Примеры использования Betauung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Feuchte Wärme, zyklisch Betauung.
Damp heat, cyclic condensing.Schutz gegen Betauung an Kühldecken.
Protection against dew formation on chilled beams.Bei Lagerung: 10%- 80% relative Luftfeuchte keine Betauung.
Storage: 10%- 80% relative humidity no condensation.Eine Betauung aller Komponenten muss vermieden werden!
Prevent all components from being dewed!Luftfeuchte 10%… 95% rel. Luftfeuchtigkeit, keine Betauung zulässig.
Humidity 10%… 95% relative humidity, no condensation permitted.Die Module halten Betauung sowie verstärkten Vibrationen und Schwingungen stand.
These modules withstand condensation as well as increased vibration and oscillation.Versiegelte Leiterkarten gegen Nässe, Betauung und agressive Stoffe.
PCBs sealed against moisture, dew formation and aggressive substances.Klimatische Anwendungsklasse: KUF DIN 440040; 75 proz.rel. Feuchte, keine Betauung.
Climatic class: KUF DIN 440040; 75 proz.humidity, no dew. On-indication by yellow LED.Relative Luftfeuchte(ohne Betauung) 0… 65% ohne Betauung.
Relative humidity(without condensation) 0… 65% without condensation.Betauung, die Luftfeuchtigkeit kondensiert aus und schlägt sich als Flüssigkeit(Nebel, Dampf) nieder.
At this temperature the humidity starts to condense,which is called dewing; the humidity condenses in liquid form fog, vapour.Relative Luftfeuchte%(Lagerung): Max. 80 Betauung der Geräte nicht zulässig.
Relative air humidity%(storage): max. 80 bedewing of printers not allowed.Wird das Gerät im Freien benutzt, sorgen Sie dafür, dass es vor Feuchtigkeit(Regen, Tropf-und Spritzwasser oder Betauung) geschützt ist.
If the unit is used outdoors, make sure that it is protected frommoisture rain, drips, spray or dew.Lagertemperatur -40… 85 C relative Luftfeuchtigkeit 98% Betauung nicht zulässig EMV EN 61000-6-2 Störfestigkeit/ Immission.
Relative humidity 98% condensation not permitted EMC EN 61000-6-2 interference resistance/ immis.Es tritt leitfähige Verschmutzungauf oder trockene, nicht leitfähige Verschmutzung, die leitfähig wird, da Betauung zu erwarten ist.
Conductive pollution occurs ordry non-conductive pollution occurs which becomes conductive due to condensation which is Betrieb: 20%- 80% relative Luftfeuchtigkeit(keine Betauung) Lagerung: 10%- 80% relative Luftfeuchtigkeit keine Betauung.
Operation: 20%- 80% relative humidity(no condensation) Storage: 10%- 80% relative humidity no condensation.Zusätzlich verfügt der Clima Sensor 2000 WNHTF über eine Serielle Schnittstelle(RS 422/485), einen DCF77-Empfänger für Uhrzeit und Radio,sowie eine Heizung zum Schutz vor Betauung.
The Clima Sensor 2000 WN-HTF also has a serial interface(RS 422/485), a DCF77 receiver for time and radio,as well as heating to protect against dewing.Klimatische Bedingungen Klasse 3K3 nach EN 50178 ohne Betauung, mittlere relative Feuchte 85.
Climatic conditions Class 3K3 in accordance with EN 50178 without condensation, average relative humidity 85.Waage akklimatisieren: Eine Betauung kann auftreten(Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät), wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung gebracht wird.
Conditioning the Balance: Moisture in the air can condense on the surfaces of a cold balance whenever it is brought into a substantially warmer place.Nanobeschichtung: Schutz elektronischer Baugruppen gegen Umwelteinflüsse wie Betauung, hohe Luftfeuchtigkeit, Korrosion und Schmutzpartikel.
Nano Coating:protection of electronic components against environmental influences such as condensation, high humidity, corrosion and dust particles.Temperatur änderungen und damit die Gefahr der Betauung erfolgen zwar in einer Zisterne nur sehr langsam, können aber durch die geringe Eigen erwärmung des Sensors nicht völlig ausge schlossen werden.
Temperature changes inducing the danger of dewing happen only very slowly inside the cistern but it cannot be excluded due to the low self heating Temperatur für Lagerung und Transport: -25 C bis +85 C für Betrieb: 0 C bis +60 C Feuchteklasse: entsprechend Klimaklasse 3K3 nach EN 60721,Teil 3; keine Betauung Luftselbstkühlung Verschmutzungsgrad 2.
Temperature for storage and shipment: -25 C to +85 C for operation: 0 C to +60 C Humidity rating according to climatic category 3K3 to EN 60721,Part 3; no condensation Natural air cooling Pollution degree 2.Betrieb: 20% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit(keine Betauung) Lagerung/ Transport: 10% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit keine Betauung.
Operation: 20% up to 90% relative humidity(no condensation) Storage/ Transport: 10% up to 90% relative humidity no condensation.Das Thema ist hochkomplex- so spielt bei den Kriechstromeigenschaften von Isolierstoffen der Verschmutzungsgrad eine Rolle undob etwa eine zu erwartende nicht leitfähige Verschmutzung durch Betauung vorübergehend Leitfähigkeit entwickeln kann.
It is a highly complex issue- for leakage current properties of insulation materials, the degree of pollution needsto be considered and whether expected non-conductive pollution may temporarily develop conductivity through condensation.Mechanische Belastung, chemische und biologische Stoffe, Betauung sowie Temperaturschwankungen vermindern die Widerstandsfähigkeit Ihrer Anlage.
Mechanical loads, chemical and biological substances, condensation, and temperature fluctuations reduce your water transport facility's durability.Die resistiven Betauungssensor zur Detektion von einsetzender Betauung und Kondensation besitzen eine exponentiell ansteigende und resistive Kennlinie, die eine einfache Signalauswertung und ein stabiles Schaltverhalten an der Betauungsgrenze gewährleistet.
The resistive dewsensor with additional interdigital structure for detection of water and beginning condensation has a exponentially rising and resistive characteristic which grants a simple signal report and a stable switching performance at the dew formation threshold.Mechanische Belastung, chemische und biologische Stoffe, Betauung sowie Temperaturschwankungen vermindern die Widerstandsfähigkeit Ihrer Entsalzungsanlage.
Mechanical loads, chemical and biological substances, condensation and temperature fluctuations reduce your desalination plant's durability.Temperatur für Lagerung und Transport: -25 bis +85 C für Betrieb: 0 C bis +60 C für Betrieb im Parallelbetrieb oder bei erhöhter Ausgangsspannung: 0 C bis+50 C Feuchteklasse: entsprechend Klimaklasse 3K3 nach EN60721, Teil 3 Keine Betauung, Luftselbstkühlung mechan.
Temperature Storage and transport: -25 C to +85 C Operating: 0 C to +60 C Operation in parallel mode or with higher output voltage: 0 C to +50 C Humidity:according to EN 60721 class 3K3 No condensation Natural air cooling mechan. stability: according EN60721-3-3 class 3M3.In Abhängigkeit von der klimatischen Umgebung, in der das Gerät zum Einsatz kommen soll, kann entweder eine Prüfung in feuchter Wärme, konstant(keine Betauung) oder eine Prüfung in feuchter Wärme, zyklisch(Betauung) durchgeführt werden.
According to the climatic operating environment in which the instrument is intended to be used either the damp heat steady state(non-condensing)or damp heat cyclic(condensing) test may be appropriate.Die modernen Gehäusekonzepte ermöglichen geringe Installationskosten undbieten einen größtmöglichen Schutz gegenüber Verschmutzung und Betauung, was wiederum einem möglichst guten und störungsfreien Dauerbetrieb zu Gute kommt.
Modern case designs enable low installation costs andoffer the greatest possible protection against pollutants and condensation. These factors, in turn, contribute towards smooth and trouble-free continuous operation.
