BEILIEGEN на Английском - Английский перевод

• accompany
• are included
• be attached
• supplied with
• be enclosed
• come with
• take care
• accompanied
• accompanying
• be included

Примеры использования Beiliegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir würden nicht beiliegen.
We will not take care.

Wenn dem Papier Anweisungen beiliegen, lesen Sie sich diese aufmerksam durch.
You read any instructions that come with the paper.

Sie/Sie würden nicht beiliegen.
They will not take care.

Wenn dem Papier Anweisungen beiliegen, lesen Sie sich diese aufmerksam durch.
If your paper came with instructions, you read them carefully.

Er/sie/es würde nicht beiliegen.
He/she/it will not take care.

Welche CDs dem Buch beiliegen und.
What CDs are included with the book, and.

Die vorgeschriebenen Kennzeichen für Gefahrgüter müssen beiliegen.
The stipulated dangerous goods signs must be enclosed.

Überprüfen Sie, ob folgende Teile beiliegen.
Ensure all the following parts are included.

Jedem Fahrzeug muss eine derartige Bescheinigung beiliegen.
Such a certificate shall accompany each vehicle.

Das gesamte Zubehör(Broschüren und Kabel) muss beiliegen.
All contents(brochures and wires) need to be included.

Dem zurückgegebenen Produkt muss ein Kaufnachweis beiliegen.
Proof of purchase must accompany the returned product.

Abb. 3 11 Antennenbuchse B für eine der beiden beiliegen.
Fig. 3 11 Antenna B jack for one of the two supplied anten.

Der Originalkaufbeleg muss allen Rücksendungen beiliegen.
The original purchase receipt must be included for all returns.

Prüfen Sie nach dem Auspacken, das folgende Teile beiliegen.
After unpacking, check that the following parts are included.

Dem Antrag muss der Comenius Plan der Schule beiliegen.
The application must be accompanied by the school's Comenius Plan.

Installieren Sie die mitgelieferte DJ Software von der beiliegen CD.
Install the DJ software from the software CD included.

Eine Kopie des Kaufbelegs muss der Garantiekarte beiliegen.
A copy of the purchase receipt must be included with the warranty card.

Lesen Sie zudem die Sicherheitshinweise, die dem Telefon beiliegen.
Also make sure to read the Safety guide that comes with the phone.

Wenn jeder entscheiden können sollte, würden 20 Fernbedienungen beiliegen.
If everybody should decide, they would come with 20 remotes.

Nur dann muss eine ausführliche Dokumentation beim Import beiliegen.
Only then an extensive documentation for import has to be provided.

Es muss von einer Kopie der E-Mail-Eingang Ihrer Bestellung beiliegen.
It must be accompanied by a copy of the email receipt of your order.

Das offizielle Einladungsschreiben der WHO sollte dem Visumantrag beiliegen.
The official WHO invitation letter should accompany visa applications.

In diesem Fall muss ein aktueller Notenspiegel der Bewerbung beiliegen.
In this case, a current grade transcript must be included with the application.

Im allgemeinen sollte dem Setup eine kompatible Version von isscript. msi beiliegen.
In general a compatible version of isscript. msi should be included with the setup.

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur die Messleitungen, welche dem Messgerät beiliegen.
For your own safety, only use the test probes supplied with the instrument.

Anlageprodukte, denen beim Verkauf an Kleinanleger ein Basisinformationsblatt beiliegen sollte.
Investment products which should be accompanied by a KID when sold to retail investors.

Sehen Sie ihm bei der Entwicklung kompletter Beispiel-Applikationen zu, die selbstverständlich beiliegen.
See him in the development of complete sample applications that naturally accompany.

Unter Umständen können weitere Dokumentationen, Kabel und Reinigungscartridges beiliegen.
In addition to the above, other documentation, cables, and cleaning cartridges may also be included.

Beachten Sie die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise, die jedem Gerät mit Ex-Zulassung beiliegen.
Take note of the Ex-specific safety instructions attached to each instrument with Ex approval.