EIGENEN BETRIEB на Английском - Английский перевод

• its own operations
• their own company
• own business
• their own farm
• own factory
• own enterprise
• own firms
• its own operation
• their own companies
• our own workshop
• own plant

Примеры использования Eigenen betrieb на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Inventarschilder für den eigenen Betrieb.
Inventory labels for your company.

Im eigenen Betrieb dafür sorgen, dass keine Kunststoffe in die Gewässer gelangen.
Ensuring in our own operations that no plastics end up in the water.

Sie können Ihren eigenen Betrieb gründen.
You can launch your own operation.

Informationen für die Steuerung des Workflow im eigenen Betrieb.
Information for controlling the workflow in your company.

Zeitintensive Versuchsreihen im eigenen Betrieb können minimiert werden.
Time-consuming test series in your own company can be minimized.

Das Unternehmen baut auf die Aus- und Weiterbildung im eigenen Betrieb.
The company builds on the initial and further training in its own factories.

Zeitintensive Versuchsreihen im eigenen Betrieb können minimiert werden.
Time-consuming test series in your own facilities can be minimised.

Fischer Connectors' Engagement für den Schutz der Umwelt geht jedoch weit über den eigenen Betrieb hinaus.
Fischer Connectors' efforts to protect the environment go far beyond our operations.

Schipper schätzt es seinen eigenen Betrieb zu haben und zu behalten.
Our ambition is to not do this.' Schipper cherishes having and keeping its own business.

Sicherlich sind Sie selbst der Fachmann im eigenen Betrieb.
Surely you are yourself the person skilled in your own operation.

So schützen Sie Ihren eigenen Betrieb gegen Schadensersatzforderungen von Dritten.
That way, you protect your own business from compensation claims made by third parties.

Ohne Beweise fischen, dürfen nur in seinem eigenen Betrieb fischen.
Without fishing evidence may only fish on his own farm.

Als Bauherrin wie auch im eigenen Betrieb setzt Swiss Life auf einen schonenden Umgang mit Ressourcen.
As a builder and in its own operations, Swiss Life supports the sparing use of resources.

Dies würde ihnen ermöglichen, unabhängig zu werden und einen eigenen Betrieb aufzubauen.
This would enable them to become independent and build their own business.

Strass eröffnete 1730 seinen eigenen Betrieb und widmete sich nun der Erzeugung von Diamantimitationen.
Strass opened his own business in 1730, and devoted himself wholly to the development of imitation diamonds.

Sichern Sie sich einen Platz beim SIGA-Workshop im eigenen Betrieb oder in Ihrer Nähe.
Reserve your place for the SIGA workshop at your facility or in your region.

Umwelt Swiss Life setzt im eigenen Betrieb auf Energiesparmassnahmen und einen schonenden Umgang mit Ressourcen.
Environment In its own operations, Swiss Life supports energy-saving measures and the sparing use of resources.

Die Fertigung aller Komponenten dieses einzigatigen Bausatzes erfolgt ausschließlich in Deutschland im eigenen Betrieb.
All the components of this unique kit are manufactured solely in Germany in our own workshop.

Verstärktes Implementieren globaler Biodiversitätsziele im eigenen Betrieb und entlang der Wertschöpfungskette.
Reinforces the corporate implementation of global biodiversity objectives within own operations and throughout the value chain.

Swiss Life legt im eigenen Betrieb großen Wert auf hohe Sozialstandards und erwartet von ihren Geschäftspartnern und Lieferanten, dass sie ebenfalls entsprechende Standards erfüllen.
Swiss Life prioritises high social standards in its own operations and expects similar standards from its business partners and suppliers.

Der Unternehmerinnen stehen dem Arbeitsmarkt ständig zur Verfügung, bevor sie ihren eigenen Betrieb gründen.
Of the women entrepreneurs are permanently attached to the labour market before setting up their own firms.

Nicht immer ist das(in dem gewünschten Bereich) im eigenen Betrieb möglich- und meistens ist das„nebenbei" utopisch.
This is not always possible(in their desired area) at their own company- and usually this would be"utopian" anyway.

Seit 1987 führt der Amtsbezirk Storstrøm im Rahmen der Arbeitslosen förderung Lehrgänge für Arbeitslose in Lolland durch, die ihren eigenen Betrieb gründen wollen.
Since 1987 the County of Storstrøm carried out courses for unemployed in Lolland overtaken by unemployment who consider setting up their own firms.

Begleitet wurden sie natürlich von Auszubildenden aus dem eigenen Betrieb, schlieà lich stehen diese im Mittelpunkt des Ausbildungs-Ass.
They were accompanied naturally by training from the own enterprise, finally are located these in the center training ASS.

Swiss Life legt im eigenen Betrieb großen Wert auf hohe Sozialstandards und erwartet von ihren Geschäftspartnern und Lieferanten, dass sie ebenfalls entsprechende Nachhaltigkeitsstandards erfüllen.
Swiss Life prioritises high social standards in its own operations and expects corresponding commitment to sustainability from its business partners and suppliers.

Kibek lieferte das Infloor-Material an Büchner, der die Ware im eigenen Betrieb zu Kettelstreifen zurechtschneiden und ketteln ließ.
Kibek supplied the infloor material to Büchner, who trimmed the goods at their own company into linking strips and joined them together.

Wenn solche Handwerker sich selbständig machen und einen eigenen Betrieb gründen, so geht das meistens völlig geräuschlos, ohne großes Gründungstheater und einer innovativen"Super-Idee.
If such craftsmen turn self-employed and establish their own company, this is mostly done totally without making a huge fuss about it.

Zwischen den insgesamt drei theoretischen Unterrichtsblöcken liegen für den Teilnehmer Praxisphasen im eigenen Betrieb, um das erworbene Wissen unmittelbar anwenden und optimieren zu können.
Between three theory teaching blocks participants will go through practical phases in their own company to directly apply and optimise the acquired knowledge.

Die Umweltsituation vor Durchführung des Vorhabens war dadurch gekennzeichnet, dass die im eigenen Betrieb anfallenden zinkhaltigen Reststoffe abgegeben oder deponiert werden mussten.
The environmental situation before execution of the project was characterized by the fact that the zinc-containing residual substances resulting in the own enterprise had to be delivered or deposited.