BEORDERT на Английском - Английский перевод

• ordered
• summoned
• called
• assigned
• sent
• recalled

Примеры использования Beordert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Niemand beordert mich her.
No one summons me.

Die werden zu mir beordert.
They get summoned to me.

Stilinski beordert jeden her.
Stilinski's calling everyone in.

Er wurde ins Hauptquartier beordert.
He was summoned to HQ.

Und beordert sie alle zum Fluss.
And order them all to the river.

Ahrens hat mich zur WM beordert.
Ahrens is sending me to the World Cup.

Mr. Buchanan hat uns beordert, sie sofort zu ihm zu bringen.
Mr. Buchanan has ordered us to take you to him immediately.

Sie wurde in den Hafen von Rochefort beordert.
She was assigned to the harbour of Rochefort.

Sie wurde zum Grayson Landgut beordert, zum Tee mit Victoria.
She was, she was summoned to the Grayson manor for tea with Victoria.

Vor ein paar Wochen wurde ich zu einer neuen Ausgrabung beordert.
A few weeks ago, I was called into a new dig.

Sie wurden nicht auf die Brücke beordert. Was wollen Sie hier?
You were not ordered to the Bridge, what is your purpose here?

Maynard kennt die Risiken genau, wenn er sein Schiff beordert.
Capt. Maynard knows the risks he takes every time he orders his ship out.

Als ich hierher beordert wurde, bat ich um einen Bajoraner als Ersten Offizier.
When I was ordered here, I requested a Bajoran as my First Officer.

Mithilfe der ISS können spezielle Helden zur Verstärkung beordert werden.
With the I.S.S., special heroes can be ordered for reinforcement.

Möwe Jonathan du wurdest hierher beordert, um im Angesicht deines Schwarmes verurteilt zu werden.
Jonathan Livingston Seagull you have been called here to be judged in the sight of your flock.

Nach dieser Morgen-Routine wurden sie zur Chemischen Industrie Siyou Co., Ltd. beordert.
After this morning routine, they were ordered to the Siyou Chemical Industry Co. Ltd.

Truppen wurden nach Washington D.C. beordert, um den Präsidenten und Mitglieder des Kongresses zu beschützen.
Troops are being ordered to Washington D.C., to protect the President and members of Congress.

Eine neue Deputation war zusammenberufen und auf die Höhe beordert,- aber leider ohne Wirkung;
A new delegation was summoned and ordered to the heights- but unfortunately without effect;

Ich bin vom Schloss beordert worden und werde sie bald verlassen, um dorthin zu reiten und meine Anweisungen entgegenzunehmen.
I have been summoned by the castle and will soon leave them to ride there and take my orders.

März 2009 wurde er aus disziplinarischen Gründen zu den Wheeling Nailers in die drittklassige ECHL beordert.
On March 4, 2009, Caputi was assigned to the Wheeling Nailers of the ECHL due to"a violation of team rules.

Juli 1897 wurde Hasan İzzet nach İstanbul beordert und zum Kommandeur der Grenztruppen zu Griechenland ernannt.
On 17 July 1897 he was called bask to Istanbul and appointed in the commander of the Greek Border.

Meetings des Nominierungsausschusses werden vom Secretary des Nominierungsausschusses auf Anforderung des Chairmans des Nominierungsausschusses beordert.
Meetings of the Nomination Committee shall be summoned by the Secretary of the Nomination Committee at the request of the Chairman of the Nomination Committee.

Eine japanische Einheit 11 km vor der Stadt wird nach Hiroshima beordert, um die Stadt aufzuräumen und Leben zu retten.
A Japanese unit 11 km from the town is ordered to Hiroshima to clean up the town and to save lives.

Wir wurden zur Abstimmung hierher beordert, ursprünglich um 12.00 Uhr, dann um 12.15 Uhr, und wenn wir jetzt abstimmen, ist es beinahe 12.40 Uhr.
We were summoned here to vote, originally at 12.00, then at 12.15 and now here we are voting at nearly 12.40.

Er wurde ins Inspektorat der Konzentrationslager nach Oranienburg beordert, wo er Arthur Liebehenschel s Stellung übernahm.
He was ordered to the Inspektorat der Konzentrationslager(The Inspectorate of the Concentration Camps) in Oranienburg, where he took over the post previously held by Arthur Liebehenschel.

Denn darum hatte sie der Abedam dahin beordert, damit der Adam einen neuen Stoß bekommen solle zum Leben, und also auch seine Kinder.
For Abedam had sent them there so as to give Adam and his children a new impulse towards life.

Die Oberkönigin hat daher eine Eingreiftruppe nach Arcanus beordert, um den Planeten unter ihre Kontrolle zu bringen.
The Supreme Queen has therefore ordered a strike force to Arcanus to bring the planet under her control.

Januar 2011 wurde er zurück zu den Cavaliers beordert und gab sein NBA Debüt am selben Tag in einem Spiel gegen die Dallas Mavericks.
On January 2, he was recalled by the Cavs and made his debut on the same day, against the Dallas Mavericks.

Ein mehr als doppelt so großer Teil ward zur Erbauung von festen Wohnhäusern beordert und war gleichzeitig mit der Erbauung von zweihunderttausend Häusern und Hütten fertig.
More than twice as many people were assigned to build fixed dwellings and completed in the same time two hundred thousand houses and cottages.

Die besten Experten auf dem Gebiet des Festungsbaus im ganzen Lande wurden nach Karlskrona beordert, um die modernste und effizienteste Flottenbasis zu bauen, die Europa bis damals gesehen hatte.
The leading fortification experts of the time were called to Karlskrona to build the most modern and effective naval base Europe had ever seen.