BLOSSSTELLEN на Английском - Английский перевод

• expose
• to embarrass
• shame
• show up
• exposing
• to humiliate

Примеры использования Bloßstellen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Uns bloßstellen?
To embarrass us?

Ich will Kincaid bloßstellen.
I want to expose Kincaid.

Bloßstellen, wir kreuzigen sie!
Expose them, we will crucify'em!

Argentinien bloßstellen?
Embarrassing Argentina?

Und ihr werdet mich in der Öffentlichkeit nichtmehr bloßstellen?
And you won't embarrass me in public anymore?

Wenn du mich bloßstellen willst, dann tu es.
If you want to expose me, That's fine.

Oder soll man dich bloßstellen?
Unless you want to be exposed.

Sie wollte mich bloßstellen, und jetzt ist es dein Job.
She was going to expose me, and now that's your job.

Aber sie wollen uns bloßstellen.
No. But they do want to embarrass us.

Ich musste ihn bloßstellen, ehe du zu anhänglich wurdest.
I simply exposed his true colors before you got too attached.

Wieso wollten Sie Dukat bloßstellen?
Why did you want to expose Dukat?

Ich wollte ihn bloßstellen für seine Taten.
You know, to expose him for who he was.

Ich wollte die Familie nicht bloßstellen.
I didn't want to expose the family.

Wollen Sie mich bloßstellen... vor meiner Frau, vor allen?
You think you can humiliate me... in front of my wife and all these people!

Nein, ich würde Sie nie vor aller Welt bloßstellen.
No, I wouldn't mortify you for the whole wide world.

Ich möchte alle bloßstellen, die uns wie Sklaven behandeln wollen.
I want to embarrass all those who wish to treat us as slaves.

Wollen Sie mich wirklich vor meinen Freunden bloßstellen?
You sure you wanna embarrass me in front of my friends?

Ich werde Gacet bloßstellen, selbst wenn ich den Skandal selbst herbeiführen muss.
I will expose Gacet. Even if I must create the scandal myself.

Er will mich bloßstellen.
He wants to humiliate me again.

Nein, denn dann würde ich schon wieder meine Integrität bloßstellen.
No, but then I'm compromising my integrity again.

Du darfst keine anderen Spieler belästigen, bloßstellen oder bedrohen.
Don't harass, embarrass, or threaten other players.

Und du lässt zu, dass Typen in mein Büro kommen und mich bloßstellen?
Then you have people come to my work and embarrass me?

Wenn wir Tonys Beweise finden, wird es Oversight bloßstellen.
If we find Tony's evidence, it will expose Oversight.

Ich, Hyoei, werde dich töten und dann Retsudo Yagyu bloßstellen.
I, Hyoei, will kill you and then expose Retsudo Yagyu.

Ich hätte Kitty unterstützen müssen, als sie ihn bloßstellen wollte.
I should have told on him when Kitty wanted me to.

Chad will an die Öffentlichkeit gehen, Anna vor der ganzen Welt bloßstellen.
Chad wants to go public, expose Anna to the world.

Das ist Ihr erster Tag bei uns und ich will Sie nicht bloßstellen.
I know this is your first day and I don't wanna embarrass"you.

Wir wollten sie nicht anstarren, sondern sie öffentlich bloßstellen.
Our plan wasn't to stare but to humiliate them publicly.

Man muss Aberglauben und Sektierertum auf jede Art und Weise bloßstellen.
In every way it is necessary to expose superstition and sectarianism.

Lhr dürft darum nichts sagen und keine Person treffen, deren Besuch Euch bloßstellen könnte.
You must therefore say nothing and meet no-one whose visit may compromise you.