DRINGENDE на Английском - Английский перевод

• urgent
• pressing
• of urgency
• exigent

Примеры использования Dringende на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Man nennt es dringende Umstände.
It's called exigent circumstances.

Dringende Maßnahmen sind erforderlich.
Emergency measures are necessary.

Stanton stellt diese dringende Frage.
Stanton poses this compelling question.

Dringende Nachricht von Commander Riker.
Emergency message from Cmdr Riker.

Benutzen Sie nur Telefon und dringende Anrufe empfangen.
Receive-only phone Use and emergency calls.

Er fordert dringende und zielgerichtete Maßnahmen.
He called for urgent and appropriate action.

Bei der Arbeit: Assad erledigt während der Fahrt dringende Korrespondenz.
At work: Assad handles important correspondence during the drive.

Brennstoffe- Dringende humanitäre Bedürfnisse.
Fuel- Urgent humanitarian needs.

Anspruchsvolle Anrufe für ein schnelles„Hallo“ oder dringende persönliche Anrufe.
High-quality calls for a quick“hello” or a much-needed face-to-face.

Express, dringende und einfache Überweisungen.
Express, fixed-time and ordinary money transfers.

Und ohne eine bekannte Behandlung für Cochlea-Nervenschäden, empfehlen die Forscher dringende Vorsichtsmaßnahmen.
Without a known treatment for cochlear nerve damage, researchers strongly recommend exercising caution.

SPANIEN- Dringende Lieferungen von 9-14 uhr/ 16-19 uhr.
SPAIN- Urgent Deliveries of 9-14h/ 16-19h.

Die Klimaänderung wird weltweit als eine dringende und schwierige Herausforderung angesehen.
Climate change is universally seen as an urgent and difficult challenge.

Dringende Vietnam Visa- Arbeiten außerhalb der Arbeitszeiten oder Wochenend.
Urgent Vietnam Visa- Working Off Hours or Weekend.

Die Evangelisierung muss als dringende pastorale Priorität betrachtet werden!
Consider evangelization an urgent pastoral priority!

Das Dringende ist die Sache die nach dir um Aufmerksamkeit schreit.
The urgent is the thing that is screaming at you for attention.

Der Ausschuß richtet abschließend folgende dringende Empfehlungen an die Kommission und den Rat.
The Committee urges the Commission and the Council to heed the following final recommendations.

Dringende Warnungen aus dem Pentagon vor möglichen Einschnitten im Verteidigungswesen.
Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts.

Die Organisation veröffentlichte Dringende Aktionen welche"umfassende Untersuchungen dieser Angriffe" fordern.
The organization has released an Urgent Action calling for"exhaustive investigations into these attacks.

Dringende Hilfe wie Medikamente, eine Brille oder ein Koffer mit Kleidung.
Emergency assistance providing things like medicine, glasses or a suitcase of clothes.

Das DLR nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst und unterstützt dringende humanitäre Aufgaben weltweit.
DLR takes its societal responsibilities very seriously and supports much-needed humanitarian endeavours across the globe.

Du benötigst dringende Hilfe bei einem unserer Spiele?
You urgently require help with one of our games?

Das Dringende ist das Überleben, das heißt nicht sterben, und das Wichtige ist leben.
What's urgent is to survive, which is to say to not die, and what's important is to live.

Bitten um dringende Identifikation eines Fahrzeugs.
Emergency request for vehicle identification from NCIC.

Dringende Probleme wie die großen geschlechtsspezifischen Lohn- und Gehaltsunterschiede werden nicht direkt angegangen.
Im­por­tant challenges such as the high gender pay gap are not addressed directly.

Was ist diese dringende und lebenswichtige Notwendigkeit zu schreiben?
What this imperative need and vital to write?

Dringende Aufstellung einer Fortbildungsstrategie für beschäftigte Arbeitnehmer in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern.
Urgently develop a strategy for continuing training of employed in co-operation with social partners.

Kunst hat eine dringende und relevante Rolle in der heutigen Gesellschaft.
Art has an urgent and relevant role in today's society.

Für trockene dringende Notwendigkeit des Pulvers, wenn die Sprühgranulation, in denen die Einführung von Polyvinylalkohol als Bindemittel.
For dry pressing need of the powder when the spray granulation, in which the introduction of polyvinyl alcohol as a binder.

Emergency Dringende: Versenden Mittel und Rettungs-Mannschaften in schweren Situationen.
Emergency Urgent: sending means and rescue crews in serious situations.