EIN HOHES ANSEHEN на Английском - Английский перевод

• a high reputation
• is highly regarded
• is highly respected
• being held in high regard
• high prestige
• a high standing
• great prestige

Примеры использования Ein hohes ansehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie sind Richterin. Richter genießen in China ein hohes Ansehen.
You're a judge. ln China, judges are highly respected.

Jemand genießt ein hohes Ansehen, weil er reich an Moral und gutherzig ist.
One enjoys high prestige because one is rich in moral goodness.

Traditionell genießt Deutschland in der Türkei ein hohes Ansehen.
Germany has traditionally been held in high regard in Turkey.

Das zeigt auch, dass er ein hohes Ansehen und Vertrauen bei seinen Kolleginnen und Kollegen genießen durfte.
This is a testimony to the high esteem and trust which he enjoyed among his colleagues.

Die Kaufkraft in Indien steigt und Schweizer Produkte genießen ein hohes Ansehen.».
Purchasing power is growing in India and Swiss products are held in high regard.

Die Arbeit des Dispensariums genießt ein hohes Ansehen in der Bevölkerung und bei den lokalen Gesundheitsbehörden.
The work of the dispensary is highly regarded by the population as well as by the local health authorities.

Das VB100-Zertifikat für Antivirus-Software genießt in der Cybersicherheit ein hohes Ansehen.
Their VB100 Certification for antivirus software is highly regarded in the cybersecurity industry.

Als ein hohes Ansehen, können wir liefern van Lastwagen Tor Körper Hardware billig Preis und hochwertige Tür Schloss.
As a high reputation, we can supply van truck gate body hardware cheap price and high quality door Lock.

Die Professoren der Fakultät für Informatik genießen ein hohes Ansehen in der Forschungslandschaft.
Professors of the Department of Informatics enjoy a high standing in the research community.

EUROMARINA hat ein hohes Ansehen für die von ihm gebauten Qualitätshäuser und für die persönliche Betreuung seiner Kunden.
EUROMARINA has great prestige for the quality homes it builds and for the personalized attention it offers to its customers.

Die Auszeichnung ist zu einer regelrechten Instanz geworden, die unter Filmemachern ein hohes Ansehen genießt.
The honour has become a downright authority, which enjoys a high standing among filmmakers.

Wenn AR bei Apple so ein hohes Ansehen geniest, liegt die Frage nahe, wann sich Apple auch in Sachen Hardware dem Thema widmet.
If AR enjoys such high regard at Apple, the obvious question is when Apple will try its hand at it in terms of hardware.

Das britische Königshaus ist nicht die mächtigste Linie, obwohl es ein hohes Ansehen und einen hohen Status im Namen hat.
The British Royalty, although having high prestige and status in name, is not the most powerful line.

Die Fachhochschule Kiel genießt ein hohes Ansehen in der Region und ist bekannt für ihre gute Vernetzung mit regionalen Unternehmen.
The University of Applied Sciences Kiel is highly regarded in Schleswig-Holstein and is known for its excellent networking with regional companies.

Mittlerweile ist das Open Source Projekt eins der am weitesten verbreiteten CMS in Deutschland und hat weltweit ein hohes Ansehen.
Meanwhile, the open source project is one of the most widespread CMS in Germany and has a high reputation worldwide.

Als gleichberechtigte Mitglieder der Gemeinschaft genießen sie ein hohes Ansehen, ein gutes Einkommen und das beglückende Gefühl, dazu zu gehören.
As equal members of the community they enjoy great respect, a good income and the satisfying feeling of belonging.

Gibraltar verfolgt auch weiterhin einen konservativen Ansatz bei der Herausgabe von Briefmarken und genießt daher ein hohes Ansehen unter Philatelisten.
Today Gibraltar continues to adopt a conservative stamp issuing policy thus maintaining its high reputation amongst the philatelic fraternity.

Deshalb genießt das Patent ein hohes Ansehen, was vor allem aus marketingstrategischem Blickwinkel für viele Unternehmen bedeutsam ist.
Therefore, the patent enjoys a high level of prestige, which is particularly significant to many companies in terms of their marketing strategy.

Auf der Grundlage von ausgezeichneter Qualität, angemessenem Preis und gutem Service haben Sunrise Carpets ein hohes Ansehen in der Welt genossen.
On the basis of excellent quality, reasonable price and good service, Sunrise Carpets have enjoyed a high reputation in the world.

Wir genießen ein hohes Ansehen bei unseren bestehenden Kunden durch innovative Designs, zuverlässige Qualität, wettbewerbsfähige Preise und schnelle Lieferung.
We enjoy a high reputation among our existing customers due to innovative designs, reliable quality, competitive prices and prompt delivery.

Auf der Grundlage von ausgezeichneter Qualität, konkurrenzfähigem Preis und pünktlicher Lieferung haben Sunrise Carpets ein hohes Ansehen in der Welt genossen.
On the basis of excellent quality, competitive price and timely delivery, Sunrise Carpets have been enjoyed a high reputation in the world.

Das duale System in Deutschland genießt weltweit ein hohes Ansehen und so wird die Beratungskompetenz des BIBB aus dem Ausland verstärkt nachgefragt.
The dual system in Germany enjoys high prestige world-wide, and thus the consultative competence of the BIBB is in great demand outside Germany as well.

Damit können ausschließlich nationale Unternehmen die Zielgruppe stärker eingrenzen, da die .at Domain in Österreich selbst ein hohes Ansehen genießt.
Local acting companies can reach a specific target, because the. at enjoys a high reputation in Austria itself and by the major search engines.

Das Hochschulwesen in Saudi-Arabien genießt ein hohes Ansehen und es gibt mehrere Universitäten, die hochkarätigen Bachelor-Studiengänge anbieten.
Higher education in Saudi Arabia is held in high regard and there are several universities with top-notch bachelor programs.

Christof Winkelmann verfügt über eine große internationale Expertise, langjährige Erfahrungen in der gewerblichen Immobilienfinanzierung und ein hohes Ansehen im Markt.
Christof Winkelmann holds extensive international expertise, gained over many years of experience in commercial property finance, and is highly respected in the market.

Auch deshalb genießt das Possehl Erzkontor ein hohes Ansehen bei Auftraggebern und Lieferanten, Reedern und Spediteuren, Investoren und Finanzdienstleistern.
That is one reason why Possehl Erzkontor is greatly respected by customers and suppliers, shipping and transport companies, investors and financial service providers.

During die Sommermonate zu gewinnen, wird die Ausstellung in der Galerie, die Rigo ist seine reiche und qualitativ hochwertige Ausstellungsprogramm organisiert gewann ein hohes Ansehen.
During the summer months, the exhibition is organized in the gallery that Rigo is its rich and high quality exhibition program gained a high reputation.

Die Qualität ist an allen Hochschulen vergleichbar gut und in vielen Bereichen haben die österreichischen Institutionen auf internationaler Ebene herausragende Leistungen erreicht und ein hohes Ansehen erlangt.
Austria combines a long tradition of higher education with state-of-the-art research- its higher education institutions have accomplished outstanding achievements on an international level and gained a high reputation.

Er genoss bei Kunden, Geschäftspartnern und Kollegen ein gleichermaßen hohes Ansehen.
He has been highly respected by customers, business partners and colleagues.

Im Lehrerverband der Sprachschulen in Spanien genie en sie ein sehr hohes Ansehen.
In teachers circles of Spanish schools Spain they enjoy a high prestige.