Примеры использования Eingenommen haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Falls Sie zu viele Tabletten eingenommen haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
If you do take too many tablets, contact your doctor.Ganz rechts außen wird Ihnen der Betrag angezeigt, den Sie in dem jeweiligen Jahr eingenommen haben.
On the far right you will see the amount you have earned in that year.Seit wir die Insel eingenommen haben, erkunden wir sie, aber es sieht nicht gut aus.
We have been scouting since we captured the island but things are not looking good.Rechts außen wird Ihnen der Betrag angezeigt, den Sie in dem jeweiligen Monat eingenommen haben.
On the right side you will see the amount you have earned in the respective month.Wenn Sie eine größere Menge Tabletten eingenommen haben, als Sie sollten, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.
If you take more tablets than you should, talk to a doctor straight away.Chr. soll gegen jede Art von Beschwerden Olivenöl eingenommen haben 6.
It is said that Ramses the 2nd,ruler of Egypt(1290-1224 BC), has taken olive oil against any kind of discomfort 6.Nachdem seine Band bereits ihre Position eingenommen haben, wackelt auch Mac Rebennack auf die Bühne.
After the band has already taken their position, Mac Rebennack comes appears up there.Das ist zwar Potenzial-wenn man genug Kreatin zu sättigen sie auf dieses Niveau eingenommen haben.
That's potential though- if you have ingested enough creatine to saturate them to that level.Sollten Sie dennoch eine höhere Dosis eingenommen haben, konsultieren Sie einen Arzt oder Apotheker.
If you have taken more than the maximum dose, consult a doctor or pharmacist immediately for treatment.Die ersten wissenschaftlichen Daten können auf der Erde beginnen, wenn sie die richtige Position eingenommen haben.
The first scientific data can start on Earth if it has taken the correct position.Nachdem alle Mediziner und ihre Assistenten die Plätze eingenommen haben, setzte gegen 9 Uhr der Ansturm der Patienten ein.
After all doctors and assistants had taken their places, at 9 o'clock crowds of patients started to arrive.Das Museum beherbergt heute viele Reliquien, die hier nach vielen Jahrzehnten ihren Platz wieder eingenommen haben.
Today, the Museum keeps a lot of original things that have taken their regular places after decades.Wenn Sie das Medikament über einen längeren Zeitraum eingenommen haben, sollten Sie nicht abrupt aufhören es zu nehmen.
If you have been taking this drug for a long period of time, you should not abruptly stop Wir sind zuversichtlich, Ihre Anforderung zu erfüllen, da wir in diesem Bereich eine führende Position eingenommen haben.
We Die äußerst schwere Krankheit, an der Kinder leiden, die Natronlauge eingenommen haben, nennt man kaustische Stenose der Speiseröhre.
This very serious illness, that children who have ingested caustic soda suffer from, is called caustic stricture of the œsophagus CSO.Einige Patienten entwickeln möglicherweise eine Toleranz für dieses Medikament, nachdem sie es für eine lange Zeit eingenommen haben.
Some patients may develop a tolerance to this drug after they have been taking it for a long time.Sorgen Sie dafür, dass Sie eine stabile und sichere Arbeitsposition eingenommen haben, bevor Sie den Laubsauger benutzen.
Ensure that you have adopted a safe and secure working position before using the machine.Spülen Sie das Glas mit etwa 100 ml Wasser und nehmen Siediese Lösung ebenfalls ein, um sicherzustellen, dass Sie die gesamte Dosis eingenommen haben.
Rinse the glass with a half cup of water andswallow the rinse to ensure all of the dose is taken.Angesichts der aggressiveren handelspolitischen Position, die die USA und China eingenommen haben, mag Europa daran interessiert sein, eine geschlossene Front zu bilden.
Given the more aggressive trade stances being taken by the United States and China, Europe may want to maintain a more unified front.Wenn Sie meinen, das ist ein Problem für Sie, können wir Ihnen Hilfe besorgen, aberich muss jetzt wissen, ob Sie etwas eingenommen haben.
So if that's something that you think you're struggling with, then we can get you help.But I need to know if you have taken anything.Bei Kindern, deren Mütter während der Schwangerschaft NRTIs eingenommen haben, überwog der Nutzen durch den Schutz vor HIV das Risiko des Auftretens von Nebenwirkungen.
In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIVoutweighed the risk of side effects.Ihr Arzt wird Ihre Dosis für die Oprymea Retardtabletten auf der Basis der Dosis der(unverzögert freisetzenden)Oprymea Tabletten, die Sie eingenommen haben.
Your doctor will base your dose of Oprymea prolonged-release tablets on the dose of Oprymea(immediate release)tablets you were taking.Falls Sie bisher Benzodiazepine drei oder viermal pro Tag eingenommen haben, so ist zu empfehlen, diese Dosierung des Diazepam auf zweimal pro Tag einzustellen.
If you are taking benzodiazepines three or four times a day it Lebensmittel, die offensichtliche Anzeichen von Schimmel und Verderb zeigen,sind eine offensichtliche Anzeichen dafür, dass Ihr Hund kann eine toxische Pilze eingenommen haben.
Foods that show obvious signs of mold andspoiling are an obvious indication that your dog may have ingested a toxic fungus.Die Personen, die das Phospholean® eingenommen haben, haben sich mehr an ihre Diätvorschriften gehalten und ihr registrierter Gewichtsverlust war um 33% höher, als der von der Placebogruppe.
Those taking Phospholean® were more able to adhere to their diets and their weight loss was 33% higher than that of the placebo group.Es ist üblich, für die Ärzte des Patienten Dosierunganderer Asthmamedikamenten zu verringern, nachdem sie dieses Medikament für 2 bis 3 Monate eingenommen haben.
It Wenn Sie das Medikament über einen längeren Zeitraum eingenommen haben, können Sie Entzugserscheinungen auftreten, wenn Sie plötzlich dieses Medikament absetzen nehmen.
If you have been taking this medication for a long period of time, you may experience withdrawal symptoms if you suddenly discontinue Das ist die Haltung, die wie einnehmen sollten, und nicht die erbärmliche Haltung, die viele europäische Entscheidungsträger in dieser Angelegenheit bisher eingenommen haben.
This is the stand we should be Falls Sie das Medikament über einen längeren Zeitraum hinweg eingenommen haben sollten, könnte es passieren, dass Ihr Körper nicht genug natürliche Hormone produziert, während Sie physischen Stress verspüren.
If you have been taking this medication for a long time, your body may not make enough natural hormones while you Projekte wie Kubernetes und Cloud Foundry, die schnell Führungspositionen eingenommen haben, werden außerdem zunehmend zur ersten Wahl für containerisierte, Cloud-native oder in der Cloud gehostete Anwendungen und Workloads.
With projects such as Kubernetes and Cloud Foundry quickly taking leadership roles, they are also rapidly becoming the dominant choice for containerized, cloud-native or cloud-hosted applications and workloads.
