BIST VIELLEICHT на Английском - Английский перевод

• may be
• are probably
• perhaps are
• might be
• may have

Примеры использования Bist vielleicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du bist vielleicht noch übler.
You are perhaps worse.

Hey, ich bins. dachte Du bist vielleicht noch wach.
Hey, it's me, thought you might be awake.

Du bist vielleicht ein König der Tiere.
You're some king of the beast.

Kryptowährung haben bereits eine Menge Millionäre gemacht, und du bist vielleicht der Nächste.
Cryptocurrency have already made a lot millionaires, any you are might the next.

Du bist vielleicht überflüssig, Bannen.
You may not be needed, Bannen.

Ähm, ich dachte, du bist vielleicht wieder vom Fleisch weg, also.
Er, I thought you might be off the meat again, so.

Du bist vielleicht ein Genie, Junge.
You know, you may be a genius, kid.

Schütze sie, dann bist vielleicht nächstes Mal du der Sieger.
Protect it, and next time it may be you who stands victorious.

Du bist vielleicht süß in deinem Feiertagselan.
You are something cute with your holiday spirit.

Vertrau mir, du bist vielleicht der netteste Typ in ganz New York.
Trust me, you're probably the nicest guy in the city of New York.

Du bist vielleicht ethisch gegen das politische Spiel mit dem Geld unser Kanzlei, er ist es aber nicht.
You might be ethically against playing politics with our firm's money, but he isn't.

Du bist vielleicht stark, aber nicht kugelsicher!
You might be strong, but you're not bulletproof!

Du bist vielleicht schlau, aber auch dumm.
You know, you may be smart, but you're stupid.

Du bist vielleicht wie ein Blender herumgelaufen.
You have, perhaps, been walking around as an imposter.

Du bist vielleicht die einzige unschuldige Person, die ich kenne.
You might be the only innocent person I know.

Und bist vielleicht bereit zu verstehen, wer ich bin..
And now maybe you're ready to understand who I am.

Du bist vielleicht aus Texas, aber ich bin aus New Jersey.
You might be from Texas, but I'm from New Jersey.

Du bist vielleicht ein Außerirdischer, aber ich bin Cyborg Superman!
You may be an alien, but I'm Cyborg Superman!

Du bist vielleicht ein Feigling, so leicht aufzugeben.
You're some chickenshit person, you are, the way you give up this easy.

Du bist vielleicht mit ihm verwandt, aber du bist nicht wie er.
You might be related to him, but you're not like him.

Du bist vielleicht mein kleines Mädchen, aber ich bin nicht deine Mama.
You might be my baby girl, but I'm not your mama.

Du bist vielleicht der stärkste Kämpfer, dem ich bisher begegnet bin..
You're probably the strongest fighter I have ever had the chance to meet.

Du bist vielleicht Gott verpflichtet, aber ich bin meinen Leuten verpflichtet.
You may have a duty to God, but I have a duty to my people.

Du bist vielleicht besorgt, dass die Menschen sich nicht überzeugen lassen, selbst wenn Du Fallstudien veröffentlicht hast.
You might be worried that people won't get convinced, even after you publish case studies.

Du bist vielleicht etwas verärgert, weil wir dich reingelegt haben, aber wir taten es zu deinem Wohle.
You may be a little annoyed because we pulled some sort of practical joke on you, but we did it for your own good.

Du bist vielleicht zu spät, um den Weihnachtsball zu besuchen, aber Du bist genau rechtzeitig für ein Abenteuer eingetroffen!
You might be too late for the Christmas Ball, but you're just in time for adventure!

Du bist vielleicht ziemlich sprunghaft und völlig verantwortungslos, David, aber du bist kein Mörder, mein Freund.
David, you may be highly volatile and utterly irresponsible, but you, my friend, you're not a killer.

Du bist vielleicht aufgelöst und außerstande, in der Unmasse deiner Gedanken das Telefon zu finden, Unsere Verbindung freilich ist standfest.
You may be distraught and not able to find the telephone in the mess of your thoughts, but Our connection is solid.

Du bist vielleicht ein Mitwirkender, jedoch bist du nicht mehr für die Rüdheit eines Anderen verantwortlich, als du für sein gutes Benehmen verantwortlich bist..
You may be a contributor, but you are not responsible for another's rudeness any more than you are responsible for their good manners.

Du bist vielleicht froh zu erfahren, dassDeine Anzeigen in der Zeitzone Deiner Zielgruppe ausgespielt werden, obwohl Dein Facebook-Account auf eine bestimmte Zone ausgerichtet ist..
You might be happy to know that, despite your Facebook account using a particular zone, your ads will be served in your target audience's time zone.