DROHEN на Английском - Английский перевод

• threaten
• face
• risk
• loom
• in danger
• imminent
• drones
• threatening
• threatens
• threatened
• faces
• risks
• facing
• looming
• faced

Примеры использования Drohen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie drohen mir?
You threatnin' me?

ILO: Soziale Unruhen drohen.
ILO: social unrest looming.

Der Kleinen drohen 20 Jahre.
The kid's facing 20 years.

Drohen geht schneller als diskutieren.
Threats go faster than discuss.

Auch bei Immobilien drohen Preisblasen.
Price bubbles also imminent for real estate.

Ihm drohen bis zu fünf Jahren Haft.
He faces up to five years in prison.

Weitere hohe Prozess- und Regulierungskosten drohen.
Other big legal and regulatory costs loom.

Angriffe drohen von allen Seiten.
Attack is threatened from all sides.

Gastfamilien, die illegal ein Au-pair beschäftigen, drohen ebenfalls Haftstrafen.
A host family who illegally employs an au pair also risks being imprisoned.

Nun drohen ihm bis zu zehn Jahre Haft.
He now faces up to ten years in prison.

Als das Wasser zurückgeht, drohen sie auszutrocknen.
In danger of drying out they scream sharply.

Ihr drohen bis zu 18 Monaten Untersuchungshaft.
She faces up to 18 months in pre-trial detention.

Also, wir stehlen die Beweise und drohen diese zu veröffentlichen.
SO, WE STEAL THE EVIDENCE AND THREATEN TO EXPOSE THEM.

Ansonsten drohen gleich zwei Probleme auf einmal.
Otherwise there are two problems at the same time.

Auch Infektionen mit Leishmanien drohen, sich weiter auszubreiten.
There is also a risk of further spread of Leishmania infections.

Das Drohen des Königs ist wie das Brüllen eines Löwen;
The fear of a king is as the roaring of a lion.

Weiter Betreuer und Ersthelfer drohen im humanitären Einsatz zu sterben».
Next Caregivers and first responders risked to die in humanitarian mission».

Drohen, belästigen oder beleidigen Sie keine Einzelpersonen.
Don't threaten, harass, or abuse any individuals.

Algerischem Karikaturisten drohen 18 Monate Gefängnis wegen Verunglimpfung des Präsidenten.
Algerian Cartoonist Faces 18 Months in Jail for Mocking President· Global Voices.

Drohen deutsche Waffen zum Angriff auf andere Staaten eingesetzt zu werden?
Is there a risk that German weapons will be used to attack other countries?

Architekten drohen an Einfluss zu verlieren.
Architects under threat of losing influence.

Ihnen drohen Gefängnisstrafen zwischen 6,5 und 8,5 Jahren.
They are facing prison terms between 6.5 and 8.5 years.

Alte Wunden drohen wieder aufgerissen zu werden….
Old wounds may be torn open once more….

Im Jemen drohen ein humanitäres Desaster und eine große Hungersnot.
Yemen Yemen is facing a humanitarian catastrophe and a major famine.

Mit unserem Drohen Zubehör sind Sie allzeit bereit.
With our drone accessories, you're always ready to go.

Sonst drohen eventuell später Diskrepanzen mit dem Lebensmittelrecht.
Otherwise, there is a risk of potential discrepancies with food law later.

Im Rahmen der Klage drohen ihm nun 50000 Euro Strafe als Schadensersatz.
He now faces a fine of 50,000 euros for damages under the lawsuit.

Andernfalls drohen Ihnen möglicherweise zivil- und strafrechtliche Konsequenzen.
Otherwise, you may face consequences regarding civil and criminal conviction.

Kann eine Drohen unterscheiden zwischen einem Al Qaeda Agenten und einem Ziegenhirten?
Can a drone distinguish between an al-Qaeda operative and a goat herder?

Ansonsten drohen ärgerliche Stopps und schlimmstenfalls sogar gefährlicher Glasbruch.
Otherwise there is a risk of annoying stops and at worst even dangerous glass breakage.