AUFDECKEN на Английском - Английский перевод

• reveal
• uncover
• expose
• discover
• detect
• identify
• find
• disclose
• identification
• uncovering
• revealing
• exposing
• detecting
• discovering
• identifying
• disclosing
• revealed
• identified
• detected
• discovered
• uncovered
• finding

Примеры использования Aufdecken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aufdecken von Problemen.
Detecting problems.

Alles wird sich mit der Zeit aufdecken.
All will be revealed in time.

Präventives Aufdecken eventueller Mängel.
Preventive detection of potential defects.

Aufdecken von Irrlehren ist Gottes Wille….
Exposure of misguided teachings is God's will….

Vorhandene Potentiale aufdecken und nutzen.
Discovering and using existing potentials.

Sie müssen dennoch Ihre Beziehung mit Mackey aufdecken.
You still have to disclose your relationship with Mackey.

Wenn sie die Lüge aufdecken, gibt es Ärger.
If they find out we lied, we're in trouble.

Fehlerquellen lassen sich so schnell und zuverlässig aufdecken.
Sources of error can be found quickly and reliably.

Ursachen schnell aufdecken- und Zeit gewinnen.
Finding the Cause Fast- and Saving Time.

Papierprofil-Analyse mit Tapio- Qualitätsprobleme aufdecken.
Paper profile analysis with Tapio- Detecting quality issues.

Umgehendes Aufdecken möglicher Nach ahmungen.
Immediately identify potential counterfeits.

In seinem Vortrag wird er ebendiese aufdecken und analysieren.
In his lecture he will identify and explore these myths.

Schwachstellen aufdecken und die richtigen Entscheidungen treffen.
Detecting vulnerabilities and making the right decisions.

Screening der Gegenseite: Hintergründe und Schwächen aufdecken.
Screening the other side: discovering the background and weaknesses.

Und was wollen Sie aufdecken? Dass ich mächtige Gegner habe?
And what are you going to discover, that I have powerful enemies?

Aufdecken wichtiger Daten in Team-, Agenten- und Interaktions-Dashboards.
Surface critical data in teams, agents and interaction dashboards.

Verdächtige Referenzen aufdecken mittels Adressbereichsabgleich.
Identifying suspicious references by address range comparison.

Ich konnte nicht riskieren, dass Laeta und die anderen... meine wahre Absicht aufdecken.
I could not risk Laeta and the others discovering true intention.

Ich möchte aufdecken, was Ihrem Mann angetan wurde, Mrs. Skur.
I want to expose what was done to your husband, Mrs Skur.

Viele dieser Ursachen lassen sich nur durch qualitative Verfahren aufdecken siehe Abschnitt 2.2.
Many of these causes can onlybe identified by qualitative methods see Section 2.2.

Achelos- Gezieltes Aufdecken von Schwächen in TLS-Implementierungen.
Achelos- Targeted detection of weaknesses in TLS implementations.

Hauptinhalt Schleichende Veränderungen im Wald lassen sich nur durch langfristige Umweltbeobachtungen aufdecken.
Gradual changes in the forest can be detected only by means of long-term environmental observations.

Wenn feindliche Kräfte einen Angriff aufdecken, muss man an Voraussicht denken.
When hostile forces disclose an assault, it is needful to think about foresight.

Aufdecken genetischer Determinanten für muskuloskelettale Gesundheit und Pathologie.
Identification of genetic determinants of musculoskeletal health and pathology.

Energie- und Ressourcenineffizienzen aufdecken und Kostensenkungspotentiale realisieren.
Identify energy and resource inefficiencies and realize cost-cutting potentials.

Aufdecken, Verhindern oder anderweitiges Bekämpfen von Betrug, Sicherheitsmängeln oder technischen Problemen.
Disclosing, preventing or fighting fraud, security lacks or technical problems by other means.

Dadurch lassen sich Optimierungspotenziale aufdecken und Maßnahmen zur Kostenreduktion ableiten.
In this way, optimization potential can be identified, and cost reduction measures can be derived.

Öffentliches Aufdecken einer Schwachstelle kann die gesamte Gemeinschaft von Crowdin gefährden.
Publicly disclosing a vulnerability can put the entire Crowdin community at risk.

Die Schwierigkeiten beim Aufdecken derartiger Tätigkeiten untergraben die Funktionsweise des Binnenmarktes.
The difficulties involved in tracking down activities of this nature undermine the very functioning of the Internal Market.

Der Mehrwert Aufdecken von Optimierungsbereichen inklusive Vorbereitung einer Restrukturierung der Vertriebsorganisation.
The Added Value Identification of optimization areas including the preparation of a restructuring of the sales organization.