Примеры использования Durchgeführt werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine öffentliche Bewertung kann durchgeführt werden.
A public evaluation can be accomplished.Durchgeführt werden für ihre Sandstrände und sehr klares Wasser bekannt ist.
Carried out are known for their sandy beaches and very clear water.Auch andere Themenkurse können dort durchgeführt werden.
Other theme courses can also be held there.Dieses Programm kann bei jedem Wetter draussen durchgeführt werden Sommer und Winter.
This event can be held outdoors in any weather summer or winter.Tests mit Hochfrequenzsieben mit bis zu 50 Hz können ebenfalls durchgeführt werden.
Tests with high-frequency screens up to 50 Hz can also be conducted.
Люди также переводят
Entsprechende Untersuchungen sollten durchgeführt werden.
Research in this area should be undertaken.Wir haben uns für eine Richtlinie entschieden, und die sollte durchgeführt werden.
We have decided on a directive and the directive should be implemented.Spezielle Trainings können auf Anfrage ebenso durchgeführt werden.
Special trainings can also be conducted upon request.Die Monte Carlo Analyse kann in Microsoft Excel durchgeführt werden.
Monte Carlo analysis can be run in Microsoft Excel.Nur Vorhaben mit sozialem Nettonutzen sollten durchgeführt werden.
Only projects having net social benefits should be undertaken.Kindergeburtstage können ab 4 Teilnehmenden durchgeführt werden.
A child's birthday event can be held for 4 or more participants.Biopsien und Immunsystem Tests werden auch durchgeführt werden.
Biopsies and immune system tests will also be conducted.Kindergeburtstage können ab 12 Teilnehmenden durchgeführt werden.
A child's birthday event can be held from 12 or more participants.Prinzipiell kann eine Haartransplantation bei jedem durchgeführt werden.
In principle, a hair transplantation can be done with everybody.Die Prüfung auf neue Webshop-Belege kann wie folgt durchgeführt werden.
The check for new Web shop documents can be conducted as follows.Der nicht-invavasive Septin9 Bluttest kann jederzeit durchgeführt werden.
The non-invasive Septin9 bloodtest can be conducted at any time.Blutanalyse, und Urinanalyse Tests werden auch durchgeführt werden.
Blood analysis, and urine analysis tests will also be conducted.Organisierte Debatte 1 Die organisierte Debatte kann insbesondere durchgeführt werden.
Organised debate 1 Â An organised debate may in particular be held.Nach den neuen Vorschriften dürfenTierversuche jeweils nur noch einmal durchgeführt werden.
Under the new rules,tests on animals may only be conducted once.Die Ermittlung von Häufigkeiten bestimmter Fehlertypen und Fehlergrößen, durchgeführt werden.
The occurrence of certain defect type and sizes can be conducted.Das ist wissenschaftlich begründet und sollte auch so durchgeführt werden.
That Der Test sollte für ein akkurates Ergebnis mindestens dreimal durchgeführt werden.
For the most accurate results, the test should be conducted at least three times.Die bereits von der Kommission vorgeschlagenen sollten angenommen und durchgeführt werden.
Those which have already beenproposed by the Commission should be adopted and implemented.Eine operative Resektion des verbleibenden Resttumors sollte, wann immer möglich, durchgeführt werden.
Surgical resection of the tumour remnant should be undertaken whenever possible.Mit dieser Technik konnten alle bohrtypischen Arbeiten von der Kabine aus durchgeführt werden.
Using this technique all types of drilling operations could be accomplished from the cab.Die Kalibrierung wird im Bricklet gespeichert undmuss daher nur einmal durchgeführt werden.
The calibration will Der Zielordner wird noch mal angezeigt unddie Installation kann durchgeführt werden.
The destination folder Diese Empfehlung ist für die Gemeinschaft verbindlich und sollte folglich durchgeführt werden.
This recommendation An der Höhenlinie der Berge können erfolgreiche Pirschjagden auf Muffelwild undSchwarzwild durchgeführt werden.
On the layer-lines of the hills successful moufflon andwild-boar stalking can be held.Strukturreformen zur Förderung von Beschäftigung undsozialer Eingliederung müssen ebenfalls durchgeführt werden.
Structural reforms to promote employment andsocial inclusion must also be implemented.
