BEITRETEN WERDEN на Английском - Английский перевод

• will join
• will accede
• will enter
• be joining
• will become members

Примеры использования Beitreten werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das bedeutet, dass wir dem Country Club nicht beitreten werden.
It means that we are not gonna join the country club.

Wenn Sie beitreten werden uns für alle Mahlzeiten zu sehen www.halepono.com für Details.
If you will be joining us for any meals see www. halepono. com for details.

Gleiches gilt für 6 von 10 Ländern, die im Jahr 2004 der Union beitreten werden.
The same is true for 6 of the 10 countries joining the Union in 2004.

David Hartford, Geschäftsführer von Aeris Capital beitreten werden Livescribe des Board of Directors.
David Hartford, managing director of Aeris Capital, will be joining Livescribe's board of directors.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass Rumänien und Bulgarien im kommenden Jahr der EU beitreten werden.
Romania and Bulgaria are very likely to join the EU next year.

Wenn wir die Partei beitreten werden, wollen wir die Wahrheit erzählen und wir werden die Wahrheit über uns schreiben.
If we are joining the Party we want to tell the truth and we shall write the truth about ourselves.

So, dass Sie mit dem gleichen Aussehen drei oder mehr beitreten werden versuchen.
In this way, that you will try to join three or more with the same appearance.

Es ist allerdings anzunehmen, daß die Mitgliedstaaten, für die eine Ausnahmeregelung gilt, dem Mechanismus beitreten werden.
Nevertheless, Member States with a derogation can be expected to join the mechanism.

Ich möchte auch daran erinnern, dass am 1. Mai die Staaten der Union beitreten werden, deren Aufnahme wir soeben gebilligt haben.
I should also like to recall that on 1 May, the states for which we just voted shall enter the Union.

Die Kommission erwartet, daß die ersten neuen Mitgliedstaaten noch vor dem Ende ihres Mandats beitreten werden.
The Commission expects the first new members to join before the end of its mandate.

Das machen wir deshalb, weil wir ihnen das System, dem sie beitreten werden, in jeder Hinsicht erklären wollen.
We are doing it in order to try to explain in the fullest terms the system into which they will be entering.

Bubble Tanks ist ein lustiges Spiel, wo Sie Feinde zu töten Blasen zu erhalten, die Sie beitreten werden.
Bubble Tanks is a fun game where you have to kill enemies to get bubbles that will be joining you.

So ist bereits in 8 Ländern, die 2004 der Europäischen Union beitreten werden, der Grüne Punkt eingeführt worden..
For instance, the green dot has already been introduced in 8 of the countries which will become members of the European Union in 2004.

Nur in einem solchen Fall werden die Beitrittskandidaten eine genaue Vorstellung von der Union besitzen, der sie beitreten werden.
Only then will the candidates have an accurate idea of the Union they are joining.

Ich muss Sie auch darauf aufmerksam machen, dass die Kommission in den Ländern, die uns beitreten werden, keine Regierungsgewalt ausübt.
I must draw your attention to the fact that the Commission does not have any executive power in the countries that will be joining us.

Wie nämlich bereitet sich die EU auf den Empfang der Bürger aus den zehn Ländern vor, die ihr im kommenden Mai beitreten werden?
For how is the EU preparing to welcome the citizens of the ten countries that will become members in May?

Das betrifft jedoch nicht nur die neuen Mitgliedstaaten, die der Europäischen Union im nächsten Jahr beitreten werden, sondern das betrifft alle Mitgliedstaaten.
That applies, though, not only to the new Member States that will be joining the European Union next year, but to all the Member States.

Der Ausschuß wünscht zu erfahren, welches Verfahren für die Anwendung der Saatgutrichtlinien in den Ländern des Europäischen Wirtschaftraums vorgesehen ist, die der Europäischen Union beitreten werden.
The Committee wishes to be informed of the procedure envisaged for applying the Seeds Directives in the countries of the European Economic Area which will accede to the European Union.

Wir hoffen, dass in naher Zukunft noch viele weitere Akteure der Initiative beitreten werden.« Ansprechpartner.
We hope to see many more players joining the association in the near future." Contact Person.

Der Fortschrittsbericht enthält auch Daten, die derzeit aus den 10 Ländern vorliegen, die der Europäischen Union im kommenden Jahr beitreten werden.
The progress report also includes data currently available from the 10 countries acceding to the European Union next year.

Wir freuen uns darauf, dass am 1. Mai 2004 zehn Länder der Union beitreten werden.
We are all looking forward to ten countries acceding to the Union on 1 May 2004.

Dies ist künftig nach Möglichkeit zu vermeiden, wobei insbesondere zu berücksichtigen ist, dass der EU in Kürze weitere Länder beitreten werden.
This must be avoided as much as possible in the future, especially taking into account that new countries will shortly join the EU.

All diese Entwicklungen gibt es schon heute, unabhängig davon, ob diese Länder der EU beitreten werden oder nicht.
All these trends are under way as I speak, regardless of any decision on whether or not to join the EU.

Ohne die Sozialpartner schaffen wir keine Umsetzung in den Entwicklungsländern, in den Ländern, die beitreten werden.
Without the social partners we cannot achieve ratification in the developing countries, in the countries which will be joining.

Dies lässt vermuten, dass die kleineren der neuen Mitgliedstaaten als erste der Eurozone beitreten werden.
Therefore it is logical to expect the smallest of the new Member States to be the first to join the euro zone.

Der Vorsitzende begrüßte vor allem die erstmals anwesenden Vertreter der Länder, die der EU 2004 beitreten werden.
The Chairman in particular welcomed representatives from the Candidate Countries entering the EU in 2004, who were present for the first time.

Sie kennen den Stand der verschiedenen Verhandlungen mit Bulgarien und Rumänien, die- wie wir alle hoffen- am 1. Jänner 2007 beitreten werden.
You are familiar with the status of the respective negotiations with Bulgaria and Romania, which- we all hope- will accede to the Union on 1 January 2007.

Das ist in den Verfassungen aller Mitgliedstaaten wie auch in den Verfassungen der Staaten verankert, die der Europäischen Union im Rahmen der Erweiterung beitreten werden.
This is enshrined in all our constitutions as well as the constitutions of those accession countries joining the European Union in enlargement.

Für den Beitritt der Gemeinschaft zur OTIF spricht außerdem die Tatsache, dass viele der übrigen Mitglieder der OTIF demnächst der Gemeinschaft beitreten werden.
To add to the interest of accession to the OTIF by the Community, a large number of the remaining members of the OTIF will be joining the Community in the near future.

Die Wettbewerbsfähigkeit der MOEL gegenüber der EU ist auch in langfristiger Betrachtung interessant, da diese Länder der EU voraussichtlich später beitreten werden.
The assessment of the competitiveness of CEEC relative to the EU will also be interesting as a long-term exercise, as these countries are expected to join the EU in the future.