BEITRAGENDE на Английском - Английский перевод

• contributors
• contributing
• contributor

Примеры использования Beitragende на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beitragende früherer Versionen.
Contributors to older versions.

Das Spiel von Debian France für neue Beitragende.
Debian France's new contributor game.

Deckt 25 beitragende Entwickler und Hilfeautoren ab.
Covers 25 contributing developers and help authors.

Das Symposium ist kostenlos für beitragende Mitglieder;
The symposium is free for contributing members;

Beitragende Rollen Dies sind nur Vorschläge dafür.
Contributing roles These are only suggestions for contributing roles.

Ihr seid zum wenigsten Beitragende, und ebenso Teilhaber.
You are at the least a contributor, and also a participant.

Weitere Informationen erhalten Sie in den FAQ für Entwickler und Beitragende.
Find more information in the FAQ addressed to contributors.

Der anfängliche Ablauf für Beitragende wird sehr einfach sein.
Our initial process for contributions will be very basic.

Richtlinien zur Einreichung eines Artikels sind unter« Richtlinien für Beitragende» zu finden.
Article submission guidelines are available under« Guidelines for authors».

NTE wegen Pneumothorax. Beitragende ist eine Krankenschwester.
NDE due to pneumothorax. Contributor is a registered nurse.

DebConf ist eine Konferenz mit, von und für Debian-Entwickler, Debian-Betreuer und Beitragende.
DebConf is a conference with, by and for Debian Developers, Maintainers and Contributors.

Ist das nicht der Fall, sollte der Beitragende antworten verwenden. Formular.
If not, the contributor should use reply. Form.

Künstler und Beitragende hatten und haben die Möglichkeit, Textmaterial für die Kataloge einzubringen.
Artist and participants had the possibility to bring in text material as well.

Man reduziert sogar die zum Eigenschutz beitragende Melanin- und Vitamin D3 -Bildung.
It would even reduce the melanin and vitamin D3 formation which contributes to your self-protection time.

Clark behandelt hier den Parasiten sowie das Lösungsmittel, die bei HIV eine Rolle spielen, und andere beitragende Faktoren.
Clark discusses the parasite and the solvent involved in HIV and other contributing factors.

Jun 2004 Paketieren von Bibliotheken, Beitragende, Arch, AMD64, Debianplaza, Java, Firebird 01.
Library Packaging, Contributors, Arch, AMD64, Debianplaza, Java, Firebird 01 чер 2004 р.

Man kann die Entwicklung im Forum, wo alles wiedergespiegelt wird verfolgen- vielen Dank an alle Beitragende.
You can follow the developments in the forum where everything that happens is mirrored- many thanks to all contributors.

Wir von Webmecanik sind der zweitgrößte Beitragende der Welt zur open-source Gemeinschaft.
At Webmecanik, we are proud to be the second largest contributor in the world to this open source community.

Einige hierzu beitragende Faktoren dürften vorübergehender Natur sein, während mit anderen auf längere Sicht zu rechnen ist.
Some of the contributing factors can be expected to be temporary but others are likely to be more lasting.

Übertragung vom Urheberrecht Die Übertragung vom Urheberrecht bedeutet, dass die Beitragende dem Projekt den Besitz der Urheberrechte auf ihre Beiträge zuspricht.
Transfer of Copyright Copyright transfer means that the contributor assigns to the project copyright ownership on her contributions.

Beitragende Mitgliedstaaten würden über den Betrag der von ihnen gewährten Garantie hinaus keine Eventualverbindlichkeiten tragen.
Contributing Member States would not bear any contingent liability above the amount of their guarantee.

Eingegangene Beiträge werden zusammen mit der Identität des Beitragenden im Internet veröffentlicht, außer wenn der Beitragende etwas Anderes verlangt.
Received contributions, together with the identity of the contributor, will be published on the Internet unless a contributor requests otherwise.

VEGF ist auch beitragende Faktoren in der nassen Form der altersbedingten macular Degeneration(AMD), eine Hauptursache von Blindheit in den älteren Menschen.
VEGF is also a contributing factors in the wet form of age-related macular degeneration Â(AMD), a major cause of blindness in elderly people.

Die obligatorische Erfassung aller Unternehmen, ihrer örtlichen Einheiten und der entsprechenden rechtlichen Einheiten, die eine zum Bruttoinlandsprodukt beitragende wirtschaftliche Tätigkeit ausüben und.
To register on a mandatory basis, all the enterprises, their local units and the corresponding legal units carrying out economic activities contributing to gross domestic product; and.

Neulinge und andere Beitragende mit beschränkter Erfahrung in unserer Gemeinschaft verdienen eine einladende Einstellung und konstruktives Feedback.
Newcomers and other contributors with limited experience in our community deserve a welcoming attitude and constructive feedback.

Einmal mehr ein weiterer Beweis, dass das Vereinigte Königreich und andere beitragende Mitgliedstaaten viel besser außerhalb des bürokratischen Apparats dastehen würden, den die Europäische Union darstellt.
Once again, here is further proof that the UK and the other contributing Member States would be much better off outside the bureaucratic contraption that is the European Union.

Mehrere Beitragende sind sich dessen bewusst, dass Entwicklungsländer möglicherweise nicht in Lage sind, eine ordnungsgemäße Anwendung bestehender Vereinbarungen und die nachhaltige Entwicklung ihrer maritimen Tätigkeiten zu gewährleisten.
Several contributors acknowledge that developing countries may lack the capacity to ensure the proper application of existing agreements and the sustainable development of their maritime activities.

Durch die Bereitstellung des Bildes gibt der/die Beitragende seine/ihre Erlaubnis, es auf der WEgate-Website und auf verbundenen Verbreitungskanälen zu veröffentlichen.
By supplying the image, the contributor gives his/her consent to publish it on the WEgate website and related dissemination channels.

Wir nutzen gelegentlich Informationen über Beitragende von Quellen wie Bugzilla in Dashboards, um visuell aufbereitete Daten über die Mozilla-Community zu veröffentlichen.
We sometimes use contributor information from sources(such as Bugzilla) in dashboards to visually share aggregated data on the Mozilla community.

Martin Quinson fragte sich, ob es für Beitragende zu Debian möglich wäre, die noch nicht den Entwickler-Status erreicht haben, ihren GnuPG-Schlüssel im Debian-Schlüsselserver zu speichern.
Martin Quinson wondered if it would be possible for contributors to Debian who have not reached developer status to get their GnuPG key in the Debian keyserver.