HOCH ANGESEHEN на Английском - Английский перевод

• highly regarded
• highly respected
• highly esteemed
• a high reputation
• high regard

Примеры использования Hoch angesehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Deutsches Handwerk ist weltweit hoch angesehen.
German craftsmanship is highly respected worldwide.

Unter Kämpferspezialisten ist derjenige hoch angesehen, der seinem Hahn bei ramponierten Flügeln die abgebrochenen Schwungfedern wieder annähen kann.
Under fighters specialists the one is highly esteemed, who can sew his cock the wings again if broken.

In Deutschland und Europa war er als Wissenschaftler hoch angesehen.
In Germany and Europe, he was highly regarded as a scientist.

Für ihre Kunstfertigkeit hoch angesehen sind dabei insbesondere die Werke von Matsuo Bashō, dessen Name weltweit bekannt geworden ist.
The works of Matsuo Basho in particular are highly regarded for their artistry, and his name is widely known throughout the world.

Ich gebe zu, er hat ein ziemlich großes Ego, aber er ist hoch angesehen.
I admit... He's got a bit of an ego, but he is highly respected.

Das Royal Palm Restaurant ist hoch angesehen von St. Kitts Einheimische und Besucher gleichermaßen, nicht nur für seine schöne Lage, sondern auch für seine Betonung auf Qualität.
The Royal Palm restaurant is highly regarded by St. Kitts locals and visitors alike, not only for its lovely setting, but for its emphasis on quality.

Der Chirurg, der Tom operierte, ist sehr erfahren und hoch angesehen.
The surgeon who operated on Tom is very experienced and highly regarded.

Entscheidung zu überprüfen und zu überarbeiten die hoch angesehen 1998 Regeln wurden von der ICC genommen.
Decision to review and revise the highly regarded 1998 Rules was taken by the ICC.

Die Qualität der Belegschaft ist daher auch international hoch angesehen.
The quality of the workforce is therefore also highly renowned internationally.

Die Massstäbe für Qualität und Kundenzufriedenheit werden von Konzernen weltweit hoch angesehen und basieren auf Umfragen unter Millionen von Konsumenten pro Jahr.
The company's quality and satisfaction measurements are highly regarded by corporate institutions globally and are based on responses from millions of consumers annually.

Heutigentags ist diese Theorie in die Lehrbücher aufgenommen worden und hoch angesehen.
Nowadays, this theory is incorporated into textbooks and is highly regarded.

Alle Cambridge ESOL PrÃ1⁄4fungen sind weltweit anerkannt und hoch angesehen als Kompetenznachweis in Englisch.
All Cambridge ESOL exams are accepted and highly regarded around the world as proof of competence in English.

Der türkischen Regierung sind diese Anschuldigungen sehr wohl bekannt, aber Mr. Demir ist hoch angesehen.
The Turkish government is well aware of the accusations, but Mr. Demir is highly respected.

Das fatimidische Ägypten war berühmt für sein Glas und insbesondere seine Bergkristall-Gefäße, die in Europa hoch angesehen waren, wo viele dieser Objekte in Schatzkammern erhalten blieben.
Fatimid Egypt was famous for its glass and especially rock-crystal vessels, which were highly esteemed in Europe where many survived in treasuries.

Wir setzen unseren Schwerpunkt auf Qualität und Kundenzufriedenheit und aus diesem Grund ist die Meta Marke in China gut etabliert und hoch angesehen.
Thanks to our emphases on quality and customer satisfaction, the Meta brand is well established and highly respected in China.

Die Marke Google, welche wie Apples und Amazons ist bekannt und hoch angesehen.
The Google brand, which like Apple's and Amazon's is well-known and highly regarded.

Goldschmiede arbeiteten gewöhnlich im Auftrag des Pharaos und wurden daher hoch angesehen.
Goldsmiths usually worked on behalf of the pharaoh and were therefore highly regarded.

RAJAGOPAL- der charismatische Leader dieser Bewegung- ist in der indischen Gesellschaft hoch angesehen.
RAJAGOPAL- the charismatic leader of this movement- is highly regarded in Indian society.

GRAMM wurde ebenfalls dort entwickelt und ist im wissenschaftlichen Bereich hoch angesehen.
GRAMM was developed at the Technical University of Graz and is highly respected in the scientific world.

Die Auszeichnung ist in einem rund 300 Millionen Menschen umfassenden Markt hoch angesehen.
Comprising around 300 million people, the award is extremely popular and highly respected in this market.

Verantwortungsbewusst bei seiner Arbeit und als Kompetenzträger war er bei seinen Kollegen hoch angesehen.
Being responsible in his work and being a key staff member, he was held in high regard by his colleagues.

Ob im Zweck- oder im Wohnungsbau- die Effizienz des Betonbaus ist in beiden Bereichen hoch angesehen.
Whether for functional or residential construction- the efficiency of concrete construction is highly regarded in both areas.

Nicht zuletzt wegen der Grundlage im Ehrenamt ist der deutsche Bevölkerungsschutz in anderen Ländern hoch angesehen.
Not least due to the fact that it is based on honorary work, German civil protection has a high reputation in other countries.

Das Programm PACT wird sehr effizient verwaltet und das Programmteam ist wegen seiner Professionalität und Einsatzfreude hoch angesehen.
The PACT programme is managed very efficiently and the programme team is highly regarded for its professionalism and enthusiasm.

Auto-OG Kush ist eine der Sorten von Marihuana die ab Nordamerikanischen Genen entwickelt worden, und sie ist bei Landwirten weltweit hoch angesehen.
Auto-OG Kush is one of the varieties of marijuana grown from US genetic and is highly regarded among growers worldwide.

Schon zu seinen Lebzeiten im 16. Jahrhundert war er eine Berühmtheit und als reformatorisch denkender Spruchdichter und Theaterautor hoch angesehen.
Even during his lifetime in the 16th century he was already famous and highly regarded as a reformatory lyricist and playwright.

Jahre lang war er hier Pfarrer und- wie man auf der Inschrift seines Denkmals in der Kirche lesen kann- auch als Gelehrter hoch angesehen.
He was the rector here for 26 years and- as borne out by the inscription on his memorial in the church- highly respected as a scholar as well.

Allerdings sind auch viele taiwanesische(Formosan) Lapsangs, die oft als"tarry" bezeichnet werden und dazu neigen, die rauheren zu sein, auch hoch angesehen.
However, many Taiwanese(Formosan) Lapsangs, which are often described as“tarry” and tend to be the smokiest, are also highly regarded.

Magnesium-Legierung wegen seiner einzigartigen Leistung und reichen Ressourcen wurde weit verbreitet in diesem Jahrhundert wurde als umweltfreundliche Materialien und hoch angesehen.
Magnesium alloy because of its unique performance and rich resources has been widespread concern in this century has been as environmentally friendly materials and highly respected.

Die Individualität, die Einzigartigkeit eines gemalten Portraits, ist für den Portraitkünstler eine intellektuelle Herausforderung und wird in allen Künstlerkreisen hoch angesehen.
The individuality and uniqueness of a portrait pose an intellectual challenge to the portrait artist which contributes to the fact of portrait art being highly respected in artist circles.