DA SOLL на Английском - Английский перевод

• there's supposed
• there shall
• there is
• there is the rumour

Примеры использования Da soll на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Da sollte.
There should.

Ich schätze, da sollten mehr sein.
I guess there should be more.

Da soll was dran sein.
That's what they say.

Man sollte denken da sollte mehr Geschrei sein.
You would think there would be more screaming.

Da sollen wir rüberlaufen?
We're going to walk out there?

SU": Die Vertuschung der abgestürzten Kosmonautin: Da soll ein großer Satellit abgestürzt sein.
SU": The cover-up of the crashed woman astronaut: There is the rumour a big satellite has crashed.

Da sollst du Spaß haben.
You're supposed to have a good time.

Genau genommen ist mir der platz auch viel ZU dicht am wasser, also fahren wir ein stückchen weiter, da soll ein großer platz sein.
Striclty speaking this site is TOO close to the sea to me, so we drive on some hundred metres, there shall be a bigger site.

Da sollte keine Flüssigkeit sein.
There shouldn't be any fluid.

Musik-Nummern===== Im ersten Akt ===*Ach, unsre Lieben sperrte man ein: Introduktion- Chor*Und da soll man noch galant sein- Ach ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküsst: Ollendorf*Die Welt hat das genialste Streben*Juchheißa, hurra!
Musical numbers==;Act 1*Ach unsre Lieben sperrte man ein: Introduction- Chorus*Und da soll man noch galant sein- Ach ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküßt: Ollendorf(the"Kiss on the Shoulder" waltz)*Die Welt hat das genialste Streben: Entrance Duet- Symon- Jan- Chorus*O Juchheissa, hurra!

Da sollten Tausende drin sein!
There's supposed to be thousands!

Wenn nun eine Menschheit gerade auf dem Boden die neue Zeit mit neuen menschlichen Fähigkeiten erlebt, wo die germanisch-nordische Mythologie erblühte, da soll sie verstehen, daß dasjenige, was altes Hellsehen war, eine andere Gestalt erfahren muss, nachdem der Mensch durchgegangen ist durch die Erstwickelung des physischen Planes.
Now if a people experiences the new age with new human capacities, on the very ground on which bloomed the Germanic Scandinavian mythology, it ought then to understand that what was formerly the old clairvoyance must take a different form after man has gone through his development on the physical plane.

Da soll sich mal einer hertrauen.
There should be time One trust.

Zwar ist niemand für Atomwaffenversuche, doch steht Indien, eine, wie niemand bestreiten wird, noch unvollkommene Demokratie, heute, wie Frankreich und England, die es in den 30er Jahren mit einem Naziregime zu tun hatten, dem größten totalitären Imperium gegenüber: und da soll es nun auf die Möglichkeit verzichten, sich zu verteidigen!
No-one is in favour of nuclear experiments, but, like France and England, which were faced with a Nazi regime in the 1930s, India- which is an imperfect democracy, no-one will deny that- is faced with the largest totalitarian empire in the world, and someone wants it to give up the possibility of defending itself!

Da sollte nur ich sein.
That was supposed to be just me.

Wo ich bin, da soll auch mein Diener sein.
Where I am, there will my servant also be.

Da sollte richtig viel drauf sein.
There's supposed to be plenty in there.

Zu Coventry, auf Sankt-Lambertus-Tag, da soll entscheiden eure Lanze und Schwert den Zwist des Hasses, den ihr steigernd nährt.
At Coventry upon Saint Lambert's Day. There shall your swords and lances arbitrate The swelling difference of your settled hate.

Da sollte eine Toxikologische Abteilung dabei sein.
There should be a toxicology section.

Ja, da soll ein Streifen sein.
Yeah, there's supposed to be a stripe.

Da sollte man für jeden etwas finden.
Everybody should be able to find here something to climb.

SU": Die Vertuschung der abgestÃ1⁄4rzten Kosmonautin: Da soll ein großer Satellit abgestÃ1⁄4rzt sein Drei Tage nach dem Absturz der"SU"-Kosmonautin verkÃ1⁄4ndet die sowjetische Presseagentur TASS am 26. Mai 1961, dass am 23. Mai 1961 ein großer, unbemannter Satellit beim Wiedereintritt in die Atmosphäre Feuer gefangen habe.
SU": The cover-up of the crashed woman astronaut: There is the rumour a big satellite has crashed Three days after the crash of the"SU" woman cosmonaut the"Soviet" press agency TASS announces on 26 May 1961 that on 23 May 1961 had crashed a big satellite during re-entry in the lower dense atmosphere and had caught fire.

Da soll es diesen tollen Goldenen Drückerfisch geben.
There's supposed to be this amazing gold back triggerfish.

Da sollte er ja auch noch auf der letzten Seite landen.
That's when it was gonna end up buried on the last page.

Und da soll mir doch jemand sagen NK sei zu teuer.
And there is to me someone tell NK is too expensive.

Oh, da sollten Sie mal bei mir auf eine Runde Hockey vorbeikommen.
Oh, you should come round to my house for a game of hockey sometime.

Und da sollen wirklich gescheite Antworten kommen? Und vor allem Zeitnah?
And there are really clever answers come? And especially Promptly?

Da soll es eine interessante Piste durch den Dschungel geben, gleich südlich von Vilcabamba.
There is said to be an interesting trail through the jungle leading directly south from Vilcabamba.

Da soll alles in der Linie veranschlagt werden, also keine Reserve mehr existieren, und gleichzeitig sollen die Mittel um 300.000 Euro auf jetzt 1,8 Millionen aufgestockt werden.
Here it is intended to place the total amount against the line- so there are no longer any reserves- and at the same time, the appropriations are to be increased by EUR 300 000 to 1.8 million.