Примеры использования Besinnungslos на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Marcee, er ist besinnungslos.
Marcee, he's unconscious.Besinnungslos auf dem Fußboden.
Passed out on the floor.Sie war fast besinnungslos.
She was practically unconscious.Besinnungslos und immer doller.
Senseless and harder and harder.Der Trank macht sie besinnungslos.
I will drug their possets.Er war besinnungslos betrunken.
He was passed out drunk.Ja, anfangs war er besinnungslos.
Yes. When I sent that, he was unconscious.Er war besinnungslos, aber er fiel aus dem Bett.
Unconscious though he was, he fell out of bed.Natalja Sergejewna, Ljudotschka ist besinnungslos.
NataIya Sergeyevna, Luda has fainted.Sollten wir ihn besinnungslos schlagen?
Should we beat him senseless?Nicht, dass das da wichtig wäre, da dieser Mann besinnungslos ist.
Not that it matters,'cause the man is unconscious.Ich fand dich besinnungslos am Fluss.
I found you passed out by the river.Ich schwöre bei Gott, wenn du sie jemals wieder anfasst, schlag' ich dich besinnungslos.
I swear to God, if you ever touch her, I will beat you senseless.Ich war buchstäblich besinnungslos gesto ß en worden.
I was literally knocked senseless.Das einzig sichere Zeichen, dass einer alles verstanden hat, ist, dass er besinnungslos weint.
The one and only confident sign one has understood everything is that he will be weeping without restrain.Weihnachten: Besinnlichkeit oder besinnungsloser Shopping-Marathon ©streitline.
Christmas: Contemplation or senseless shopping marathon?©streitline.Schlagen Nutze dein Nahkampftraining,um die Wache zu ergreifen und schnell und leise besinnungslos zu machen.
Utilize your hand-to-hand combattraining to grab the guard and render him unconscious quickly and quietly.Er schreit laut auf und stürzt besinnungslos in die Richtung des Feuers.
He gave a great cry and rushed, beside himself, in the direction of the fire.Die Hälfte der Jahrgänge, die uns verlassen, gehen mit einer unterdurchschnittlichen Ausbildung und Siewollen das Problem beseitigen, indem Sie einen Schüler besinnungslos schlagen?
Half the graduating class going out of here with a substandard education andyou compound the problem by beating a student senseless?Her damit, bevor ich dich besinnungslos prügele.
Hand it over... before I beat you senseless.Für magritte und surrealisten arbeiten in ein ähnliches modus, diese überrasch,sogar bizarr kombinationen wurden in erwägung gezogen die produkte ihrer besinnungslos gedächtnisse.
For Magritte and Surrealists working in a similar mode, these surprising,even bizarre combinations were considered the products of their unconscious minds.Ich war ein paar Minuten besinnungslos. Als ich aufwachte, ging der Albtraum los.
I was unconscious for a few minutes... and when I woke up, the nightmare started.Oh, ich will dich bumsen, ich will dich besinnungslos ficken.
Oh, I want to bone you. I want to shag you senseless.Was hier lief, ist wie ein letztes, besinnungsloses Aufbäumen des alten Kriegsfeldes.
What happened there was like a last unconscious rise of the old field of war.Die meisten psychiatrischen Medikamente, einschließlich derer, die als Schlafmittel oder Beruhigungsmittel beworben werden, hemmen diese kritische Traumphase des Schlafes, sieerzeugen einen Zustand, der aussieht wie Schlaf, der aber in Wirklichkeit ein traumloser, besinnungsloser Zustand ist- kein Schlaf.
Most psychiatric drugs, including those promoted as sleeping medications or tranquilizers, inhibit this critical dream-phase of sleep,inducing a state that looks like sleep but actually is a dreamless unconscious state- not sleep.Ich wurde von einem Auto angefahren und war acht Tage besinnungslos, also habe ich keine Erinnerungen, dich und mich mit eingeschlossen.
I was hit by a car and i was unconscious for eight days, so I have no memories, including of you and me.Da entschwand der Geist, und ich fiel besinnungslos zur Erde!“!
Then the spirit disappeared and I fell to the Earth unconscious!Der Lamech aber entsetzte sich darob so sehr, dass er alsbald wie besinnungslos zu Boden niederfiel.
Lamech was so horrified by it that he fell as if unconscious to the ground.Er sagte ihnen, er sei von einem 45-minütigen Einkauf zurückgekehrt und habe seine Garagentür aufgebrochen undseine Frau besinnungslos im Obergeschoss vorgefunden, sagte Vrooman.
He told them that he returned from a 45-minute shopping trip to find his garagedoorforced-open andhis wife unconscious upstairs, Vrooman said.Was auch immer die Gründe sind, dass wir uns selbst, vom kleinste aller Morgenschimmer, fern halten müssen, ohne Hoffnung,sind wir besinnungslose Betrüger, welche unsere 2 Tonarten von Leben, mit den binären Nummern unserer eigenen Täuschung, malen.
Whatever the reasons we have to keep ourself away from the tiniest of all morning shimmers, without hope,we are senseless impostors painting our 2 tone type of lives with the binary numbers of our own delusion.
