Примеры использования Da wird на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Da wird es geschehen.
That should do it.Ich glaube, da wird jemand sein.
I think there's gonna be somebody.Da wird man schnell.
That makes a man fast.Jeder dachte da wird was hochgehen.
Everyone thought the lot was going up.Da wird dir wärmer.
That will warm you up nicely.
Люди также переводят
In so'nem Gerangel, da wird man geschlagen, geschubst oder getreten.
In a scrap like that, there's hitting, shoving, or kicking.Da wird die Bombe sein.
That's where the bomb will be.Hie und da wird der Blick freigegeben hinüber nach Nendaz, später nach Veysonnaz.
Here and there we get a view over to Nendaz, later Veysonnaz.Da wird doch nur geklatscht.
That's only a gossip chain.Da wird viel Blut kommen.
There's gonna be a lot of blood.Da wird sie hingebracht.
That's where they were taking her.Da wird deine Feder tropfen.
That would put ink in your nib.Da wird der Gottesdienst stattfinden.
That's where the service will be held.Da wird eine Menge Angstschweiß fließen.
That's gonna be a lot of flop sweat.Da wird man bei Church‘s immer fündig!
And there's no shortage of those at Church's!Da wird Heulen und Zähneklappern sein.
There shall be wailing and gnashing of teeth.Da wird Moms Lieblingsroboter ausgestellt.
Here's an exhibit about Mom's favorite robot.Da wird an jüdische Kultur angeknüpft.
Here, there is a reconnection with Jewish culture.Da wird er nichts versuchen können.
There's people at a museum. He's not gonna try anything.Da wird in Kürze ein Kotzfleck in Gang 3 sein.
There's about to be a vomit spill on Aisle 3.Da wird dein Freund Petersen runterkommen.
That's where your Peter-san's going to be coming in.Da wird Krieg geführt, und ich fahre in die Mall.
There's a war going on, I'm headed to the mall.Da wird gern jeder bei RECK zum Kinde.
That is why everyone at RECK likes to become a child again.Da wird Jesus von den Römern ans Kreuz geschlagen.
That's where the Romans nailed Jesus to the cross.Da wird für den Rest von uns was im Schließfach bleiben.
That will leave something in the lock box for the rest of us.Da wird sicher in den kommenden Jahren etwas geschehen.
Something will certainly happen in this respect over the next few years.Und da wird sogar ein Name dem wahren ersten echten Katholiken gegeben.
And there is even a name given of the true first genuine Catholic.Da wird viel über Gnade und Herzenssache geredet, aber gib mir Christus!
There is much talk about grace and heart-searching, but give me Christ!Da wird geblockt und behindert, dass es eine wahre Freibeuterfreude ist.
As will be blocked and disabled that it Da wird schon deutlich, dass seine Figur ganz und gar entgegen der Erwartungen angelegt ist.
There it becomes quite clear that he plays the part against expectations.
