Примеры использования Eingeritzt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Spruch ist hier eingeritzt.
The spell is carved here.Schullatein. Eingeritzt, als ich 12 war.
Schoolboy Latin, carved it when I was 12.Da ist sogar noch mein Name eingeritzt.
And there's my name scratched on it.Samen könnten auch eingeritzt werden, um für eine bessere Keimung zu sorgen.
Seeds could also be scarified to allow for better germination.Åsmund Kårason hat die Runen eingeritzt.
Åsmund Karason has carved the runes.Der Text wurde in die Bretter eingeritzt und später mit Farbe überzogen.
The text is carved into the planks and later covered with some coloring.Es war an strategischen Stellen eingeritzt.
It was carved in strategic places.Nachdem der Kürbis mit den Motiven eingeritzt ist, wird er mit Fett(angekokeltem Ichu-Gas) eingerieben.
After the pumpkin is scratched with the motives, it is rubbed with fat coagulated Ichu gas.Und das Pentagramm war kunstvoll in die Haut eingeritzt.
And a pentagram was carved into his skin.Zeichnung in Keramik eingeritzt und bemalt.
Carved Drawing in ceramic and painted.Die gesamte Geschichte ist in seinem Fleisch eingeritzt.
HE'S GOT THE WHOLE STORY CUT INTO HIS FLESH.Die Buchstaben wurden nicht in das Metall eingeritzt, sondern mit einem Meißel eingehämmert.
The characters were not made by scratching but by hammering chisels into the metal.In die Zellenmauer hatte er folgenden Text eingeritzt.
In the cell wall, he had scratched the following text.Der Zwiebelhaut steht nichts eingeritzt, dem ein Anzeichen für Schreck oder gar Entsetzen abzulesen wäre.
There is nothing etched in the onion skin which could be read as a sign of shock or even horror.Du bliebst in der tiefen Wunde von Meinem Herzen eingeritzt.
You have remained engraved in the deep wound of My Heart.Dort ist ein Labyrinth eingeritzt, das deshalb so genau datiert werden kann, weil es bei einem sogenannten Seevölkersturm etwa 1200 v. Chr.
On it a labyrinth is carved, which can be dated so precisely because it was hardened by fire in a battle with sea-faring people about 1200 B. C.Eine Sage erzählt, dass in den Steinen ein Fenster eingeritzt ist.
A legend tells that a window is carved in the stones.Auf den beiden Seitenständern ist auch mit Absicht das„Kreuz“ eingeritzt, ein Hinweis auf unser Landeswappen.
The two posts on either side are deliberately engraved with a“Cross” to indicate our national sign.Die vertikalen Klippen sind 8-10 m voneinander entfernt undder Pfad ist in die Klippe selbst eingeritzt.
The vertical cliffs are 8-10 m from each other andthe path is carved into the cliff itself.An der Unterseite ihres Panzers war das Familienmotto eingeritzt:"Where have I fallen?
On her underside was etched the family motto,"Where have I fallen?Bei einem Glasl Wein undeiner Portion Speck wird die Chronik in die Bank eingeritzt.
With a glass of wineand a bit of bacon, the chronicle is engraved on the bench.Det løftet står risseti en fengselsmur Dieses Versprechen steht eingeritzt in einer Gefängnismauer.
Det løftet stårrisset i en fengselsmur That promise is etched in a prison wall.Auf p. 271 ist die Figur eines Mannes mit Schwert undSchild mit dem Griffel eingeritzt;
On p. 271 there is the figure of a man with sword andshield etched with a stylus;Die ersten Darstellungenwurden auf Platten aus weißem Marmor mit einem Meißel eingeritzt, und dann mit schwarzem Stuck gefüllt.
The first depictions were scratched onto slabs of white marble using a chisel, and were then filled with black stucco.Der Einstieg befindet sich gleichrechts neben der Tour DDT Name in Fels eingeritzt, ca.
The start is locatedjust to the right of the Tour DDT name carved in rock, approx.Es ist mit Runen und Zaubersprüchen aus dem Käfig verschlossen, eingeritzt in jedes Molekül.
It's been warded with runes and spellwork from the Cage, carved into every molecule.Ein in der DIN 53151 definiertes Gitter wurde an bestimmten Stellen der Karosserie in die Lackoberfläche eingeritzt.
A grid as defined in DIN 53151 was scratched on the relative position of the body in the lacquer surface.Ihre Initialen und Jahr 1569 sind in die große Eichentür des Eingangs eingeritzt und heute noch lesbar.
Her initials and the year 1569 are carved into the large oak doors of the entrance and are still visible.Die Azetat-Platte besaß einen festen Kern(eine Scheibe aus Metall, Glas oder Fiber), sowie eine Lackschicht(Azetat)auf der die Rillen eingeritzt wurden.
The acetate disc had a solid core(a disc of metal, glass or fiber) coated with lacquer(acetate)onto which grooves would be cut.Zwei Buchstaben, sorgfältig von geschickter Hand eingeritzt: K. N.
Two letters, carefully carved by an artistic hand: K. N.
