BUSSE на Английском - Английский перевод

• penance
• repentance
• penitence
• atonement
• repent
• fine
• penitential
• repenting
• repented

Примеры использования Buße на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tu einfach Buße.
Just repent.

Buße und kein Gefängnis.
Fine and no jail.

Tekin, die Buße!
Tekin, the fine!

Er soll die Buße haben, weiter nichts.
He shall have nothing but the penalty.

Heute ist dein Tag der Buße.
Today's your day of atonement.

Das ist mehr Buße, als Sie ahnen.
This is more of a penance than you think.

Schon bald... Der Gang der Buße.
Soon the... walk of atonement.

Und nur die Buße kann uns von der Sünde reinigen.
And only confession can purge sin.

Strafe/ Ruf nach Gerechtigkeit/ Buße.
Punishment/ a cry for justice/ amends.

Der Tag der Buße und Gebets in Deutschland.
Day of a repentance and prayer in Germany.

Aus, Gelegenheit zu Vergebung und Buße.
Churches, a time for forgiveness and repent.

Was ihr also Buße nennt, beginnt jetzt.
So what you call the penance side starts now in a way.

Und das ist es genau was Saul hätte tun sollen: Buße.
And that is exactly what Saul should have done, repent.

Seit meiner letzten Buße sind zwei Tage vergangen.
It's been two days since my last confession.

Sagten sie nicht, sie erwarteten für ihre Hilfe eine Art Buße von Ihnen?
Didn't they say they would exact a penance for helping you?

Du musst nicht als Buße nach New South Wales gehen.
You do not have to go to New South Wales for penance.

Buße, denn wir haben gesehen, wie die Erde gegeißelt wurde.
Expiation, because we have seen the earth scourged with whips and scorpions.

Sie verloren schon ihr Gedächtnis als Buße für frühere Sünden.
You already lost your memory as a penance for past sins.

Du kannst es Buße oder Konjunkturalismus nennen, egal.
Call it expiation or opportunism, it doesn't matter.

Deshalb belegt das BIPT Scarlet mit einer Buße von 15.000 Euro.
Therefore BIPT imposes a fine of 15,000 euro on Scarlet.

Das Blut der Buße und das Feuer der Wiederauferstehung.
The blood of atonement and the fire of resurrection.

Ich glaube, der Aperitif sollte eher Freude als Buße sein.
I believe the aperitif should be a pleasure, rather than a penance.

War Tage später am Tag der Buße, Jom Kippur das 50-jährige jubile.
Days later was the 50 year jubile on the day of Atonement, Yom Kippur.

Buße, Bekenntnis usw. machen jemanden nicht für die Erlösung würdig.
Repenting, confessing, etc., do not make a person worthy of salvation.

Möglicherweise machte der hohe Priester Buße für Israel für die Kreuzigung.
Perhaps the High Priest made atonement for Israel for the crucifixion.

Verbindet man beide miteinander, so ergibt sich ein vollkommenes Bild der Buße.
If we join the two together, you get a complete picture of penitence.

Administrative Buße wegen der Nichteinhaltung der europäischen Roaming-Regeln.
Administrative penalty for non-compliance with the European roaming rules.

Wir beginnen heute mit Gebeten und Meditation als Vorbereitung für die Tage der Buße.
Today, we begin prayer and meditation as preparation for our Days of Atonement.

Buße wirst du tun und Ratten fressen zum Frühstück und Schläge kriegen zum Nachtisch.
Repent you will do and rats eat for breakfast and beats get for dessert.

Buße ist sehr wichtig für solche Sünden Experimentieren an den Embryonen von Kindern.
Reparation is greatly needed for such sins experiments on the children's embryos.