Примеры использования Eklatante на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine eklatante Absatz- und Finanzkrise folgte.
A striking turnover and financial crisis followed.Auch das GDA-Modell, das Industriemodell zur Kennzeichnung, hat eklatante Mängel.
The GDA model- the industry's model for labelling- has obvious shortcomings.Was die weitere eklatante Verletzungen, diese Fälle vor Gericht gelöst.
As for the more flagrant violations, these cases are resolved in court.Gerade unter Extrembedingungen können kleine Ungenauigkeiten in der Brandschutzanlage eklatante Folgen haben.
Especially under extreme conditions,minor inaccuracies in the fire safety system can have major consequences.Neue EFIC-Studie: Eklatante Unterschiede beim Zugang zu Opioid-Schmerzmitteln in Europa.
New EFIC study: striking differences in access to opioids in Europe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eklatante verletzung
eklatantes beispiel
Visionäre, Team-Builder, Mentor, Er zeigt uns einige zeitlosen Führung-Lehren, aber auch einige eklatante Fehler…!!
Visionary, Team-Builder, Mentor, he shows us some timeless Leadership-Lessons but also some Glaring Failures…!!Aber es gibt doch immer noch eklatante Schwächen wie das fehlende GPS bei der Applewatch.
But there are still glaring weaknesses, like the lack of GPS in the Apple Watch.Eklatante Sicherheitslücken fast aller moderner Prozessoren sind unter den Namen Meltdown und Spectre in die Schlagzeilen geraten.
Glaring security holes in all modern processors named Meltdown and Spectre have recently made the headlines.Österreichische Unternehmen offenbaren eklatante Lücken in der Rekrutierung neuer Einkaufsmitarbeiter.
Austrian companies reveal striking gaps in the recruitment of new purchasing staff.Diese eklatante Aushebelung der Arbeitnehmerrechte führte zu den am 8. August 2015 in Harare geplanten Protesten.
Such significant erosion of workers' rights led to protests in Harare organised for 8 August 2015.Deacon beschrieb es nur als ein massives, astronomisches Objekt, das eklatante gravitative und andere Störungen verursacht.
Deacon only referred to it as a massive astronomical object, causing serious gravitational and other effects.Hier sind vermutlich eklatante Fehler gemacht worden, und einmal wieder erleben wir, dass es Lücken gibt.
I am presuming that glaring errors have been made in this regard, and once again, we are finding out that there are loopholes.Der Pastoraltheologe Paul Michael Zulehner bedauert das eklatante lehramtliche Versagen gerade auf diesem Feld.
The pastoral theologian Paul Michael Zulehner deplores the flagrant failure of the Church's teaching authority in this particular field.Diese eklatante Beweise zu erkennen: Sie ignorieren alles über Yoga und Meditation, seiner Grundlagen, Methoden und nutzen für die Gesundheit.
Recognize this glaring evidence: you ignore everything on yoga and meditation, its foundations, practices and health benefits.Interesse Gesellschaft in Straßenkämpfe vor kurzem aufgefordert, die Gaming-Branche Beschäftigten,die Aufmerksamkeit auf dieses eklatante Problem zu bezahlen.
Society's interest in street fights recently prompted thegaming industry employees to pay attention to this glaring problem.Nigeria und Angola sind weitere eklatante Beispiele für Länder, die es versäumt haben ihren Ölreichtum zum Wohle ihrer Bevölkerung einzusetzen.
Nigeria and Angola are other glaring examples of countries that have failed to use their oil wealth for the benefit of their people.Anfrage Nr. 21 von Ioannis Theonas(H-1223/98) Betrifft:Barbarische Bombardierung der irakischen Bevölkerung und eklatante Verletzung des Völkerrechts.
Question No 21 by Ioannis Theonas(H-1223/98) Subject:Barbaric bombardment of Iraqi people and flagrant violation of international law.Es gibt eklatante Sünden, die Aufsehen erregen, aber es gibt auch heimliche Sünden, die sich im Herzen einnisten, ohne dass wir es überhaupt merken.
There are glaring sins that make noise but there are also sins that are devious, that lurk in our heart without us even noticing.In einer Pressekonferenz unterstellteTestleiter Dr. Holger Brackemann der Fahrradbranche eklatante Mängel in der Vorsorge zum Schutz der Verbraucher.
On the occasion of a press conference,head of testing Dr. Holger Brackemann assumed striking shortcomings in preventive measures with regard to consumer protection. Es darf nicht sein, so Schwartze, dass eklatante handwerkliche Fehler auf den Rücken der kleinen und mittelständischen Unternehmen ausgetragen werden.â.
It may not be, so Schwartze that striking errors relating to crafts on the backs of the small and medium-size enterprises are delivered.Auf den ersten Blick besitzt Taekwondo viele Parallelen zu anderen asiatischen Kampfsportarten,genauer betrachtet offenbaren sich aber doch einige eklatante Unterschiede.
At first sight, Taekwondo possesses many parallels to other Asian combat sports; however,taking a closer look reveals some striking differences after all.Dieser eklatante Widerspruch wird sich in das Bewusstsein von Millionen normaler US-AmerikanerInnen einbrennen und in der Zukunft enorme Konsequenzen haben.
This glaring contradiction is burning itself into the consciousness of millions of ordinary Americans and will have enormous consequences in the future.Fußend auf einem authentischen, die Gemüter verstörenden Kriminalfall, der 1784 bei Mannheim seinen Anfang nahm undzehn Jahre später in Heidelberg seine eklatante Pointe fand.
Based on an authentic criminal case distressing the minds which originated near Mannheim 1784 andcame to its striking point in Heidelberg ten years later.Offensichtliche es blendend grell in die Menge Features eklatante Silber Perlen-Stickereien auf dem Mieder, passt auch das schicke Halskette und Ohrringe.
Obvious it's dazzling garish in the crowd features glaring silver beaded embroideries on the bodice, also matches the chic necklace and earrings. Never be too garish on the wedding day.Anschließend geht es daran, die für eure Fußball Wett Tipps wichtigsten Statistiken aufzuzeigen,ebenso natürlich wie eklatante Stärken oder Schwächen der jeweiligen Teams.
Subsequently we show the statistics that are most important for your soccer betting tips,as well as striking strengths and weaknesses of the respective teams.Die einzig starke Erklärung für diese eklatante Unfähigkeit auf die demokratischen Forderungen einzugehen, liegt im konfessionellen Charakter des Regimes.
The only strong explanation for this total inability to respond at least partially to the democratic mass movement is the sectarian Allawi character of the Baath regime encapsulating itself.Kommentar: Der Klimawandel ist als vom Menschen verursachte Erderwärmung verstanden-eine[41] eklatante Lüge der NWO, verwendet, um die[42] Zerstörung der westlichen Stabilität, Kultur, Religion und Demokratie sowie die Ausraubung von uns zu rechtfertigen.
Comment: Climate change is understood as manmade global warming-a[39] blatant NWO lie used to justify the[40] destruction of western stability, prosperity, culture, religion and democracy.All dies macht Ihre Kunst- gründliche und eklatante-, sehr charakteristisch und identifizierbaren- nicht nur in Bezug auf die Künstlerin, sondern auch in Bezug auf menschliche Sehnsüchte Informationen mit Kreativität.
All of this makes your art- thorough and blatant-, quite characteristic and identifiable- not only with respect to the artist, but also with regard to human yearnings for information with creativity.Schnelltest der Sicherheit vor Spectre und Meltdown Eklatante Sicherheitslücken fast aller moderner Prozessoren sind unter den Namen Meltdown und Spectre in die Schlagzeilen….
Instant vulnerability check for Spectre and Meltdown Glaring security holes in all modern processors named Meltdown and Spectre have recently made the headlines. With Ashampoo….Claim-Management und dessen anschließende eklatante Auswirkungen auf die Gesellschaft finanziellen Performance gesehen wurde, wenn analysiert sie, dass sie so verbrachte zu viel zu geben behauptet, als er tatsächlich benötigt.
Claim management and its subsequent glaring effects on the company's financial performance was seen when they analyzed that they spent way too much in giving claims than was actually required.
