DÜRFTEN на Английском - Английский перевод

• should
• may
• are likely
• could
• expected
• must
• were allowed
• are unlikely
• ought
• might
• can
• is likely
• be allowed
• are allowed
• is unlikely
• were likely
• expect

Примеры использования Dürften на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie dürften mir.
You I would listen to.

Wir würden sie erhöhen, wenn wir dürften.
We' d raise it if we were allowed.

Sie dürften eine Menge darüber wissen.
You would know a lot about that.

Weitere Beschleunigungen dürften möglich sein.
Further accelerations seem to be possible.

Dürften wir Ihnen ein paar Fragen stellen?
Do you mind if we ask you a couple of questions?

Diese Angebote dürften Sie nicht verpassen.
These offers are not to be missed.

Auch dürften im Ausland gezahlte Beste chungsgelder steuerlich nicht länger begünstigt werden.
Also, it should no longer be possible to obtain tax breaks for bribes paid abroad.

Nach Ansicht des Ausschusses dürften die Zahlen 2010 wieder steigen.
The Board expects the numbers to be higher again in 2010.

Wir dürften in einem Monat auf die antike Zivilisation treffen.
I expect we will be in touch with the old civilization within months.

Die deflationierten Wohnimmobilienpreise dürften die Talsohle erreicht haben.
Deflated house prices seem to have bottomed out.

Weitere Ideen dürften natürlich gern in den Kommentaren genannt werden.
You can, of course, use the comments for further ideas.

Lokale Partnerschaften in ländlichen Gebieten dürften 800 Arbeitsplätze schaffen.
Local partnerships in rural areas expect to create 800 jobs.

Allerdings dürften hier einige Sonderfaktoren eine Rolle gespielt haben.
However, a number of special factors were likely at play here.

Die Zuwanderungsströme nach Europa dürften in absehbarer Zukunft nicht abnehmen.
Immigration flows towards Europe are not likely to diminish in the foreseeable future.

Also dürften atomar glatte Oberflächen keine Reibung aufweisen.
So we would expect friction to be absent from smooth surfaces on the atomic scale.

Nach gegebener Quellenlage dürften sie ihre Fluchtziele erreicht haben.
According to the available sources, they seem to have reached their places of refuge.

Dabei dürften neue TACs und gegebenenfalls andere Bewirtschaftungsmaßnahmen fest gelegt werden.
This would involve establishing new TACs and, where appropriate, other management measures.

Die Verluste in der Forstwirtschaft dürften mindestens 50 Millionen Euro betragen.
Losses in the forestry sector are estimated to be at least EUR 50 million.

Damit dürften grüne Projekte verwirklicht werden können und potenzielle Wettbewerbsverzerrungen auf ein Minimum beschränkt bleiben.
This should allow green projects to materialise while minimising potential distortions of competition.

Ihre„surreal verschlungenen Formen“ dürften bald auch bei anderen Produkten auftauchen.
Their“surreally intricate forms” she assumes will soon crop up in other products.

In England dürften so junge Damen nicht im Wald spazieren gehen.
In England young ladies like that wouldn't be allowed to go walking in the forest.

Friedens- und demokratiefeindliche Gruppen dürften in einem vereinigten Deutschland jedoch nicht bestehen.
Anti-peace and anti-democratic groups, however, could not be allowed to exist in a united Germany.

Gleichzeitig dürften Industrie und Forschung in Europa Auftrieb erhalten.
At the same time, it should give a boost to European industry and research.

Die Investitionen dürften 1999 nur wenig Dynamik aufweisen.
Investment is not expected to show much dynamism in 1999.

In seiner Sammlung dürften sich schon weit über 15'000 Fotos befinden.
We estimate his collection comprises by now more then 15'000 photographs.

In gleicher Technik dürften sich auch Anhänger und Ohrringe herstellen lassen.
It should be possibl to create pendants or earrings in the same way.

Bei älteren Personen dürften beide Varianten dieselben Ergebnisse liefern.
For older people one would expect the two methods to give the same results.

Rat und Parlament dürften ihre Arbeiten dann bis Ende 2006 beendet haben.
This should allow for Council and Parliament to finish their work by the end of 2006.

Bei grossen Text mengen dürften Übersetzungssysteme im allgemeinen wirtschaftlich sein.
With large quantities of text translation systems ought in general to be economic.

Diese Indikatoren dürften im Laufe des nächsten Jahres veröffentlicht werden.
It is expected that these indicators will be published in the course of next year.