EINGEREIHT на Английском - Английский перевод

• classified
• queued
• ranked
• joined

Примеры использования Eingereiht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nicht eingereiht.
Not queued.

Die Regionen der EG wurden in vier Kategorien eingereiht.
The regions of the EEC were classified in four categories.

Alles ist eingereiht, und alles wird aufs Stichwort zum Vorschein kommen.
Everything is lined up, and everything will appear on cue.

Nachdem Sie den Kopiervorgang in die ausstehenden Operationen eingereiht oder vollzogen haben.
After you have queued or applied the copy operation.

Eingereiht- Die Übertragung wartet darauf, von Ihnen angenommen oder abgelehnt zu werden.
Queued- Transfer is waiting for you to accept or reject it.

Ich bin hergekommen und habe mich in die Schlange der arbeitsuchenden Schauspieler eingereiht….
I just came out here and joined the line of the auditioning actors….

Von neuem, laut den Instruktionen eingereiht, wird der Wagen die Ladedisc für den Start des Betriebssystemes fordern.
Having joined anew, according to instructions, the car will demand a loading disk for start of an operating system.

Die Jüdische Gemeinde bestimmte jedoch nicht, wer in die Transporte eingereiht wurde.
However, the Jewish community did not choose those who were to be included in transport.

Sie ist im Kalender der europäischen Ereignisse eingereiht und wird von den Richtern der Kroatischen philatelistischen Verbandes bewertet sein.
It has been introduced into the European event calendar and it will be ranked by the judges of Croatian stamp collecting society.

Von Greenpeace und WWF ist das Papier in die ökologische Kategorie A für Papierprodukte eingereiht.
From Greenpeace and WWF, the paper is queued in the ecological category A for paper products.

Eingereiht zu den besten romantischen Hotels in Budapest nach Tripadvisor, unser nur für Erwachsenen Hotel bietet eine lässige Atmosphäre in erster Linie für Paare.
Ranking among the most romantic hotels in Budapest on Tripadvisor, our adult only hotel provides relaxing atmosphere especially for couples or small groups up to 6 persons.

Ich habe es geschafft, ihre Kundgabe hinauszuzögern, bis die Männer im Wettbewerb eingereiht worden sind.
I have managed to delay the presenting of it, until the men have been ranked in contest.

Da Biokraftstoffe zolltariflich nicht speziell eingereiht werden, lässt sich nicht genau beziffern, in welchem Umfang Ethanol-, Ölsaaten- und Pflanzenölimporte letztendlich im Verkehrssektor verwendet wurden.
As there is no specific customs classification for biofuels, the exact amount of imported ethanol, oilseeds and vegetable oil ultimately used in the transport sector cannot be quantified.

Um sämtliche Ausstattungsvarianten erweitert wird der 4,50m lange Catamaran in die K-Reihe eingereiht.
Expanded by every variety of configuration, the 4.50 meters catamaran is added to the K-series.

Besteht eine Sendung aus gleichen Erzeugnissen, die in derselben Nummer des Harmonisierten Systems eingereiht werden, so muss für die Ursprungsbestimmung jedes Erzeugnis für sich betrachtet werden.
 If a consignment is made up of identical products that are classified under the same heading in the Harmonised System, each product must be considered on its own merits when determining origin.

Der Bambus- Essen Pandas, von der Diät, offenbar als" Pflanzenfresser"-Liste eingereiht werden.
 Why do pandas eat bamboo leaves without eating meat? The bamboo-eating pandas, from the diet, appeared to be classified as"herbivores"list.

Diese Radiouhren können deshalb nicht in die Tarif stelle 91.04 A eingereiht werden, sie sind vielmehr gemäß der Allgemeinen Tarifierungsvorschrift 3 b des Gemeinsamen Zolltarifs der Tarif stelle 85.15 A III b 2 zuzuweisen.
Whereas, therefore, such instruments cannot fall within subheading 91.04 A but should be classified, in accordance with Rule 3(b) for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff, under subheading 85.15 A III b 2;

Die so Beschuldigten werden in dieselbe Kategorie wie Rassisten, Sexisten,"Elitisten" und andere abwertende"… isten" eingereiht.
They position the accused in the same category as racists, sexists, elitists and other pejorative classes. Accusations of"….

Dies ist im Gegensatz zur multilateralen Nettoabwicklung die wir gerade vorher erörterten, in welchem alle Zahlungen eingereiht werden, gegeneinander aufgehoben und nur die letzte Netto-Differenz übertragen wird.
This is in contrast to multi-lateral net settlement that we discussed just before, in which all the payments are queued up, cancelled out against each other, and only the final net difference is transferred.

Ursprünglich aus dem Banner der Entdecker hervorgegangen haben sie ihre Lehnsstrukturen abgelegt und sich selbst in den Chor der Stimmen des Landes eingereiht.
Originally emerged of the Explorers Banner, they have peeled of feudality and queued to the choir of the lands voices.

Aufgrund seiner jüngsten Aktionen scheint sich der ukrainische Präsident Viktor Juschtschenko in die lange Liste jener Machthaber eingereiht zu haben, die die Zukunft ihres Landes opfern, nur um ihre eigene Missherrschaft zu prolongieren.
By his recent actions, President Viktor Yushchenko of Ukraine now looks like he has joined the long list of rulers who have sacrificed their country's future simply to prolong their misrule.

Die Handelsmarke AROS wurde im Jahr 1992 registriert und sie hat sich durch diese Auszeichnung bei den besten Marken auf dem tschechischen Markt in der Kategorie Business Superbrands eingereiht.
The AROS brand was registered in 1992, and with this award it joins the best brands on the Czech market in the category of Business Superbrands.

Eingereiht durch die internationale Agentur QS, spezialisiert auf die Evaluation der Universitäten(Quacquarelli Symonds World Universities Rankings) unter den weltbesten 100-150 Fakultäten für Moderne Sprachen, bietet die Philologische Fakultät aus Klausenburg eine breite Palette an universitären Bachelor-, Master- und Promotionsprogrammen.
Ranked by the QS International Assessment of universities(Quacquarelli Symonds World Universities Rankings) among the first 100-150 faculties of modern languages in the world, the Faculty of Letters from Cluj offers a broad range of undergraduate, master's and doctoral programmes.

Die hochgenauen EtherCAT-Klemmen EL3632, zur Schwingungsmessung, oder die EL3356-0010, zur Auswertung von Dehnungsmessstreifen(DMS), werden einfach in den Klemmenstrang eingereiht.
High-precision EL3632 EtherCAT Terminals for vibration measurement or the EL3356-0010 for analysis of strain gauges can simply be added to the terminal strand.

Auch die einstmals so giftigen Farben wie Kremserweiß(Bleiweiß) oder etwa Schweinfurtergrün, das in die Giftklasse von Zyankali eingereiht werden musste, sind vom Ladenregal verschwunden.
Also the once so poisonous colors as well as"Kremserweiß"(lead-white) or approximately hog-food green, that must be classified in the poison class of potassium cyanide, are disappeared from the shop shelf.

Die hochgenauen EtherCAT-Klemmen EL3632 zur Schwingungsmessung oder EL3356-0010 zur Auswertung von Dehnungsmessstreifen(DMS) werden einfach in den vorhandenen Klemmenstrang eingereiht.
The high-precision EL3632 EtherCAT Terminals for vibration measurement or the EL3356-0010 for analysis of strain gauges can be easily added to the existing I/O system.

EURO 3-Fahrzeuge werden gemäß einer Übergangsregelung fÃ1⁄4r das Jahr 2008 in der gÃ1⁄4nstigsten Abgabekategorie 3 belassen und erst per 1. Januar 2009 in die mittlere Abgabekategorie 2 eingereiht.
EURO 3-vehicles will be kept in the cheapest category 3 under a transitional arrangement for the year 2008, and only ranked in the middle category 2 as of 1 January 2009.

Sind jedoch Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben zu entrichten, so darf der Abgabenbetrag nicht niedriger sein als derjenige, der zu entrichten gewesen wäre, wenn alle Warenpositionen zolltariflich einzeln eingereiht worden wären.
However, where import or export duties are payable, the amount to be collected shall not be less than that which would have been paid if all of the items had been classified individually.

Unter Verwendung von Drehgestellen von Serienlokomotiven mit Ordnungsnummern kleiner als 288 wurden alle zwanzig 114er ab 1993 zu normalen 110.3 umgebaut und als 110 485 bis 504 in den Bestand eingereiht.
Starting in 1993, using bogies from class 110 units with numbers 110 287 and lower, all 20 of the class 114 locomotives were rebuilt as normal class 110.3 units and were inserted into inventory as 110 485-504.

Ein hoch zuverlässiger Lichttaster, der neben dem Förderband angebracht ist, erkennt das Vorhandensein von Beuteln, wenn sie sich der Packstation nähern, und verhindert die Pick-and-Place-Sequenz, wenn keine Beutel zum Verpacken eingereiht sind.….
A highly reliable diffuse-mode photoelectric sensor, mounted beside the conveyor, detects the presence of bags as they approach the packing station and inhibits the pick-and-place sequence if no bags are queued for packing.….