DARGESTELLTER на Английском - Английский перевод

• represented
• shown
• displayed
• illustrated

Примеры использования Dargestellter на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sehr detailliert dargestellter Motor.
Very detailed illustrated motor.

Dargestellter Strauß: 20 Rosen für 38 €.
Bouquet pictured: 38€ for 20 stems.

Maximale Anzahl dargestellter Ziffern.
Maximum number of digits displayed.

Dargestellter Strauß: 44 € für 27 Stielen.
Bouquet pictures: 44€ for 27 stems.

Dies ist gewährleistet, wenn nachfolgend dargestellter Abstand eingehalten wird.
This is ensured if the clearance displayed below is maintained.

Fehlerhaft dargestellter Transformieren-Rahmen bei kleinen Zoom-Stufen behoben.
Fixed wrong shown transformation frame with low zoom levels.

Mit jedem Tastendruck kann die Betriebsart in unten dargestellter Reihenfolge verändert werden.
The operating mode can be changed each time the button is pressed in the order shown below.

Er ist ein aus Glas dargestellter Regenbogen, der aus der Erde sprießt, bevor er mit einem soliden Eisenpfosten in Kontakt kommt.
It is a colourful glass representation of a rainbow rising from the ground before it comes in contact with a sturdy iron pillar.

Gabelschlüssel(G) auf Skt.-Spannmutter(M) setzen und in dargestellter Richtung öffnen siehe Abb. 4.
Place an open-jaw wrench(G) onto hex. clamping nut(M) and open in the direction shown see Fig. 4.

Vor allem mit einer Reihe nur selten dargestellter Plätze, indes die vielgezeigten häufig von reizvollen neuen Standorten aus erscheinen.
In particular with a series of rarely depicted places during the wellknown others often are shown from interesting new positions.

Diese Anordnungs- oder Präferenzskalen der Konsumenten werden mit Hilfe sogenannter graphisch dargestellter Indifferenzkurven aufgezeigt.
This ordering or preference scale of the consumer's was represented graphically by so-called indifference curves.

Im Grunde legt sie fest, wer Euer dargestellter Charakter ist, wie er sich verhält und was er getan hat.
Basically, it defines what your portrayed character will be, who he is, and what he does.

Diese Fresken von Giotto waren zu seiner Zeit revolutionär, da sie Menschen mit Emotionen in realistisch dargestellter Landschaft zeigten.
These frescoes by Giotto were revolutionary in their time, showing real people with emotions, set in a realistic landscape.

Sit-Ups: Befestigen Sie das Türreck in dargestellter Position im unteren Teil des Türrahmens.
Sit-ups: Secure the door rod in the indicated position in the lower part of the door frame.

Jeder möglicher Leser, der nicht durch den Wert des Begräbnisses gedacht hat, würde gut tun, um diese Abschnitte versessen für dort zu studieren ist etwas sehr überzeugender dargestellter Beweis.
Any reader who has not thought through the importance of the funeral would do well to study these sections intently for there is some very convincing evidence presented.

Y_y0h2 TC02HarmQuota_I01 Kontinuierlich dargestellter Rest aus Grund- und Oberschwingungen abzüglich h1.
Y_y0h2 TC02HarmQuota_I01 Continuously represented rest from fundamental wave and harmonics less then h1.

Damit sei sie keineswegs neutral, sondern sie fungiere im Interesse der Durchsetzung einer rationalen Ästhetik, die"modellhafte Analoga" zur sichtbaren Welt schaffe, um damit"eine Rationalisierung zustande zu bringen, die das reale Sehen[…] mit dem Sehen von dargestellter Realität zur Deckung zu bringen erlaubt" Böhm 1999:172.
From this can be followed that the central perspective, being far from a neutral tool, acts in the interest of rational aesthetics which creates"exemplary analogies" to the visual world in order to"bring about a rationalisation which conflates the real seeing with the seeing of a represented reality" ibid, p. 172.

So kann beispielsweise ein auf der Medienfassade dargestellter blauer Sommerhimmel automatisch mit einem Blauton auf der restlichen Fassadenfläche erweitert werden.
For example: A blue summer sky shown on the media façade can be automatically extended by colour washing the entire façade in similar shades of blue.

Durch die ortsspezifische Installation verschmelzen die Fotografien mit der Architektur des Raumes zu einer Einheit und realer und dargestellter Raum werden zugleich diskursiv vom Künstler erforscht.
In the site-specific installation, the photographs form a coherent unit with the architecture of the space, enabling the artist to investigate both real and represented space on a discursive level.

Aufgrund des spekulativen Charakters dargestellter Unternehmen, deren Wertpapiere oder sonstiger Finanzprodukte, ist es durchaus möglich, dass bei Investitionen Kapitalminderungen bis hin zum Totalverlust und- je nach Art des Investments- sogar zu darüber hinausgehenden Verpflichtungen, bspw.
Due to the speculative nature of the presented companies their securities or other financial products it is quite possible that investments can lead to a capital reduction or to a total loss and- depending on the investment- to further obligations for example additional payment liabilities.

Dargestellte Objektattribute mit der mehrzeiligen freien Beschriftung an die jeweilige Fragestellung anpassen.
Adapt the displayed object attributes to the respective problem with the multiline free labeling.

Dargestellte Herz-Strukturen: Herzwände, Herzklappen, Herzkammern, Vorhöfe, Gefäße.
Displayed heart structures: cardiac wall, atria, ventricles, valves and vessels.

Durch diesen Vorgang verlieren zum Beispiel dargestellte grüne Wiesen ihre ursprüngliche Farbe.
This results, for instance, in green meadows depicted losing their original colour.

Die Abdeckung der ersten dargestellten Ausgabe von Feuerwehrmann, im Juni veröffentlicht unsere ref.
The cover of the first illustrated issue of Firefighter, published in June our ref.

Korrekte Alginatabformung mit gut dargestelltem Vestibulum.
Correct alginate impression with the vestibule well displayed.

Die Wandlängen- oder Winkeleingaben beziehen sich immer auf die grün dargestellte Wandseite.
The wall length input or angle input always refer to the green depicted wall side.

Es gab zahlreiche Versuche, die in„Der Kuss“ dargestellte Frau zu identifizieren.
There have been numerous attempts to identify the woman portrayed in The Kiss.

Dargestellte Skyline des Chicago-Stadtzentrums.
Illustrated skyline of Chicago downtown.

Er hinterließ ein großes Bild, auf dem er dargestellt Freunde, Comic-Figuren.
He left a great picture, on which he portrayed friends, cartoon characters.