Примеры использования Rücksicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Also nahm ich Rücksicht darauf.
So I took care of it.Bitte Rücksicht und gehen an den Rändern.
Please be considerate and go along the edges.Danke für eure Rücksicht.
Thank you for your concern.Nehmen Sie Rücksicht auf die Wildtiere.
Take care of the wild animals.Nicht mal auf dich nimmt diese Furie Rücksicht.
Not even for you this fury is considerate.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
besondere rücksicht
Использование с глаголами
rücksicht nehmen
rücksicht zu nehmen
Использование с существительными
rücksicht auf die umwelt
rücksicht auf die rechtsnatur
Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Wettkämpfer.
Please take care of the competitors.Das weiß er genau, aber darauf nimmt er keine Rücksicht.
He knows it. He just doesn't care.Zeige Rücksicht und Respekt gegenüber andere Mitglieder.
Show care and respect for other members.Was wichtiger ist, warum nahm dieser Goa'uld Rücksicht?
More importantly, why did this Goa'uld care?Rücksicht aufeinander nehmen. Man ist nicht allein.
Show consideration for each other, you're not alone.Er teilt deine liebevolle Rücksicht für die Menschen nicht.
He doesn't share your tender concern for humans.Ist- ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruches- ausgeschlossen.
Is excluded irrespective of the legal nature of the asserted claim.Sie verteidigen ihre Rechte, aber ohne Rücksicht auf andere.
They defend their rights but without respecting others.Ja, wenn du Rücksicht auf meine Wochenenden nehmen würdest!
I would make more of them if you respected my weekends!Treacle", sagte der Siebenschläfer, ohne Rücksicht auf die ganze Zeit.
Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time.Mit höchster Rücksicht auf Fahren, Entspannen und Schlafen.
With maximum attention to driving, relaxing and sleeping.Agrarkommissar dankte die Delegation von La Aldea Rücksicht auf seinen rumänischen Lands.
Agriculture Commissioner thanked the delegation of La Aldea deference to his Romanian countrymen.Besondere Rücksicht sollte bei hochtragenden Tieren genommen werden.
Special care should be exercised with female animals in an advanced state of pregnancy.Ich denke nur, dass wir etwas Rücksicht auf sie nehmen sollten.
It's only that I think we should consider them a little.Rücksicht an der Raststation Umgang mit Radständer, verschmutzten Schuhen oder Kleidung.
Take care at stop-off points dealing with bike racks, dirty shoes or clothing.Die Konsequenz fehlender Rücksicht auf den Mikrokosmos.
The consequences Aus Rücksicht auf unsere kleinen und großen Gäste besteht im Residence Rauchverbot.
Out of deference to other guests and their children smoking is forbidden inside the Residence.Hustlers weiß alles über diese und glücklich unsere automatische Rücksicht auf Autoritätspersonen ausschöpfen.
Hustlers know all about this and happily exploit our automatic deference to authority figures.In der Papst ohne Rücksicht über seine Gottlosigkeit, Unehrlichkeit.
In the Pope with no consideration as to his impiety, dishonesty.Werke==*"Magnetisierung durch schnell verlaufende Stromvorgänge mit Rücksicht auf Marconis Wellendetektor.
Publications==*"Magnetisierung durch schnell verlaufende Stromvorgänge mit Rücksicht auf Marconis Wellendetektor.Wir haben versprochen Rücksicht zu nehmen, also müssen wir besser aufpassen.
We have promised to take more care, so we have to be more considerate.Bitte nehmen Sie Rücksicht, dass alle Lieferzeiten geschätzt werden und nicht garantiert.
Please take to consideration, thatall delivery times are estimated, and not guaranteed.In ungewöhnlicher Frische und ohne Rücksicht auf Grössenverhältnisse stellt der Künstler Kühe und Figuren dar.
The artist depicts cows and figures with an exceptional freshness and without deference to proportions.Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die Mitpatienten und halten Sie die Besuche kurz.
Please show consideration to the your fellow patients by keeping the visits short.Nehmen Sie immer Rücksicht und bleiben Sie freundlich gegenüber anderen Fahrradfahren, Fußgängern und Autofahren.
Always show consideration and be friendly to other cyclists, pedestrians and motorists.
