Примеры использования Beschämen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie beschämen mich.
It's embarrassing me.Lass es dich nicht beschämen.
Don't let that embarrass you.Sie beschämen mich.
You're embarrassing me.Er aber wird die Welt beschämen.
But He will humiliate the world.Sie beschämen mich zutiefst.
You make me feel ashamed.Ich werde euch nicht mehr beschämen.
I won't embarrass you any more.Sie beschämen Lord George!
You put Lord George in the shade,!Und wenn ich Euch beschämen wollte?
What if I want to embarrass you?Sie beschämen Ihre Familie!
You're a disgrace to your family!Andere für ihre Verlangen beschämen.
To shame others for their desires.Sie beschämen mich, Mr. Townsend.
You embarrass me, Mr. Townsend.Uh, du dachtest, ich würde dich beschämen.
Uh, you thought I would embarrass you.Schlampe beschämen” gelinde gesagt.
Slut shaming” to say the least.Sie würde alle ihre Vorfahren beschämen!
She would put all their ancestors to shame!Die Anzeigen beschämen Großbritanniens Waffenhandel.
The adverts shaming Britain's arms trade.Sabotage Schwachpunkte herausgreifen, beschämen.
Sabotage focus on weak points, shaming.Du sollst sie nicht beschämen, sondern sie schützen.
You're supposed to shield her from shame, not cause it.Ich will meinen Bruder nicht beschämen.
I don't want Sie zwei beschämen mich, mich selbst einen Idioten zu nennen.
You two make me ashamed to call myself an idiot.Weisst du was auch was die meisten Kerle beschämen würde?
You know what else would embarrass most guys?Ihre Wangen beschämen die Sterne, ganz so wie das Tageslicht die Lampe.
The brightness of her cheek would shame the stars as daylight does a lamp.Und dann, wenn er total angewidert ist, beschämen Sie ihn.
And then, when they're good and disgusted, you shame'em.Man darf eine Dame niemals beschämen, indem man sie mit einem Mann allein lässt.
You must never embarrass a lady by leaving her alone with a gentleman.Doch wir bezeichnen Leuteals Irre oder Psychos, beschämen sie.
Yet we call people maniacsand psychos, shaming them.Aber diese Leute können dich nur beschämen, wenn du es zulässt.
But those people can only make you feel ashamed if you let them.Er wird durch Sein Kommen die Finsternis und deren Werke beschämen.
He will humiliate darkness and its deeds when He comes.Wir sind nicht hier, um jemanden zu belehren oder beschämen, okay?
We're not here to lecture or shame anyone, all right?Nun bitte ich eine Bitte von dir, du wollest mein Angesicht nicht beschämen.
And now I ask one petition of thee; deny me not.Ich legte weder fest wann oder wo, noch werde ich euch beschämen.
I did not specify when or where and I certainly will not embarrass you.Und da kam Lynette der Gedanke, dass sie ihren Sohn nicht beschämen musste.
And it occurred 
