BRACHTET на Английском - Английский перевод

• brought
• took

Примеры использования Brachtet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr brachtet ihn her.
You brought him here.

Er war ohnmächtig, als ihr ihn brachtet.
He was passed out when you all brought him back.

Und brachtet sie in Gefahr.
You brought her in danger.

Kommt, dass ihr mich hinführt zu ihm, von dem ihr dieses brachtet.
Come, that you may direct me to him from whom you brought this.

Ihr brachtet doch die Waffen?
You bring the guns with you?

Dass Ihr das sehen solltet. Er benimmt sich so, seitdem ihr ihn hierher brachtet.
He's been acting like this since you brought him in.

Ihr brachtet ihn nach Idris?
So you gave him passage to Idris?

Auf dem Parkplatz, als ihr uns hierher brachtet, sah ich einen Streuner.
The parking lot, when you were bringing us back up here I... I saw a rotter.

Und Ihr brachtet mir gleich drei.
And you have brought me three.

Auch nicht mehr auf mich. Ist Euch klar, in welch große Gefahr ihr Euch brachtet?
Do you both realize how much danger you're in because of what you have done?

Ihr brachtet uns alle in Gefahr.
You have put all of us in jeopardy.

Und alldas, weil ihr nach oben schautet, weil ihr einen Stern saht und die Erde zu ihm hoch brachtet.
And all because you looked up and saw a star and brought Earth up to it.

Und Ihr brachtet sie zu Benjamin Franklin.
And you took her to Benjamin Franklin.

Ich erzählte ihm von dem Mädchen und er sagte, so sah auch das Mädchen aus, das ihr gestern Abend mit nach Haus brachtet.
I told him about the girl He said she looks like the girl You brought home last night.

Ihr brachtet den Talisman her, um uns zu vernichten!
You have brought that talisman to destroy us!

Ag 1, 9 Ihr habt nach vielem ausgeschaut, und siehe, es wurde wenig; und brachtet ihr es heim, so blies ich darein.
Ag 1, 9 You have looked for more, and behold, it became less, and you brought it home, and I blew it away.

Ihr brachtet einen Doppelgänger um, aber nicht Kiyomasa.
They killed Kiyomasa's double and not Kiyomasa himself.

Darnach sollt ihr Zählen vom Tage nach dem Sabbat, da ihr die Webegarbe brachtet, sieben ganze Wochen;
You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed.

Und brachtet ihr es heim, so blies ich darein. Weshalb das?
And when all of you brought it home, I did blow upon it. Why?

Wir brachten einige eurer Missionare in die Berge, ihr brachtet unseren Diamond Sutra nach Europa- wir gaben sie zurück, ihr nicht….
We took some of your missionaries to the mountains, you took our Diamond Sutra to Europe- we gave them back, you did not….

Ihr brachtet sie aus Paris mit, sie stand wie immer an Eurer Seite.
You brought her back from Paris and she stood at your side as she always has.

Die Erinnerungen an die Familie bewahren der kleine Tisch, wo die Kinder lesen und schreiben lernten, die Koerbe, in denen Petko die Buecher bei jeder Rueckkehr brachtet In der Wiege mit den Liedern von Irina geschaukelt und von Ddaskal(Lehrer) Petkos Buechern hingerissen, machen sich die Kinder auf den Weg zur Militaer, Ausbildung, Literatur und Kultur, zum Aufbau des neuen bulgarischen Staates.
The memory of the family is preserved by the small table at which the children learnt to read and write and by the baskets in which Petko used to bring books every time he came back… Rocked to sleep by Irina's songs, raised with the books of Petko the teacher, the children took their own roads to education, literature, culture and military, to the creation of the young Bulgarian state.

Ihr brachtet mich her, um zu fragen, ob ich Josiah Fuß abgeschnitten habe, obwohl ihr wisst, dass ich die ganze Nacht in Handschellen an einen Baum gekettet war und mir meinen verdammten Arsch abfror!
You brought me in here to ask if I cut up Josiah when you know that I spent all night handcuffed to a tree, freezing my goddamn ass off?

Als ihr Roy zum Arzt brachtet, warteten die Deutschen auf euch.
So when you take Roy to the doctor, the Germans are waiting for you.

Ihr brachtet den König durch Worte und Gesten dazu, Euch zu lieben... und verheimlichtet Euren Vertrag mit Francis Dereham... und gefährdetet dadurch den König und seine von Euch gezeugten Kinder.
You led the King by word and gesture to love you, concealing your contract with Francis Dereham to the peril of the King and his children begotten by you.

In der neuen Welt, die Ihr uns brachtet, werden freie Männer gegen freie Männer kämpfen.
In the new world that you have brought to us, free men would fight free men.

Und doch brachtet Ihr das Malum nach Salem, ohne mein Wissen.
And yet, you brought the malum to Salem without my knowledge.

Also gab Ich euch nicht die Fehler und Schwächen, sondern ihr selbst brachtet sie mit in verkehrter Liebe, ansonsten ihr alle Fehler sofort ablegen könntet, wenn eure Liebe nicht verkehrt gerichtet wäre.
Therefore I did not give you the faults and weaknesses, but you yourselves brought them along in wrong love, otherwise you could give up all faults immediately, when your love were not directed wrongly.

Vor eintausend Jahren brachtet Ihr Eure Wölfe unter die Wikinger um eine menschliche Familie abzuschlachten.
A thousand years ago, you brought your wolves among the vikings to butcher a human family.

Klar, ihr kleinen Mistkerle brachtet mich dazu, eine Pressekonferenz einzuberufen, um bekannt zu geben, dass ich mit euch im Geschäft bin, und dann lasst ihr mich sitzen?
Sure, you little pricks let me call a press conference to announce I'm in business with you and then you bail on me?