Примеры использования Eingeborenen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Eingeborenen nennen sie.
But to the natives.Oh, da kommen die Eingeborenen.
Oh! Here come the locals.Die Eingeborenen wurden von ihrem Land vertrieben.
The native people were forced off their land.Soziale Strategie der Eingeborenen.
Social strategy about savages.Er bekehrte die Eingeborenen zum Glauben, viele von ihnen.
He made converts among the natives, many converts.
Люди также переводят
Sondern als ein Grab für alle eingeborenen Völker.
But as a grave for all indigenous peoples.Diese Eingeborenen konnten aus ihren Händen Energiekugeln abfeuern.
The natives could fire blasts from their hands.Aus Angst vor Eingeborenen, weißt du.
Fear of the natives, you see.Sensoren erkennen Gruppierungen von Eingeborenen.
Sensors report several groupings of aborigines.Senden sie den auftrag, die eingeborenen der insel anzugreifen.
Send the order to attack the natives of this island.Als Eingeborenen wird man mich immer als Aushängeschild sehen.
As a black man, I will always be seen as a poster boy.Wir haben die Gunst der Eingeborenen verloren.
We have lost Die Eingeborenen scheinen in einem späten Primitivstadium zu sein.
These aborigines appear to be in a late primitive state.Der benachbarte Stamm der Eingeborenen hatte nichts dagegen.
The neighboring tribe of natives had nothing against this.So eine Bemalung sah ich noch nie bei einem Eingeborenen.
Yep, I have never seen a tribesman painted like this one before.Was glaubt ihr, warum die Eingeborenen hier, Indianer genannt werden?
Why do you think the native people here were called Indians?Ich habe niemals freiere Menschen kennengelernt als die Eingeborenen.
I have never known anybeings that are more free than they are, the indigenous people.Warum ist der Imperialismus für die Eingeborenen eines Landes schädlich?
Why is imperialism damaging to the native people of a country?In Australien sagen die Eingeborenen, das Land gehört weder ihnen noch den Weißen, sondern sie gehören dem Land.
In Australia the aborigines say that the land does not belong to them or to the whites but that they belong to the land.Stroh wird in konischen'Hüten' vor einer Eingeborenen Hütte gelagert.
Straw is stacked in conical'hats' in front of an indigenous hut.Du sprachst nun auch vom eingeborenen Sohne Gottes, Den die Liebe Gottes in die Welt gab.
You also spoke of God's only-begotten Son, whom God's love gave into the world.Christen werden zu Unrecht beschuldigt, mit unlauteren Mitteln Bekehrungen unter den Dalit(Kastenlose) und eingeborenen Volksstämmen zu erzwingen.
Christians are falsely accused of obtaining conversion of Dalits and Indigenous peoples with force or with fraudulent means.Sie sind seit 20 Jahren unter den Eingeborenen auf den kleinen Inseln Papuas tätig.
Years on missions among the indigenous of the small islands of Papua.Die eingeborenen und in Stämmen lebenden Völker müssen in den vollen Genuß der Menschenrechte und Grundfreiheiten ohne Behinderung oder Diskriminierung kommen.
Indigenous and tribal peoples shall enjoy the full measure of human rights and fundamental freedoms without hindrance or discrimination.Wir steigen erst aus, wenn die Eingeborenen in ihren Hütten sind.
We won't leave Es war nochmals Gott, der seinen eingeborenen Sohn die Schmerzen leiden ließ, während seiner Passion und seines Todes.
Again, it was God who put His only begotten Son through the grief He experienced during His passion and death.GLOBALMATCHA BIOLOGISCH GM4 MISCHUNGist eine natürliche Mischung von Zutaten die von uralten eingeborenen Kulturen auf der ganzen Welt benutzt wurden.
GLOBALMATCHA ORGANIC GM4 FUSIONis a natural fusion of ingredients used by ancient indigenous cultures all over the world.Die Gnade, die uns der Vater in seinem eingeborenen Sohn schenkt, ist also die Offenbarung seiner Liebe, die uns umhüllt und verwandelt.
The grace that the Father gives us in his Only-begotten Son is therefore the manifestation of his love that enfolds and transforms us.Daran ist erschienen die Liebe Gottes gegen uns, daß Gott seinen eingeborenen Sohn gesandt hat in die Welt, daß wir durch ihn leben sollen.
The love of God was made apparent to us in this way: that God sent his only-begotten Son into the world, so that we might live through him.Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab damit jeder, der an ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern das ewige Leben hat.
For God so loved the world that he gave his only begotten son... that whosoever believeth in him shall not perish but have everlasting life.
