Примеры использования Geben werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Infektionen, die wir ihm geben werden.
The infectionswe're gonna give him.Ich werde jemanden geben werden das größte Geschenk.
I will be giving someone the greatest gift.Aber das ist nicht alles was wir euch geben werden….
But that's not all we are giving you….Ich denke nicht, dass sie ihm einen geben werden, den mein Vater dann auch noch unter seiner Kontrolle hätte.
I don't think they will give one of those to him and have it under my father's control.Das ist richtig, Sie jemanden lieben Sie einen Gutschein geben werden!
That's right, you are giving someone you love a coupon!Wenn auch dir heute den Preis geben werden, wie die Belohnung.
Let you an award will be given today, as an award.Org organisierten Stand, wo einige Bands Autogrammstunden geben werden.
Org andsome bands will be ready for signing sessions there.Ich bin hier, weil du und Aaron mir in einer Woche die Details geben werden, und dann können sie mich ins Jetzt zurückschicken und das Ganze stoppen.
I'm here because in one week you and Aaron are gonna give me the details so they can send me back to today to stop it.Weshalb Sie mich ja mit 25% an den Einnahmen beteiligen können, die Sie mir auch geben werden.
Which means I can ask for 25% of your income and you will give it to me.Es gibt Gemeinschaften, denen Wir eine Nutznießung geben werden, dann wird sie eine schmerzhafte Pein von Uns erfassen.».
There will be other nations unto whom We shall give enjoyment a long while and then a painful doom from Us will overtake them.Sie sprechen zwar davon, aber sie sagen nie, dass sie einem die Selbstverwirklichung geben werden.
They talk of it but they never say'we will give you self-realization.Es gibt(aber auch) Gemeinschaften, denen Wir einen Nießbrauch geben werden, hierauf wird ihnen schmerzhafte Strafe von Uns widerfahren.
There will be other nations unto whom We shall give enjoyment a long while and then a painful doom from Us will overtake them.Das Produkt ist komplett mit allem Zubehör, Kabel, Bücher, etc. in geben werden.
The product Normalerweise ist das Bild, dass zwanzig Prozent der Online-Spieler geben werden diese Online-Casinos neunzig Prozent ihres Einkommens.
Normally the picture Sie sprechen zwar davon, aber sie sagen nie, dass sie einem die Selbstverwirklichung geben werden.
That one thing is sure. They talk of it but they never say‘we will give you Self-realization.Es gibt(aber auch) Gemeinschaften, denen Wir einen Nießbrauch geben werden, hierauf wird ihnen schmerzhafte Strafe von Uns widerfahren.
And Wir können nicht garantieren, dass alle diese Geräte arbeiten noch Ihnen technischen Hilfe auf diesen Geräten geben werden.
We cannot guarantee that any of these devices will work, nor give you any technical assistance on these devices.Ausgewählt werden 50 Spiel- und Dokumentarfilme, die dem Programm seine Unverwechselbarkeit geben werden zwischen innovativem Mainstream und radikaler Alternative.
Fictional and documentary films will be chosen to give the programme its distinctive profile between innovative mainstream and radical alternative.Der allein hat uns Seinen vielen Jüngern schon gestern angesagt, dass wir kommen und Ihm ein wahres Zeugnis geben werden.
Even yesterday, He announced it Wir geben Umschläge mit Zahlen für diejenigen, die Geld geben werden Angebote regelmäßig, so dass die Beiträge für steuerliche Zwecke aufgezeichnet werden können.
We issue envelopes with numbers to those who will be giving monetary offerings regularly so that contributions may Das gefällt mir ganz und gar nicht, aber ich werde damit leben,weil Sie mir etwas im Gegenzug geben werden.
Makes me sick to my stomach, but I'm Wenn das Haus dem zustimmt, hoffe ich, dass Sie den Fraktionen bisheute Abend 18.00 Uhr Gelegenheit geben werden, Änderungsanträge zu dieser vorgeschlagenen Maßnahme einzureichen.
If that is approved by the House,I hope you will confirm that would give the political groups until 6 p.m. this evening to submit amendments to this proposed measure.Aber ich versichere Sie, dass Sie sich solches große Problem, die Zeit, und die Energie einsparen werden, wenn Sie ihm den Versuch geben werden.
But I assure you that you will be saving yourself so much trouble, time,and energy if you give this a try.Ich sage euch aber, daß von jedem unnützen Worte, das irgend die Menschen reden werden, sie von demselben Rechenschaft geben werden am Tage des Gerichts;
I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.Wenn diese Ziele scheitern, dann ist das ein Scheitern derjenigen, die am kommenden Samstag derGeschichte Europas eine vollkommen neue Wendung geben werden.
If these objectives fail, it will be the failure of we who on Saturday will be turning European history on its head.Aber nachdem wir in denvergangenen zwei Jahren so viel investiert haben, können Sie sicher sein, dass wir während der Ministerkonferenz unser Bestes geben werden.
But you can be sure,having invested so much on this in the last two years, we will give it our best shot during this Ministerial.Ich bin sicher, daß ihm meine Kollegen,die sich auf diesem Gebiet auskennen, bei einer künftigen Gelegenheit gern die gewünschten Informationen geben werden.
I am certain that my colleagues who arespecialists in this area will be pleased to give him the information he seeks on a future occasion.Gegend Die Straße von Diogeni Moschoviti ist eine Fußgängerzone ein, in einembegrenzten Verbreitungsgebiet, wo Autos verboten, während des Sommers geben werden.
The street of Diogeni Moschoviti is a pedestrianised one, in a restricted circulationarea where cars are forbidden to enter during the summer period.Mithilfe des Zufallsprinzips, das über zwei Würfelrunden entschieden wird, solljeder unterschiedlich stark an Schnüren ziehen, die dem Pavillon seine Form geben werden.
A random selection based on a game of dice determineshow strong everybody must pull the strings to give the pavilion its individual form.Nächste Woche werden in China die Daten über die Geldmenge und neue Yuan-Kredite veröffentlicht,die vielleicht weitere Hinweise über das Risiko einer Immobilienblase geben werden.
Next week, China will release money supply and New Yuan loans prints for September,which may give out more clues on the risk of housing price bubbles.
