DRINGENDEN на Английском - Английский перевод

• urgent
• pressing
• of urgency
• exigent
• dire

Примеры использования Dringenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir haben dringenden Alarm.
We have a priority alert.

In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter.
In a case of urgency contact us.

Daher akzeptiere ich nur im dringenden Fall.
Therefore, I accept only in case of urgent need.

Es gab keinen dringenden Handlungsbedarf.
There was no pressing need to take action.

Ich habe heute einen Anruf aus dem Weißen Haus bekommen... einen dringenden.
I had a phone call from the White House today, an urgent one.

Es gibt also dringenden Handlungsbedarf.
There is therefore an urgent need for action.

In anderen ordnungsgemäß begründeten dringenden Ausnahmefällen;
In other exceptional and duly substantiated emergencies;

In dringenden Fällen bitte Absprache per E-Mail.
In urgend cases arrangements via e-mail.

Iv Notfallpläne, die in dringenden Fällen zum Tragen kommen.
Iv contingency plans in the event of emergencies.

Den Dringenden transport nach Portugal dauert von 2 bis 3 werktagen Montag bis Freitag.
The Urgent transport to Portugal takes 2 to 3 business days Monday to Friday.

Diese Fragen harren einer dringenden und klaren Antwort.
Those questions need to be answered urgently and clearly.

Das UBA sieht dringenden Nachbesserungsbedarf und schlägt mögliche Handlungsoptionen vor.
UBA sees urgent need for improvement and proposes possible options for action.

Helfen Sie und spenden Sie an den Dringenden Jemen-Aufruf des WFP.
Help by donating to the Urgent Yemen Appeal of the WFP.

Er warnte vor dringenden Maßnahmen, um den Planeten wiederherzustellen, bevor es zu spät sei.
He warned that quick steps must be taken to restore the planet before it's too late.

Wir sehen hinsichtlich dieser Ereignisse dringenden Gesprächsbedarf.
We see an urgent need to talk with respect to the past events.

Lieferung von dringenden Ersatzteilen für Fahrzeuge.
Delivery of urgently needed replacement parts for vehicles.

Die Kommission sieht Veränderungsbedarf- dringenden Veränderungsbedarf.
The Commission sees a need for change- an urgent need for change.

Wir haben heute dringenden Handlungs- und Umsetzungsbedarf.
Today is a time when we need urgent action and implementation.

Aber als wir die Eskalation gewalttätiger Taktiken bemerkten, hatten wir keine andere Wahl, als Ressourcen von anderen dringenden Angelegenheiten abzulenken.
But as we noted the escalation in violent tactics, we had no choice but to divert resources from other pressing matters.

Priorisiert nach dringenden, empfohlenen und nicht unbedingt notwendigen Verbesserungen.
Prioritized according to urgency, recommended, and not necessarily necessary improvements.

Euro für die Kosten im Zusammenhang mit den dringenden zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen.
EUR 14 673 in respect of the costs connected with additional emergency security measures.

In dringenden Fällen ist schriftliche oder telegraphische Abstimmung zulässig, es sei denn, daß der Beirat etwas anderes beschließt.
VOTES IN WRITING OR BY TELEGRAM SHALL BE PERMITTED IN URGENT CASES UNLESS THE COMMITTEE OTHERWISE DECIDES.

Wir können den ganzen Papierkram für Sie erledigen, und Ihren Dringenden buchen NIE Nummer Termin bei der Polizeistation ist super schnell.
We can complete all the paperwork for you, and book your Urgent NIE Number appointment at the police station is super quick time.

In dringenden Fällen können wir die Programmstelle auch in kürzerer Zeit organisieren, in wenigen Ausnahmen kann es auch mal länger dauern.
In some cases, placements can be organized within a shorter time-span, while in others, it may take longer.

Bei dem Konklave werden wir ein allgemeines Konzil planen... das sich in der Abwesenheit des Papstes... mit dringenden Angelegenheiten der Häresie und der Reform befasst.
At the conclave, we shall lay plans for a general council which in the absence of the Pope will deal with pressing matters of heresy and reform.

In dringenden Fällen, kann die Befugnisse des Vorstands ausüben, vorbehaltlich der Ratifikation durch die erste Sitzung dieser.
In cases of urgency, may exercise the powers of the Board, subject to ratification by the first meeting of this.

Frau Präsidentin! Zunächst einmal möchte ich Herrn Cashman für die angenehme Gesellschaft danken, als er über diese äußerst dringenden und wichtigen Fragen gesprochen hat.
Madam President, first of all I would like to thank Mr Cashman for the pleasant company as he discussed these extremely pressing and important issues.

Der Grund dafür: Gute Sprachkenntnisse liegen im dringenden Interesse der Firma, weil sie zwingende Voraussetzung für die Ausführung einer bestimmten Arbeit sind.
The reason for this- good language skills are in the company's immediate interest as they are essential for carrying out a specific task.

Als ersten Umsetzungsschritt hat die Kommission außerdem heute zwei Empfehlungen angenommen, in denen die Mitgliedstaaten zu sofortigem und abgestimmtem Handeln bei bestimmten dringenden Problemen aufgefordert werden.
As an instant first delivery, the Commission also adopted two Recommendations today, to encourage Member States to take immediate and coordinated action on specific pressing problems.

Durch die Bereitstellung einer endgültigen, vertrauenswürdigen Datenintelligenz wird Pressland einen enormen und dringenden Bedarf seitens Medienunternehmen und sozialen Medienplattformen decken", fügte Jeff Koyen hinzu.
By providing definitive, trustworthy data intelligence, Pressland will meet a great and pressing demand from media companies and social media platforms," added Jeff Koyen.