DAVONLAUFEN на Английском - Английский перевод

• run away
• outrun
• walk away
• running away

Примеры использования Davonlaufen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist kein Davonlaufen.
It's not running away.

Davonlaufen ist keine lösung.
Running away isn't a solution.

Wir könnten ihnen davonlaufen.
We could outrun them.

Davonlaufen wird nicht helfen.
Running away is not going to help.

Ich kann nicht einfach davonlaufen.
I can't just walk away.

Davonlaufen ist ganz einfach, Süße.
Walking away is simple as sugar cookies, baby.

Wir können nicht einfach davonlaufen.
We can't just walk away.

Du kannst nicht davonlaufen, du kannst dich nicht verstecken.
You cannot run, you cannot hide.

Du kannst davor nicht davonlaufen!
You can't walk away from this!

Ihr könnt vor Gott davonlaufen, aber euch nicht verstecken!
You can run from God but you cannot hide!

Manche Männer können einfach davonlaufen.
Some-some men, they can just walk away.

Wenn wir jetzt davonlaufen, verlieren wir mehr als nur ein Spiel.
If we run now, we lose more than a game.

Nun, willst du jetzt davonlaufen?
So... you thinking of running away now?

Ich möchte davonlaufen, kann aber kein Bein rühren.
I wanted to run away, but my legs refused to move.

Sie können lhrem Schicksal nicht davonlaufen, David.
Can't outrun your fate, David.

Damit wir nicht davonlaufen können wenn er anfängt uns zu erschießen.
So we can't run away when he starts shooting us.

Denkst du, dass du einem Tiger davonlaufen kannst?
You think you can outrun a tiger?

Davonlaufen nach Panama mit den zwei meistgesuchten Männern in Amerika?
To run away to panama with the two most wanted men in america?

Ich… Du wirst einfach davonlaufen, Junge?
You just gonna walk away like that, white boy?

Sie können nicht einfach ein Mädchen"unglaublich" nennen und einfach davonlaufen.
You can't call a girl"incredible" and just walk away.

Ein Teil von mir will davonlaufen,… aufhören,….
Some of me wants to walk away… to quit….

Ausreißen, ja, oder die Schule schwänzen... aber nicht davonlaufen.
Sneaking out, yes, or playing hooky. But not running away.

Ein Mann sollte niemals davonlaufen, hat mein Vater immer gesagt.
A man should never run, my dad used to say. Your dad was tough.

Ich bin ziemlich sicher, ich kann einer Biene davonlaufen.
I'm pretty sure I can outrun a bee.

Pflanzen können nicht davonlaufen, wenn ihnen die Umwelt nicht passt.
Plants cannot run away, when they do not like the environment.

Nun, ich würde es nicht unbedingt davonlaufen nennen.
Well, I wouldn't exactly call it running away.

Weißt du, er wird nicht einfach davor davonlaufen.
You know, he's not just gonna walk away from that.

Etwas, was ich getan habe, dem ich nicht davonlaufen kann.
Something I have done that I can't outrun.

Ich kann doch nicht sein Geld nehmen und einfach davonlaufen.
Can't take his money and just walk away.

Und was wirst du tun, während wir davonlaufen?
And while we're running away, what are you gonna be doing?