EINREIHEN на Английском - Английский перевод

• queue
• rank
• join
• line
• classified
• inclusion

Примеры использования Einreihen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einreihen, Jerry.
Single file, Jerry.

Rechts und links, einreihen!
Right and left into line!

Einreihen von Berechnungsmodellen in eine Batchschlange.
String calculation models into a batch queue.

Du musst dich bei uns einreihen.
You must fall in line behind us.

Unter die Fatalisten einreihen, um für intelligent zu gelten?
Must we join the ranks of fatalists to be intelligent?

Und sie werden sich alle hinter dir einreihen.
They will all have to line up behind you.

Sie müssen Ihre Abteilung einreihen oder ich nehme sie auseinander.
You need to get your department in line, or I will gut it.

Ich weiß nicht warum, aber wir müssen uns einreihen.
I don't know why, but we need to get in the line.

Das Einreihen in dieser Rubrik ist gratis und das Recht darauf bekommen nur die beendeten Seiten.
Inclusion in this section is gratis, and the right to be included only get completed Web pages.

Wollen Sie diesen Auftrag ausführen oder in die Outbox einreihen?
Do you want to execute or queue this job in the outbox?

Man kann sich in eine Kette von Demonstranten einreihen, eine Petition unterschreiben oder es eben so machen, wie wir.
You can stand on the picket line, you can sign a petition, or you can do something like we did.

Wo würden Sie sich selbst,... bezogen auf wissenschaftliche Errungenschaften, einreihen?
Where would you rank yourself in terms of scientific accomplishment?

Wiederkehrende Belohnungen: Für jede PvE-Gruppenaktivität gibt es beim Einreihen für alle verfügbaren Inhalte eine wiederkehrende Belohnung.
Repeatable Rewards: For each PvE group activity, there is a repeatable reward when queuing for all available content.

In dieser neuen Kriegsgebiet-Arena könnt ihr euch für normale und Ranglisten-Deathmatches mit 4 gegen 4 Spielern einreihen.
This new Warzone Arena hosts 4v4 Death matches in both Ranked and Unranked queues.

Behalten Sie dies im Hinterkopf, wenn wir unsere Aufmerksamkeit auf das schreiben und einreihen unserer eigenen JavaScript-, wie wir benötigen, um zu verwenden, dass dieser Griff ein weiteres mal.
Keep this in mind when we turn our attention to writing and enqueuing our own JavaScript, as we will need to use this handle one more time.

Wenn Sie dies miterleben wollen, müssen Sie nur früh aufstehen und sich in die Reihe der Fans einreihen.
If you want to experience it too, all you have to do is get up early and join the queue of the fans.

Deshalb, alles, was sie einreihen konnten in ihren Gedanken mit ihren Traditionen und Gesetzen, war richtig; alles, was ihre statischen Ansichten des Glaubens bedrohte, wurde verurteilt und vehement denunziert.
Therefore everything they could line up in their minds with their traditions and laws was right; anything that threatened their static view of the faith, was condemned and vehemently denounced.

Alles wirkt grau-in-grau, als wir uns in den starken Verkehr der Hauptstadt Taipeh mit den Massen von Mopedfahrern einreihen.
Everything seems gray on gray, when we join Taipei's heavy traffic lanes, with its masses of scooters all over.

Was Mussolini unter die Großen dieser Erde einreihen wird, ist die Entschlossenheit, Italien nicht mit dem Marxismus zu teilen, sondern, indem er den Internationalismus der Vernichtung preisgab, das Vaterland vor ihm zu retten.
What will rank Mussolini among the great men of this earth is his determination not to share Italy with the Marxists, but to destroy internationalism and save the fatherland from it.

Somit handelte es sich um einen Tusker von außergewöhnlicher Stoßzahnentwicklung, der sich unter den weltstärksten Elefanten einreihen lässt.
Thus he was an exceptional tusker who can safely be ranked among the biggest elephants ever taken.

Man braucht, einmal zu praktizieren und weiter werden sich als Vorsagen und die Erklärungen nicht benötigen- es wird sich die eigene Phantasie und, möglich einreihen, es werden die neuen Ideen erscheinen, wie schischetschki von den Stricknadeln zu verbinden.
It is worth practising once and farther than the help and explanations will not be necessary- own imagination and, perhaps will join, there will be new ideas how to connect shishechka spokes.

Im aktuellen Client für Spiel-Update 1.3 findet ihr eine neue Schaltfläche im Kriegsgebiet-Fenster: Für Team-Rangliste einreihen.
In the current Game Update 1.3 PTS build, you will find a new button in the Warzone queue window: Queue Team Ranked.

Bei 10 km von der Loire zum Weltkulturerbe der unesco, 25 Minuten von Saumur einreihen'International Tourist Pole und 35 Minuten von Angers Loire Präfektur von Maine und in der Mitte der natürlichen Websites Verschiedenes Religiöse, Höhlenwohnungen,….
At 10 km of the Loire World Heritage Site by unesco, 25 minutes from Saumur classified'International Tourist Pole and 35 minutes from Angers Loire prefecture of Maine and in the midst of natural sites miscellaneous Religious, troglodyte.

Sollte es hingegen zu dem gegenteiligen Schluss kommen, muss es die Sandale in die Position 6403 der KN einreihen.
However, if it were to reach the opposite conclusion, the referring court should classify the sandal at issue in the main proceedings under CN heading 6403.

Die Eröffnung(1882) des Eisenbahntunnels des St. Gotthard begünstigt das Einreihen Mailands und der Lombardei in den Handelskreislauf Nordeuropas, den stets andauernden Prozess der Industrialisierung des Landes und außerdem die Vorrangstellung Mailands und der gesamten Region auf dem Gebiet der italienischen Produktion.
The opening the Gotthard railway tunnel(1882) promoted the inclusion of Milan and Lombardy in the commercial circuit of Northern Europe, still making progress in the development in the process of industrialisation of the country as well as the supremacy of Milan and the entire region in Italian productivity.

Ab Spiel-Update 1.2 kann jeder Stufe-50-Spieler sich als Einzelspieler oder in einer Gruppe für Ranglisten-Kriegsgebiete einreihen.
In Game Update 1.2, any level 50 player will be able to queue up for Ranked Warzones by themselves or in a group of any size up to eight players.

Soll sich Jeder Besitzer des Gartengrundstückes, wenn er ein sachkundiger und rationaler Wirt werden will, aktiv und in die interessanten und hinreissenden Schaffen tapfer einreihen, welche die Bauarbeiten und der Komfort auf dem Gartengrundstück sind.
Each owner of a garden site if he wishes to become the competent and rational owner, should actively and join in interesting and fascinating affairs what civil work and an accomplishment on a garden site are safely.

Spieler, die die Mindestanforderung der Gegenstandsstufe 320 erfüllen, können sich während dieser Phase für die Kriegsfront Schlacht um die Dunkelküste so oft einreihen, wie sie wollen.
Players who meet the minimum item-level requirement of 320 will be able to queue for the Battle for Darkshore Warfront as often as they would like while this phase is active.

Ein Spieler, der auf diese Weise aus einem Kriegsgebiet geworfen wird, kehrt zum Ursprungsort vor dem Beitritt zurück und kann sich mehrere Minuten lang nicht mehr einreihen.
A player who is kicked from the Warzone in this manner will be returned to their original location before they queued, and will not be able to queue up again for several minutes.

Sogar schon vor Beginn des aktuellen Konflikts, wurden diese Möglichkeiten von gewissen Mitgliedern der Bush-Administration wie Richard Perle und von einigen konservativen Kommentatoren artikuliert, die Syrien allesamt freudig in die ,,Achse des Bösen" einreihen würden.
Even before the onset of the current hostilities, the possibility was raised by certain members of the Bush Administration, such as Richard Perle, and conservative media commentators, all of whom would gladly add Syria to the"Axis of Evil.