ANGEBORENEN на Английском - Английский перевод

• innate
• congenital
• inborn
• inherent
• hereditary

Примеры использования Angeborenen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mit angeborenen"Fähigkeiten.
Born with"abilities.

Die Schätzfunktion"A" mißt den Anteil der angeborenen und perinatalen Behinderungen.
The estimator of"A" measures the rate of congenital and perinatal disability.

Ihre angeborenen Gedankenwellen sind sehr stark.
They're very strong, your hereditary thought waves.

Weitere Arbeitsteilungen wurden durch die den Menschen angeborenen Unterschiede begünstigt;
Further divisions of labor were favored by the inherent differences in men;

Jedoch, trotz ihrer angeborenen Fähigkeit liegt es nicht in ihrer Natur, zu kämpfen.
However, despite their inherent ability, it is not in their nature to fight.

Hauptarbeitsgebiet von Hermann Wagner sind die komplexen Abwehrmechanismen des angeborenen und erworbenen Immunsystems.
Hermann Wagner's main area of activity was the complex defense mechanisms of the congenital and adaptive immune systems.

Die Mechanismen der angeborenen und erworbenen Immunität.
The mechanisms of innate and adaptive immunity.

Jede zivilisierte Kultur in der Welt hat ähnliche Standards für sein Volk adaptiert, die auf diesem angeborenen Verständnis von Gut und Böse basieren.
Every civilized culture in the world has adopted similar standards for its people based on this inherent understanding of good and evil.

Die Konstante, die den Anteil der angeborenen und perinatalen Behinderungen mißt, ergibt folgende Werte.
The constant measuring the rate of congenital and perinatal disability gives.

Schlüpfen Sie in diesem anspruchsvollen Ballkleid Hochzeitskleid gibt eine elegante und anmutige Geruch standout alle Ihre angeborenen Temperament ohne doubt.
Slip into this sophisticated ball gown wedding dress gives an elegant and graceful smell standout all your inborn temperament without any doubt.

Zunehmend werden Kinder mit angeborenen Tumoren in der Leber, den Nieren und im Gehirn registriert 5.
Increasingly, children are born with tumors registered in the liver, kidneys and brain 5.

Dank des intensiven BDSS-Trainings und der reichhaltigen Tournee-Erfahrungen nebst ihrem angeborenen Talent rückte sie bald in die erste Reihe auf.
Soon the intensive BDSS training and touring experience combined with her inherent talent had her officially moved to the front line.

Patienten mit seltenen angeborenen Störungen in Bezug auf Fructose-Intoleranz sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.

Ein aufgewecktes Mädchen, tatkräftig und mit einer angeborenen und außerordentlichen Frömmigkeit begabt.
She was an alert, active girl, gifted with an innate and extraordinary piety.

In ihrer angeborenen Blindheit möchte die Europäische Union sich weiterhin auf Gas- und Ölimporte für Energie verlassen.
In its inherent blindness, the European Union wants to continue to rely on imports of gas and oil for energy.

Lehrinhalt Ein Überblick über die grundlegenden Rollen des angeborenen und adaptiven Immunsystems bei Allergien und Autoimmunerkrankungen wird gegeben.
Content Basics of the roles of the innate and adaptive immune system in allergy and autoimmune diseases will be covered.

Neben angeborenen Fehlbildungen der Wirbelsäule kann auch ein Unfall, ein Bandscheibenvorfall oder eine zu hohe Kalziumfütterung langfristig die Knochen und Gelenke schädigen.
Besides inherent malformations of the backbone also an injury, a disc-prolapse or feeding too much calcium can damage bones and joints irreversibly.

Innerhalb jedes Superuniversums ist eine Hälfte ihrer angeborenen Attribute genau gleich, da sie den gleichförmigen Schöpferischen Geisten entstammt;
Within any superuniverse, one half of their inherent attributes are quite alike, being derived from the uniform Creative Spirits;

Ein Bericht über die erfolgreiche Anwendung von Ukrain bei einem XP-Patienten spricht dafür, dass dieses Präparat auch bei dieser angeborenen Erkrankung den Patienten sehr behilflich sein kann 212.
A report on the successful using NSC 631570 in a XP patient suggests this drug can be very useful also in this hereditary disease 212.

Man differenziert jedoch zwischen angeborenen oder im Laufe des Lebens entstandenen Kurzschlussverbindungen zwischen Arterien und Venen.
But it is differentiated between hereditary or acquired shunts between arteries and veins.

Dies würde den Einfluß der mystischen Wirksamkeit und geistigen Leitung, Ihren angeborenen Fähigkeiten, Z.B. durch Träume und Meditation, erhöhen.
This will increase the influence of mystical activities and spiritual channeling, for instance through dreams and meditation, which are your natural abilities.

Analyse der Funktion des angeborenen und erworbenen Immunsystems in der Phase der Latenz/ Persistenz bakterieller Infektionen.
Analysis of the function of the innate and adaptive immune system in the latency/ persistence stage of bacterial infections.

Die reinen L-Aminosäurenmischungen zeichnen sich durch ihre hohe Qualität aus und komplettieren das Angebot für Personen mit angeborenen Störungen des Eiweißstoffwechsels.
The pure L-amino acid mixtures are characterised by their high quality, and add to the range of products for people with hereditary protein metabolism disorders.

Das Design des Hochzeitskleid ist extrem einfach, aber nicht Ihre angeborenen Charme versteckt es sogar nur perfekt für die vollere Figur Bräute ist.
This design of wedding dress is extremely simply but do not hidden your inborn charm even it is only perfect for the fuller figure brides.

This kleine Cocktail-Kleid Features traditionellen Halsausschnitt mit breiten Schulterriemen ausgestattet mit natürlichen Taille Rückgang der Scheide Silhouette, die eine perfekte Kontur erreicht schlanke Highlights Ihrer angeborenen teperament.
This little cocktail dress features traditional scoop neckline with wide shoulder straps accomplished with fitted natural waistline fall in sheath silhouette that outline a perfect slim highlights your inborn teperament.

Du zerstörtest sie, wegen des tief verwurzelten, angeborenen menschlichen Charakterzugs, die eigenen Gene zu beschützen, was im Gegenzug... ja, Liebe bewirkt.
You destroyed them because of the deeply ingrained hereditary human trait to protect one's own genes. Which, in turn, triggered a… a… a… Yeah.

Diese haben uns unserer angeborenen Souveränität beraubt, indem sie unsere Verantwortung auf mysteriöse Kräfte außerhalb unserer Kontrolle gelegt haben.
These have robbed us of our inherent sovereignty by passing on our responsibility(spell that response-ability) onto some mysterious force beyond our control.

Über die erythropoetische Protoporphyrie(EPP) Als Porphyrien bezeichnet man eine Gruppe von angeborenen Störungen, bei denen ein Mangel oder Defekt von Enzymen der Hämbiosynthese vorliegt auch als Porphyrinsynthese bezeichnet.
About Erythropoietic Protoporphyria(EPP) Porphyrias are a group of inherited disorders with enzymatic deficiency in the blood synthesis pathway also called porphyrin pathway.

Wieder andere setzen sich, ganz unbewusst ihrer angeborenen Schwäche, allerlei Gefahren aus, in denen sie entweder gar zugrunde gehen, oder sie tragen einen lebenslang dauernden Schaden davon.
Again others, unaware of their inherited weakness, expose themselves to all kinds of dangers, thereby either perishing or suffering lifelong damage.

Das Ehlers-Danlos-Syndrom ist eine heterogene Gruppe von angeborenen Störungen im Bindegewebe, die hauptsächlich durch eine Überdehnbarkeit der Haut und durch überbewegliche Gelenke gekennzeichnet ist.
Ehlers-Danlos syndrome is a clinically and genetically heterogeneous group of inherited connective tissue disorders characterized by joint hypermobility, skin hyperextensibility, and tissue fragility.