Примеры использования Einatmung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Grenzwerte der jährlichen Inkorporation durch Einatmung.
Limit o annual intake by exposure.Und was ist länger, Einatmung oder Ausatmung?
And what is more long, the inhalation or So einzuatmen, dass die Heilung sofort statt findet während der Einatmung.
You breathe in in such a way that the healing takes place right away during the in-breath.Nach deren Einatmung brachten meine Vorgesetzten einander fast um.
After breathing it for a few hours, my senior officers nearly killed each other.Im Umschlagpunkt zwischen Ausatmung und Einatmung: das Mysterium der Transformation!
At the turning-point between breathing-out and breathing-in: the mystery of Transformation!Räuspern und Einatmung bleiben zur Stimulation beschädigter Sensoren bestehen.
Clearing the throat and breathing in are maintained to stimulate damaged sensors.Die vierte Technik des Pranayamatranszendiert schließlich das Anhalten des Atems nach Aus- oder Einatmung.
The fourth pranayama techniqueultimately transcends breath retention after exhaling or inhaling.Schauen Sie bei der Einatmung nach links und bei der Ausatmung nach rechts.
When you inhale, look to the left, and when you exhale, look to the right.Drücke dann Deine Handflächen sanft in den Boden und hebe mit Deiner nächsten Einatmung Dein Becken weit nach oben an.
Then press your palms into the floor and with your next inhale lift your pelvis as high as you can.Die Techniken der langsamen Einatmung zur Befreiung der peripheren Atemwege- SI, EDIC.
Slow inpiratory techniques to clear the peripheral lung: IS, EDIC.Der erste Wert bestimmt das maximale Luftvolumen,welches in einer Sekunde nach vollständiger Einatmung ausgeatmet werden kann.
The former measures the maximum volume of airthat can be exhaled in one second, after fully inhaling.Bei jeder tieferen Einatmung, ausgelöst durch eine physische Anstrengung, durch Lachen, Husten o.ä.
With every inspiration, a bit deep, resulting from a physical effort, etc.Die Exposition gegenüber elementarem Quecksilber (Hg(0))ist hauptsächlich auf Zahnfüllungen und nur in geringem Maße auf die Einatmung oder Einnahme zurückzuführen.
Hg(0), is mainly Allgemein: Einatmung von Gasen- Speziell: Aufnahme von radioaktiven Stoffen mit der Atemluft.
Generally: breathing in of gases. Especially: uptake of radioactive substances with breathed air.Es gibt viele Weisen, in denen wesentliches öl wie Einatmung, Massage, Gesichtsschablone benutzt werden kann, Duft etc.
There are many ways in which Essential Oil can be used such as inhalation, massage, facial mask, fragrance etc.Mit jeder Einatmung gehen wir tief in unser Wesen, und mit jeder Ausatmung ziehen wir es zum Herzzentrum hinauf.
With each inhalation we go deep into our own being and with each exhalation we pull up the being into the heart centre.Dabei spüre die etwas kühlere Luft in der Einatmung und die etwas wärmere Luft in der Ausatmung- sonst nichts.
While doing this feel the slightly cooler air during inhaling and the slightly warmer air during exhaling- nothing more.Jedoch in den Leuten mit Ã1⁄4bereinkommenden Immunsystemen,gibt es ein hohes Risiko des Entwickelns von Aspergillose wegen der Einatmung des Kolbenschimmels.
However, in people with compromised immune systems,there is a high risk of developing aspergillosis due to inhalation of Aspergillus.Äußere-/ Lungenatmung Die Einatmung ist ein aktiver Vorgang, bewirkt durch die Kontraktion der Atemmuskulatur.
Breathing process- ventilation Breathing in is an active process caused by contraction of the respiratory muscles.Oft provoziert eine akute allergische Reaktionnicht nur Kontakt mit einer gefährlichen Substanz,sondern auch die Einatmung seiner Gerüche, Partikel von körnigen Substanzen.
Often, an acute allergic reaction provokesnot only contact with a dangerous substance,but also the inhalation of its odors, particles of granular substances.Chronisch: Längere oder wiederholte Einatmung von Pulver, Staub oder Dämpfen kann schwerere Reizung und mögliche Lungenschäden hervorrufen.
Chronic: Prolonged or repeated inhalation of powder, dust or fumes can cause more severe irritation and possibly lung damage.Du flüsterst"Mutter" während der Ausatmung und"Gottes" während der Einatmung, in beiden Fällen bist Du Dich bewußt bzw fühlst Du Deine Atmung.
Whispering"Mother" while breathing out,"of God" while breathing in, in both cases consciously feeling your breathing.Diese Technik nutzt die Einatmung um den Körper zu strecken und die Ausatmung um den Körper sich kontrahieren zu lassen; die Bewegung entfaltet sich aus der Ausatmung heraus.
This technique uses the inhale to stretch the body and the exhale to contract the body and the movement evolves out of the exhale.In filtrierende Halbmaske, ohne die Ausatmenklappe(während der Einatmung), dringt die verunreinigte Luft durch die Schale der Maske durch.
Polluted air in the filtering respirator without the exhaust valves goes through the respirator cup during an exhalation.Wir begannen die Bewegung mit Einatmung oder Ausatmung kontrolliert Ujjay, soweit anwendbar, und enden mit der gleichen Synchronisation von Bewegung und Atmung.
We started the movement with inhalation or exhalation controlled Ujjay, as applicable, and end with the same synchronization of movement and breathing.BERYLLIUMTOXIZITÄT: Vergiftung durch das Metall Beryllium, z.B. durch Einatmung von Dämpfen oder feinem Pulver bei der Herstellung von Beschichtungen für Leuchtstoffröhren.
BERYLLIUM TOXICITY: Poisoning by the metal beryllium, e.g. by inhalation of fumes or fine powder in the manufacture of the coating for strip-lighting tubes.Durakovic: Zuerst meinten die Wissenschaftler, dass die Einatmung des Wüstenstaub generell eine Atmungskrankheit verursachen würde, ist aber nicht so, sonst hätten es die Beduinen und alle, die durch die Wüste ziehen, ja auch 34'2.
Durakovic: At first the scientists thought that the inhalation of desert dust would generally cause a respiratory disease, but it is not so, otherwise the Bedouins and all who roam the desert would also have it 34'2.Das Gefühl, das Sie gerne identifizieren, ist die Trennung zwischen den Knochen während der Einatmung wenn das Steißbein in Richtung der Decke geht, Spalte beschreibt eine glatte Kurve wie in Abb.
The feeling that you like to identify is the separation between the bones during inhalation when the coccyx is going toward the ceiling, column describes a smooth curve as in Fig.Der Schwefel aus dem Wasserstoffsulfid wird durch Einatmung, über die Schleimhaut der Lunge sehr gut resorbiert 80% der vorhandenen Menge in der Luft.
The sulfur from hydrogen sulfide is inhaled, and through the mucous membrane of the lungs it is easily absorbed 80% of the present amount in the air is absorbed.Aufgrund der gesundheitlichen Gefahren im Zusammenhang mit der Einatmung von Kohlenmonoxid hat OSHA(Occupational Safety and Health Administration) Grenzen für die zulässigen Expositionswerte aufgestellt.
Because of the health hazards associated with CO inhalation, the Occupational Safety and Health Administration(OSHA) have imposed personal exposure limits.
