DURCHSUCHUNGSBESCHLUSS на Английском - Английский перевод

• warrant
• search warrant

Примеры использования Durchsuchungsbeschluss на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist ein Durchsuchungsbeschluss.
It's a search warrant.

Durchsuchungsbeschluss für Banyans Apartment?
Search warrant for Banyan's apartment?

Wir brauchen keinen Durchsuchungsbeschluss?
We don't need a warrant?

Ein Durchsuchungsbeschluss erfordert Zeit.
Warrants take time.

Komm nächstes Mal mit Durchsuchungsbeschluss.
Come with a search warrant next time.

Ohne Durchsuchungsbeschluss dürfen wir das Tattoo nicht überprüfen.
We can't ask to see that tattoo without a warrant.

Wir bekommen auch einen Durchsuchungsbeschluss.
We're also getting a search warrant.

Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss, um sein Büro und alles darin zu durchsuchen.
We got a warrant to search his office and everything in it.

Mein Boss ist weg, und wir haben keinen Durchsuchungsbeschluss.
My boss is AWOL. We don't have a warrant.

Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss, wir suchen Vincent Keller.
We have got a search warrant, looking for Vincent Keller.

Was bedeutet, Dev, wir brauchen einen Durchsuchungsbeschluss.
Which means, Dev, we're gonna need a search warrant.

Sie können ohne Durchsuchungsbeschluss oder Vorladung nicht einfach meine Accounts durchsehen.
You can't just go into my accounts without a warrant or a subpoena.

Euer Ehren, wir hatten andere Quellen für unseren Durchsuchungsbeschluss.
Your Honor, we had other sources for our search warrant.

Deb braucht mich bei einem Durchsuchungsbeschluss... in Cole Harmons Haus.
Deb needs me on a search warrant. At Cole Harmon's house.

Nun, mein Gefühl und eine Patronenhülse rechtfertigt noch keinen Durchsuchungsbeschluss.
Well, my hunch and a bullet casing do not a warrant make.

Wir bräuchten einen Durchsuchungsbeschluss und eineinhalb Tage, um den Computer zu identifizieren.
It would take a warrant and a day and a half to identify which computer.

Sagen Sie mir nicht, dass Sie noch nie einen Durchsuchungsbeschluss angefordert haben.
Don't tell me you never drew up a warrant before.

Nun, dieser Durchsuchungsbeschluss sagt, dass wir uns dafür nicht auf Ihr Wort verlassen müssen.
Well, this search warrant says that we don't have to take your word for it.

Sie wären überrascht, wohin ein Marshal ohne Durchsuchungsbeschluss gehen kann.
You would be surprised where all a marshal can go without a warrant.

Besorg einen Durchsuchungsbeschluss für Sebastians Wahlkampfzentrale, seine Telefonaufzeichnungen.
Get a search warrant for Sebastian's campaign headquarters, his phone records;

Wir sind hier, weil er heute Morgen in unseren Büroräumen mit einem Durchsuchungsbeschluss aufgetaucht ist.
We're here because he showed up at our offices this morning with a search warrant.

Ich habe einen Durchsuchungsbeschluss geholt, das Postfach geöffnet, und die Mordwaffe gefunden, was die Ballistik bestätigt hat.
Got a warrant, opened the box, found one murder weapon, ballistics confirmed.

Ja, das können Sie dem Richter erzählen, der den Durchsuchungsbeschluss für Ihre Wohnung unterzeichnet hat.
Yeah, well, you can tell that to the judge who signed the search warrant for your apartment.

Sei es wie es sei, Sir, aber Sie müssen das unterlassen... bis zu Ihrer Rückkehr mit einem ordnungsgemäßen Durchsuchungsbeschluss.
Be that as it may, sir, they shall have to desist until they return with a properly executed warrant.

Weil ich gestern Abend einen Durchsuchungsbeschluss gebraucht habe, um sie davon abzuhalten, heute Morgen Beweise zu vernichten.
Because I needed a warrant last night to stop them from destroying evidence this morning.

Ich werde einfach das hier mitnehmen und mir das hier schnappen und werde in 20 Minuten mit einem Durchsuchungsbeschluss zurück sein.
I'm just gonna take this... Oh.... And, uh, grab this, and I will be back in 20 minutes with a warrant.

Aber ich kriege Richter Perez nicht dazu, einen Durchsuchungsbeschluss zu unterschreiben,- deshalb müssen Sie für mich ein paar Rädchen drehen.
I can't get Judge Perez to sign a warrant... so I need you to wet the wheels a little bit.

Erwähnst du den Teil, in dem das Benzol nirgends gefunden werden konnte, als du später mit einem Durchsuchungsbeschluss aufgetaucht bist?
Are you mentioning the part where the benzene was nowhere to be found when you showed up with the warrant later?

Nach Ihrem Anruf letzte Nacht habe ich einen Richter einen Durchsuchungsbeschluss... für Victoria Gossetts Zuhause, ihr Auto und Büro ausstellen lassen.
After you called last night, I had a judge issue a search warrant for Victoria Gossett's home, car and office.

Dann bitten wir den Captain dazu, die Polizei bekommt ihren Durchsuchungsbeschluss und dann verhaften sie Busquet als den Mörder.
Then we invite the captain in, the police get their search warrant and then they arrest Busquet as the killer.