BOMBARDEMENT на Английском - Английский перевод

• bombardment
• bombing
• bombardments
• bombings
• bomb attack
• bombardement

Примеры использования Bombardement на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Begann mit dem Bombardement Gazas.
Began with the flattening of Gaza.

Wir drehen am besten keinen Krieg, kein Bombardement.
No pictures to take of the war, nor of the bombing.

Das Bombardement war so heftig, und so durchgängig, Tag und Nacht.
The shelling was so intense, so continuous, day and night.

Und genau 49 Minuten Bombardement.
And precisely 49 minutes of bombing.

Bombardement Mai/ Beitrag zur Gruppenausstellung/ Galerie Black Cat, Mauritsweg 56, Rotterdam.
Bombardement May/ contribution group exhibition/ Gallery Black Cat, Mauritsweg 56, Rotterdam.

Hatte noch Ohrensausen vom Bombardement.
Ears still ringing from the shelling.

Auch diese wurden zum Bombardement kurdischer Regionen eingesetzt.
These were used for bomb raids against the Kurdish-inhabited regions.

Andere sind stark abgetragen, mit abgeflachten Graten vom Bombardement der Meteoriten.
Others are highly degraded, with rims that have been smoothed from the bombardment of meteorites.

Intensives Bombardement durch amerikanische Kampfflugzeuge zwingt die nordvietnamesischen Truppen zum Rückzug.
Intensive bombardments by American fighter planes force the North Vietnamese troops to retreat.

Wegen der Annahme, die Franzosen würden keinen Widerstand leisten, gab es kein einleitendes Bombardement.
Because it was hoped that the French would not resist, there were no preliminary bombardments.

Nach dem irrtümlichem Bombardement der Alliierten am 3. März 1945 blieb von der Straße wenig übrig.
After the allies accidentally bombed the Bezuidenhout on 3 March 1945, there was not much left of the street.

Morde mit Axt sind erschreckender als ein Mord mit Gewehr und bei weitem abscheulicher als ein Bombardement hilfloser Menschen, die keinen Schutzraum aufsuchen können.
Murder by ax is more appalling than murder by rifle, and far more horrendous than bombing helpless people trying to take shelter.

Dieses Bombardement stellte das Ende der ersten Phase der Luftangriffe des XXI Bomber Command auf Japans Städte dar.
This attack marked the end of the first phase of XXI Bomber Command's attack on Japan's cities.

Lasst uns auch einen Nobelpreis an die internationale Staatengemeinschaft vergeben, weil sie beim Bombardement nicht mitmacht, sondern nur tatenlos zuschaut.
Let's also give a Nobel Prize to the international community for not actively taking part in the bombardment, but simply looking on impassively.

Nachdem es 1944 bei einem Bombardement zerstört wurde, wurde ein Großteil der Sammlung nach Tirol gebracht.
When it was destroyed in 1944 during a bombing, the major part of the collection was transported to Tyrol.

Im September 1645 eroberte Oliver Cromwell mit starken Kräften und schwerer Artillerie die Stadt und besetzte die Burg, die nach einem Bombardement kapitulierte.
In September 1645, Cromwell with large forces and heavy artillery invaded the town and laid siege to the castle, which capitulated after a bombardment.

Das Geleit, mit dem er reist, widersteht einem Bombardement vor der Küste von Irland, mit Unterstützung britischer Kampfflugzeuge.
The convoy in which he is travelling survives a bomb attack off the coast of Ireland, and is protected by British fighter planes.

Das Bombardement in der südirakischen Stadt war gegen Ansammlungen schiitischer Muslims gerichtet, tötete mindestens 44 und verletzte mindestens 80 weitere.
The bombing in the southern Iraqi city was targeted at crowds of Shi'ite Muslims and killed at least 44, injuring more than 80 others.

Sie versuchten, meine Integrität anzugreifen und die Marke Natracare durch ein Bombardement von Schikanen und Pressemitteilungen zur Schadensbegrenzung zu diskreditieren.
They tried to assault my integrity and discredit the Natracare brand by a bombardment of harassment and damage limitation press releases.

Ich wurde mit einem Bombardement von wütenden Vorwürfen als"verlogen" angegriffen, weil ich ein großzügiges und liebevolles Geschenk machte und das sagte.
I was bullied as mendacious with a barrage of furious reproaches for making a generous, caring gift and for saying so.

Blieb sie als eins der wenigen Gebäude vom großen Brand verschont, ihre Rückfront wurde aber 1940 durch deutsches Bombardement zerstört.
Old Guild Hall is one of the few bildings that remained untouched by the great Fire in 1666. Its rear front, however, was destroyed in 1940, during World War II, by German bombardments.

Barbie, die zu einem Bombardement verweist, will in einer Fee Tinkerbell, Gebrauch zu machen, die die angemessene Kleidung wählen muss zu mischen.
Barbie, which points to a bombing, wants to exercise in a fairy Tinkerbell, to which must choose the appropriate attire to blend too.

Ironischerweise haben viele jener, die in den untersten Ebenen von Taris lebten, Darth Malaks Bombardement überlebt, während die Reichen und Mächtigen fast alle ausgelöscht wurden.
Ironically, many of those living in the lowest levels of Taris survived Darth Malak's bombardment, while the rich and powerful were almost entirely wiped out. Attributes.

Bombardement während des Zweiten Weltkriegs ====Von den ab dem Frühjahr 1942 beginnenden Bombenangriffen auf deutsche Städte blieb auch Rosenheim nicht verschont.
Bombing during the Second World War===From the beginning of bombing raids on German cities in the spring of 1942, Rosenheim was not spared.

Ein solches Urteil würde anderen Vorwürfen über die Schuld an Ereignissen wie dem Bombardement vierer russischer Wohnblöcke im Jahr 1999 und dem Mord an mehreren investigativen Journalisten Glaubwürdigkeit verleihen.
The verdict would lend credibility to other charges of criminality, such as the bombing of four Russian apartment blocks in 1999 and the murders of several investigative journalists.

Nach einem Bombardement der italienischen Stellungen griff die republikanische Infanterie, unterstützt durch T-26 und BT-5 Panzer, die italienischen Stellungen an.
After an air bombardment of the Italian positions, the Republican infantry supported by T-26 and BT-5 light tanks attacked the Italian lines.

Die größeren Städte waren durch das Bombardement der Alliierten restlos zerstört und die Infrastruktur des Landes befand sich in einem Zustand völlig Verwüstung.
The major towns had been razed to the ground by allied bombing, and the infrastructure of North Borneo was in total devastation.

Das jetzige hochintensive Bombardement Afghanistans ist selbst bei weitester Auslegung militärischer Vorstellungen nicht einfach ein Ausschalten der Luftwaffe oder ein Zerstören von Bin Ladens Netzwerk.
The current high-intensity bombing of Afghanistan is by no stretch of military imagination simply de-activating air defences or disrupting bin Laden's networks.

Ich persönlich habe das Gefühl, dass das Bombardement durch die Medien so brutal ist, dass die Glaubwürdigkeit eines Kandidaten nicht mehr als ein paar Wochen überstehen kann.
My own feeling is that the bombardment by the media is of such violence that the credibility of a candidate cannot endure for more than a few weeks.

Das rücksichtslose Bombardement der Zivilbevölkerung gefährdet nicht nur die Glaubwürdigkeit der internationalen Gemeinschaft und den Wiederaufbau, sondern letztlich auch die Sicherheit deutscher Soldaten.
Indiscriminate bombing of the civilian population not only endangers the trustworthiness of the international community but also the lives of German soldiers.