HOCHACHTUNG на Английском - Английский перевод

• respect
• esteem
• appreciation
• high regard
• deference
• consideration
• held
• pay tribute
• respects

Примеры использования Hochachtung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Meine Hochachtung.
My respects.

Oh, bitte, kein Grund für solche Hochachtung.
Oh, please, no need for such deference.

Meine Hochachtung.
My compliments.

Den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.
Sir, the assurance ot my highest consideration.

FR Meine Hochachtung, Herr Toubon.
FR My respects, Mr Toubon.

Aber die Leute nicht fliehen die Hochachtung.
But the people did not flee the highest consideration.

Eine Hochachtung vor dem menschlichen Leben.
High regard for human life.

Colonel, meine Hochachtung.
Colonel Geraud, my respects.

Diese Hochachtung kommt nur aus ei nem dankbaren Herzen.
So this appreciation arises out of a grateful heart.

Eine Gebärde der Hochachtung, bitte.
Gesture of respect, please.

Zeige Hochachtung bei denjenigen mit rechtmäßiger Autorität.
Show deference to those with rightful authority.

Ich möchte Herrn Grosch meine Hochachtung aussprechen.
I would like to express my admiration for Mr Grosch.

Alle Hochachtung an Mr. Bauer, ich denke Karen hat Recht.
All deference to Mr. Bauer, I think Karen is right.

Den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.
Picase accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Herzliche Gratulation und meine Hochachtung zu der perfekten Organisation!
Congratulations and my deepest respect for th perfect organisation!

Der Bust Reflect light ist ein luxuriöser Backpack, der Hochachtung verdient.
The Bust Reflect light is a luxury pack that commands attention.

Unsere Hochachtung den Webereimeistern, die dieses Kunstwerk entwickelt haben.
Our highest regards to the weavers, who developed this piece of art.

Erlauben Sie mir, Ihnen zu danken und meine Hochachtung auszudrücken.
Permit me to thank you and express my appreciation.

Hochachtung für das andere menschliche Wesen, da alle Kinder desselben Gottes sind, und dass wir eine Familie sind.
Respect of the other human being as being all children of the same God, and that we are one family.

Wir bitten Sie, mit gebührender Hochachtung, sich zurückzuziehen.
We ask you, with all due deference, to recuse yourself.

Ich habe zu große Hochachtung für Sie und die spirituelle Welt, in der Sie leben, um dies aus Höflichkeit ungesagt lassen zu können….
I have too much esteem for you and the spiritual world in which you live to avoid saying this through fear of upsetting you…”.

Um die Männer zu versammeln, die ihn in solch Hochachtung halten.
To rally the common men that hold him in such high regard.

Heute wie damals empfinde ich Hochachtung für diese Zeiten des Fortschritts.
I paid tribute then, as I have done since, to those periods of progress.

Ich möchte zu Ihnen ganz offen und mit größter Hochachtung reden.
I would like to be very frank and speak to you with the greatest of respect.

Abschließend geht meine Hochachtung an Sie alle, insbesondere an die Berichterstatterin für ihre unermüdliche Arbeit.
In conclusion, my appreciation goes to all of you, and in particular the rapporteur, for her tireless work.

Abschließend möchte ich Herrn Barroso meine Hochachtung aussprechen.
Finally, I should like to express my respect for Mr Barroso.

Meine heutige Anwesenheit unter euch sei das beredte Zeichen der Gefühle der Hochachtung und Zuneigung, die ich gegenüber dieser dlen Nation und allen ihren Söhnen und Töchtern hege.
May my presence among you today be a clear sign of my sentiments of esteem and affection for this noble Nation and its children.

Ich habe für den Text gestimmt, der von Frau Fraga Estévez vorgestellt wurde, und ich möchte ihr für die geleistete Arbeit meine Hochachtung ausdrücken.
I voted in favour of the text presented by Mrs Fraga Estévez, to whom I should like to express my appreciation for the work carried out.

Dianabol zusammen mit solcher Steroide wie Anavar und Winstrol, wird in der Hochachtung unter Bodybuildern gehalten hat Athleten sowie andere anabole Steroide Einzelpersonen, aber auch gegeben.
Dianabol, in addition to such steroids as Anavar and Winstrol, is held in high regard amongst bodybuilders, professional athletes and also various other anabolic….

Bevor es losgeht, möchte ich Ihnen meine Hochachtung ausdrücken.
Before we continue, I would just like to express my appreciation.