EINGÄNGIG на Английском - Английский перевод

• catchy
• counterintuitive

Примеры использования Eingängig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sehr eingängig.
That's catchy.

Er war äußerst eingängig.
It was quite striking.

Exzentrisch, eingängig, reizvoll und absolut aufregend.
Eccentric, accessible, delightful and thrilling.

Klingt doch eingängig.
I think it's catchy.

Ich erzählte es zwei FreundInnen welche dachten es sei eingängig.
I told two friends who thought it was neat.

Diese Gestaltungsprinzipien klingen sehr eingängig und pragmatisch, beispielsweise.
These design principles sound very intuitive and pragmatic, for instance.

Und den Mittelpunkt zweier Koordinaten zu finden, ist wirklich sehr eingängig.
And the way to find the midpoint of two coordinates is actually very intuitive.

Die Melodien eingängig, aber nicht platt, die Texte auf den Punkt gebracht.
The melodies are catchy, never dull, while the lyrics are to the point.

Das ist nicht ganz eingängig.
That's a little counterintuitive.

Weil sie zum einen eingängig, nachvollziehbar, ja: auch„schlicht schön“ ist.
Because they are catchy on one hand, easy to understand: yes, are even"simply beautiful.

Ihre Art zu leben ist eingängig.
Their way of living is catching.

Das Hauptthema ist ziemlich eingängig und ist für jeden, der den Film gesehen hat, sehr erkennbar.
The main theme is quite a catchy tune and is very recognizable to anyone who has seen the movie.

Wirken sie zuerst etwas wenig eingängig.
They seem a little counterintuitive at first.

Doch- was eingängig ist, wird oft auch schnell vergessen, und das wäre bei diesem Inhalt ein Verlust.
 Yet- that which is plausible is often quickly forgotten and this would be a loss in the case of the content.

SlidePresenter ist einfach und übersichtlich im Aufbau und eingängig in der Bedienung.
SlidePresenter's structure is simple, uncomplicated and easy to use.

Die Logik ist eingängig: Wenn Mädchen auf der Schule bleiben, können sie„den Schnitt“ und eine frühe Heirat umgehen.
The logic is compelling: if girls remain in school, they can avoid“the cut” and early marriage.

Das kann entscheidend sein. Jeder könnte sagen, das ist nicht eingängig. Es kann eine Geschichte sein oder Erfahrung.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.

Eine Melodie so eingängig, dass man sich am nächsten Morgen dabei ertappt, wie man ihr in der Dusche träumerisch nachsinniert….
A melody so simple that you catch yourself the next morning singing dreamlost in your shower….

Egal, was das Thema ist, Du kannst Fragen verwenden, um Deine Einleitungen eingängig, relevant und teilenswert zu machen.
No matter what the topic is, you can use questions to make introductions for your great blog posts catchy, relevant, and shareable.

Es scheint nicht eingängig, aber wenn die Dinge sehr schlecht sind, die Anziehungskraft auf die Ablehnung Seite verstärkt wird.
It may seem counterintuitive, but when things are very bad, the attraction to the rejecting side is only strengthened.

Der"Klassiker" schmeichelst du mir, du mich mattes, aromatisches Nugget, konzentriert authentisch, ich liebe dich so ambré und eingängig, Charaktervape.
The"Classic" you flatter me, you matte me, nugget aromatic, concentrated authentic, I love you so ambré and catchy, vape of character.

Die Refrains tönen eingängig, aber nicht plakativ, und an allen Ecken und Enden treffe ich auf den Rhythmus, bei dem ich immer mit muss.
The choruses are catchy, but not striking, and at every corner I meet the rhythm I always have to be with.

Der Krach, den Silence machen, klingt sehr melodisch mit klaren, langen Phasen nostalgisch anmutender Gitarrensoli, die Kompositionen eingängig und harmonisch.
The noise of Silence is very melodic with clear, long phases of guitar solos; the compositions are catchy and harmonic.

Die resultierenden Songs sind energetisch und eingängig, während die abstrakten Erzählungen Wingos persönlicher und intimer als je zuvor sind.
The resulting songs are energetic and accessible, while Wingo's abstract narratives are more personal and intimate than ever.

Gianni Don Carlo eingängig, verführt erhebende Klänge das Publikum und die Zuhörer auf eine Reise von"feel good" Tracks, die es nicht zu tanzen unmöglich machen.
Gianni Don Carlo catchy, uplifting sounds seduces the crowd and listeners on a journey of"feel good" tracks that make it impossible not to dance.

Nur wer dauerhaft in seine Marke und sein Image investiert und dies den Kunden eingängig kommuniziert, hat langfristig Erfolg im heiß umkämpften Markt.
Only someone who invests in his brand and image long-term and communicates this plausibly to the customer, will have long-term success on the fiercely contested market.

Hayoshs Installationen sind so eingängig, weil sie mit einer audiovisuellen Überwältigungsstrategie arbeiten, die auf vorreflexiver Ebene wirkt.
Hayosh's installations are so compelling because they embody an audiovisual strategy that has an effect on a pre-reflexive level.

Besonders eingängig liest er sich jedoch nicht- konkrete Fragen, etwa zu Einsatzmöglichkeiten und Nutzen des Standards, beantwortet er naturgemäß nicht.
Its wording is not particularly catchy, however- by nature, it does not answer any specific questions, for example about applications and uses of the standard.

Letzteres ist auf den ersten Blick nicht eingängig: Da Störungen willkürlich auftreten, wie kann die Folge von Störung nur eine von wenigen verschiedenen Möglichkeiten sein?
The latter is counter-intuitive at first sight: Since noise is arbitrary, how can the effect of noise be one of only few distinct possibilities?

Dieses Beispiel zeigt eingängig das Ausmaß des benötigten Potenzials für die Interventionen in dieser Sache auf, sollten die Politiker_innen darauf eingehen.
This example neatly illustrates the extent of the potential needed for action in this matter, should the political will be found.