DORT ANKOMMEN на Английском - Английский перевод

• get there
• arrive there
• have come thither

Примеры использования Dort ankommen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wollte sie dort ankommen?
She was trying to get there?

Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.
We are likely to get there before dark.

Liebling, wenn wir dort ankommen wollen, müssen wir los.
Honey... if we want to get there, we gotta get moving.

Rufen Sie mich unbedingt an, sobald Sie dort ankommen.
Don't fail to call me as soon as you arrive there.

Falls der Gast nicht, dort ankommen wird eine Gebühr von zwei Nächte.
If Guest fail to arrive there will be a charge of two night stay.

Er wird Geschichten erzählt haben, wenn wir dort ankommen.
He will have told some story when we get in there.

Wenn Sie dort ankommen, nehmen Sie den kleinen Bergzug nach Zermatt.
When you arrive there, take the small red mountain train to Zermatt.

Doch sie werden nie dort ankommen.
But they are never to get there.

Bevor Sie jedoch dort ankommen, machen Sie einen Besichtigungsstopp am Limski Fjord.
Before arriving there, however, make a stopover at Limski Fjord.

Ich wusste, dass wir dort ankommen.
Rrrrrgh! I knew we would get there eventually.

Am Ende mögen wir dort ankommen. Aber noch sind wir sehr weit davon entfernt.
In the end we may arrive there, but we are still very far from there..

Sie hätten zu dieser Zeit dort ankommen sollen.
They ought to have arrived there by this time.

Wenn sie dort ankommen, ist es hilfreich, zunächst nach bekannten Melodien zu lauschen.
When you arrive there, it is helpful to begin with listening for familiar melodies.

Erfahren Sie alles über Dalaman, bevor auch dort ankommen.
Learn all about Dalaman before even arriving there.

Bevor Sie dort ankommen, lernen Sie einen wunderschönen Teil der Niederlande kennen.
But before we arrive there, you will get to know a very beautiful part of the Netherlands.

Ohne dies kann keine internationale Hilfe dort ankommen, das ist wohl klar, Herr Patten!
Without this, no international aid can arrive there, Mr Patten; that is no doubt clear!

Wenn sie uns dort ankommen sehen, können wir viele Leute'Falun Gong, Falun Gong' sagen hören.
On seeing us arrive there, we could hear many people saying'Falun Gong, Falun Gong.

Ihr Ehemann ist momentan im Gefängnis, also würde ich nicht damit rechnen, dass Sie früh dort ankommen.
And your husband is currently in jail, so, I wouldn't count on getting there early.

Bevor Sie dort ankommen, machen Sie sich mit einem wunderschönen Teil der Niederlande bekannt.
But before we arrive there, you will get to know a very beautiful part of the Netherlands.

Die ungläubig waren, werden in Scharen zur Hölle getrieben. Und wenn sie dort ankommen, werden ihre Tore geöffnet.
The Unbelievers will be led to Hell in crowd: until, when they arrive, there, its gates will be opened.

Bevor Sie jedoch dort ankommen, werden Sie am Morgen aber erst noch die Inka Fundstätte von Incallajta besuchen.
Before getting there you will visit the archaeological Inca site of Incallajta.

Beide haben Cabanas zu mieten(gegen Gebühr), aber nicht genug Liegestühle, also früh dort ankommen, um sich einen Platz zu sichern.
Both have cabanas to rent(for a fee), but not enough lounge chairs, so get there early to secure a seat.

Schatz, wenn wir dort ankommen, sind wir so fertig wegen der Zeitumstellung, dass wir nur wie im dichten Nebel herumlaufen würden.
Sweetie, by the time we got there, we would be so messed up on the time change, we would just wander around in, like, a nauseous fog.

Die Übergabe und die Bezahlung der Waffen soll in den Höhlen beim Alegre-Pass stattfinden- falls wir je dort ankommen.
The hand-over and the payment of the weapons is supposed to take place in the caves of the Alegre-Pass- if we ever get there.

Viele Reisende erwarten einen Anschlusszug oder ein Taxi, wenn sie dort ankommen, aber ironischer, von denen keine materialisiert.
Many travelers expect a connecting train or a taxi when they arrive there but ironically, none of which materialized.

Bordeaux ist eine der beliebtesten Städte in Frankreich unter den Touristen, und Sie werden herausfinden, warum, wenn Sie dort ankommen.
Bordeaux is one of the favorite cities in France among tourists, and you will find out why when you get there.

Doch bevor wir dort ankommen führt uns die Straße wieder entlang des Yangtze-Flusses durch kleine Dörfer und vorbei an Erdbeerfeldern, Tabak und Mais.
But before we get there the road takes us back along the Yangtze River, through small villages and past strawberry, tobacco and corn fields.

Mit über 500 Millionen aktiven Nutzern bietet die soziale Plattform interessante Einblicke darüber, wohin die Menschen gehen und was sie erfassen, wenn sie dort ankommen.
With over 500 million active users, the social platform offers interesting insight into where people are going and what they're capturing when they get there.

Wenn Sie dort ankommen, die ganze Spannung der Stadt verschwinden und auf magische Weise freien Geist und bereitet den Charme der Cinque Terre und Lunigiana.
When you get there, all the tension of the city disappear and magically free mind and prepares the charm of the Cinque Terre and Lunigiana.

Vor dem Verlassen wir Anfragen durch den Ort, aber wenn Sie dort ankommen, die Landschaft, die Gastfreundschaft und die Küche unsere Erwartungen übertroffen.
Before leaving we made inquiries through the site, but once you get there, the landscape, the hospitality and cuisine have exceeded our expectations.