.

Selbst Ihr Chef, der sittenstrenge Mr. Lowery, selbst er riecht den widerwärtigen, beißenden Geruch von Sex... an Ihnen!
Even your boss, strait-laced, hatchet-faced Mister George Lowery... why even he can smell the rancid, pungent scent of sex all over you!

Es ist für Wasser Schwellung, Überwärmung tropft und beißenden Schmerz, Hitze Feuchtigkeit und Durchfall, Augen Schwellungen und Schmerzen, Schleim und Hitze Husten verwendet.
It is used for water swelling, heat dripping and acrid pain, heat dampness and diarrhea, eye swelling and pain, phlegm and heat cough.

Die Synkopen im ersten Rigaudon und die meckernden Tonwiederholungen im zweiten geben eine Ahnung vom beißenden Spott dieser Opernsatire.
The syncopations in the first Rigaudon and the whinging repeated notes in the second give a hint of the biting sarcasm of the operatic satire.

Trotz ihres beißenden Sarkasmus und ihrer allgemeinen Selbstsucht wird man bei Risha das Gefühl nicht los, dass sie gerne ein besserer Mensch werden würde, wenn sie nur wüsste, wie.
Despite her biting sarcasm and general selfishness, one can never shake the feeling that Risha would be a better person if only she knew how.

Der populäre Illustrator zeichnete während der Tribunale gegen die Pariser Kommunarden in Versailles eine Reihe von beißenden Charakterstudien.
During the tribunals against the Parisian communards in Versailles, the popular illustrator drew a series of vitriolic character studies.

Obwohl das Wasser riecht manchmal beißenden als Folge der enormen Verschmutzung Los Angeles erzeugt, die Wellen am Strand von Santa Monica sind ein Magnet für Surfer.
Although the water sometimes smells acrid as a result of the enormous pollution Los Angeles generates, the waves at Santa Monica Beach are a magnet for surfers.

Zum Zeitpunkt des Bisses oder unmittelbar danach ist es sehr wichtig, die Wespe von anderen stechenden und beißenden Insekten unterscheiden zu können.
At the time of the bite or immediately after it is very important to be able to distinguish the wasp from other stinging and biting insects.

Die farbig und lebensnah gezeichneten Mieter in dieser beißenden Satire kämpfen gegen Aufsteigertum und Behördenwillkür und treffen damit die Situation zahlloser Bewohner Bogotas.
In this bitter satire, colourful and realistic tenants fight against parvenus and arbitrary authorities, as do countless residents of Bogota in real life.

Hier ist auch Margaery geschickt in die Sicherung von Oma, die vor der Abreise König' der Landung ist der Protagonist des' letzte beißenden Austausch mit Cersei.
Here, too, Margaery is adept at securing Grandma, that before leaving King' 's Landing is the protagonist of' last vitriolic Exchange with Cersei.

Autoren Sherrie Schneider und Ellen Fein nahm ein weises und beißenden Ton mit den Lesern, umreißt so unzerbrechlich Prinzipien wie,„Immer Anrufe beenden zuerst,“Und„sein ein wenig distanziert und schwer.
Authors Sherrie Schneider and Ellen Fein took a wise and biting tone with readers, outlining such unbreakable principles as,“Always end phone calls first,” and“be a little distant and difficult.

Seine wichtigste Inspiration ist die unempfindliche und harte Welt, transformiert durch seine poetische Gabe und durch seinen subtilen, aber manchmal beißenden Humor.
His main source of inspiration is the insensitive and harsh world, transformed by his poetic gift and his subtle, but sometimes stinging humour.

Kleine und große Würmer und Käfer, Motten, Läuse, Fliegen, Wanzen, alle stechenden und beißenden Insekten und die verschiedenen Arten von unbeweglichen Sachen.
Small and large worms and beetles, moths, lice, flies, bugs, all stinging and biting insects and the several kinds of immovable things.

Ganz in der Nähe liegt eine Anlage für Tierkörperbeseitigung sämtliche Tierkadaver der umliegenden Großstädte werden hier verbrannt der Qualm legt diesen beißenden Geruch übers Land.
Not far away, there's a site for carcass disposal. Any animal carcasses from the surrounding cities are burned here. That's the acrid smell that smoke lays across the country.

Abweisend für Armband enthält eine abweisende leistungsfähige natürliche, aus Cymbopogon, anerkannte Geraniol, Mücken und andere beißenden Insekten(fliegen, Krätze, Zecken, Mücken...) effektiv abzuwehren.
Repellent for Bracelet contains a repellent powerful natural, from the Cymbopogon, recognized Geraniol to effectively repel mosquitoes and other biting insects flies, chiggers, ticks, midges.

Die insektenabweisende Behandlung wird dauerhaft ins Material eingearbeitet und ermöglicht dadurch zuverlässigen Schutz vor Stechmücken und anderen beißenden, krankheitserregenden Insekten.
This treatment is permanently incorporated into the material, providing reliable protection against mosquitoes and other biting, disease-causing insects.

Er war körperlich gut entwickelt, strukturiert, aber gleichzeitig beweglich, mit einer guten Sicht auf das Feld und, was bemerkenswert ist, einem kräftigen, beißenden Schlag von beiden Beinen.
He was well developed physically, textured, but at the same time mobile, with good vision of the field and, what is remarkable, a powerful biting blow from both legs.

Die getrockneten Buds haben ein köstliches Bouquet: Das süße, moschusartige erdige Aroma aus ihrem Indica-Hintergrund vermischt sich mit dem würzigen, beißenden und scharfen Geschmack ihrer Sativa-Seite.
Dried buds have a delicious bouquet: the sweet, musky and earthy aromas from her Indica background blend with the spicy, acrid and sharp flavours of her sativa side.

Da Flüssiggas selbst ungiftig ist, wurden Schwefelverunreinigungen zugesetzt, die schon bei einer Gaskonzentration von einem Fünftel der Explosionsgrenze einen starken, beißenden Geruch absondern.
As LPG has no distinct aroma, sulphur compounds are added that give a distinct, pungent smell, even when the concentration of gas is as low as one fifth of the lower explosion limit.