EMIGRIERT на Английском - Английский перевод

• emigrated
• immigrated
• emigrates
• emigrate

Примеры использования Emigriert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er emigriert über England in die USA.
He emigrates via England to the USA.

Er hatte zwei Töchter, die sind nach England oder Amerika emigriert.
He had two daughters that immigrated to England or America.

Er emigriert dann nach Frankreich, wo er zu ihm zurückkehren wird.
He then emigrates to France where he will repatriate to him.

Dajans Eltern waren aus der russischen Ukraine nach Palästina emigriert.
His parents were Shmuel and Devorah, Jewish immigrants from Ukraine.

Der angehende Theaterregisseur Kamen emigriert von Bulgarien in die USA.
Aspiring theater director Kamen emigrates from Bulgaria to America to work in New York City.

Die Künstlerin emigriert 1937 nach Schweden, wo sie ihre künstlerische Arbeit fortsetzt.
The artist emigrates in 1937 to Sweden, where she continues her artistic work.

In dieser Phase hat Lettland ein Fünftel seiner Bevölkerung verloren: Ein Fünftel ist emigriert und arbeitet nun im Ausland.
Over this period, Latvia has lost one fifth of its population; one fifth has emigrated and is working abroad.

In der Karibik emigriert im Durchschnitt deutlich über die Hälfte der Erwachsenen mit Hochschulabschluss.
In the Caribbean, it is typical that well over half of tertiary-level educated adults emigrate.

Einige sind auf das Festland umgesiedelt, andere meistens auf den amerikanischen Kontinent emigriert, und die übrigen sind Seefahrer geworden.
Some moved to the mainland, others emigrated mostly to the Americas and some became sailors.

Kurt Jooss emigriert in einer dramatischen Nachtaktion nach England; mit ihm der größte Teil seiner Kompanie.
In a dramatic cloak and dagger operation, Kurt Jooss escapes to England with most of his ensemble.

Die meisten dieser Familie sind vor dem 2. Weltkrieg nach Palästina emigriert oder sie schickten ihre Kinder nach Palästina.
Most of the people in this family immigrated to Palestine before the Second World War or sent their children to Palestine.

Im September 1933 emigriert er mit seiner Frau und den beiden Kindern, die zwei und vier Jahre alt sind, in die Türkei.
In September 1933 he emigrated to Turkey with his wife and two children, aged two and four.

Baruch war mit ihrer Familie 1927 von Berlin nach New York emigriert, was sie vor der nationalsozialistischen Verfolgung rettete.
Baruch had emigrated with her family from Berlin to New York in 1927, which saved them from persecution by the Nazis.

Auch Hannah Wolff emigriert 1937 nach Palästina und ist dort bald als Kinderkrankenschwester in einem Kibbuz tätig.
Hannah Wolff also emigrated to Palestine in 1937 and quickly found work as a pediatric nurse on a kibbutz.

Der nationalsozialistischen Herrschaft wegen war Henry Winterfeld, der Jude war, 1933 nach Österreich und von dort 1938 nach Frankreich emigriert.
Because of the Nazi regime in Germany, Henry Winterfeld, who was a Jew, moved to Austria in 1933 and from there emigrated to France in 1938.

Emigriert die KÃ1⁄4nstlerin nach ZÃ1⁄4rich, nachdem sie im nationalsozialistischen Deutschland um ihr Leben fÃ1⁄4rchten muss.
The artist emigrated to Zurich, since she had to fear for her life under the Third Reich.

Sie waren beide aus Deutschland emigriert und importiertren Zeichen-, Rechen- und Topographieinstrumente.
They were two German immigrants, who were importers and jobbers of drawing materials and mathematical and surveying instruments.

Dem Ruf der unbegrenzten Möglichkeiten folgend, sind ab den 1950er Jahren Heerscharen von Süd- und Mittelamerikanern in die Staaten emigriert.
From the 1950s on, legions of people from South- and Central America emigrated to the United States, following the call for endless opportunities.

Er war 1792 in die Schweiz emigriert und kehrte erst zur Restauration 1814 zurück, um seinen Platz als Pair einzunehmen.
Having emigrated in 1792, he lived in Switzerland until the Restoration in 1814, when he took his seat as a peer of France.

Viele der Filmemacher dieser Zeit sind vor oder auch kurz nach Ende der Weimarer Republik ins Ausland emigriert, gezwungen oder aus freien Stücken.
Many of the filmmakers of this period emigrated abroad before or shortly after the end of the Weimar Republic, either forcibly or of their own free will.

Beyer, um 1848 nach Amerika emigriert, lebte seit 1854 für etwa 2 Jahre in Virginia und kehrte 1857 nach Deutschland zurück.
Beyer, emigrated to America about 1848, lived in Virginia for about two years since 1854 and returned to Germany in 1857.

Tempel der Versuchung Film Online- Geschichte der Irrungen und Wirrungen eines deutschen, die während der großen Depression in die USA emigriert.
You can watch Der verlorene Sohn, full movie on FULLTV- History of the trials and tribulations of a German who emigrated to the United States during the Great Depression.

Zahlreiche Jüd*innen, die in Berlin geboren und während der NS-Zeit emigriert waren, traten der Gesellschaft bei und beteiligten sich maßgeblich am Aufbau der Sammlung.
Many Jews who were born in Berlin and were exiled during the Nazi period joined the society and gave major additions to the collection.

Sonja Wolf ist 10 Jahre alt, als sie 1934 mit ihren Eltern, anerkannten jüdischen à rzten und überzeugten Kommunisten, von Berlin nach Moskau emigriert.
Sonja Wolf was 10 years old when she emigrated in 1934 from Berlin to Moscow with her parents, both of whom were renowned Jewish doctors and enthusiastic communists.

Nach dem Sturz der Kommüne emigriert sie nach Wien und spaeter nach Berlin, wo sie zur Psychoanalytikerin ohne ein vormaliges medizinisches Studium ausgebildet worden ist.
After the fall of the Commune, she emigrates to Vienna and later to Berlin, where she has been trained to be a psychoanalyst without former medical study.

Wir werden in Bildung, Forschung und neue Technologien investieren, um die vielen jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zurückzuholen, die in den letzten Jahren emigriert sind.
Investing in knowledge, research, and new technology in order to have young scientists, who have been massively emigrating over the last years, back home.

Emigriert Arvo Pärt mit seiner Frau und zwei kleinen Kindern aus der Sowjetunion; zuerst nach Wien und schließlich mithilfe des DAAD-Stipendiums nach Berlin, wo er auch heute noch zeitweise lebt.
In 1980 Pärt and his family emigrated from USSR first to Vienna and later- with help of DAAD to Berlin, where he still lives temporarily.

Millionen sind mittlerweile aus islamischen Ländern nach Europa und Amerika emigriert, weil sie wirtschaftliche Chancen und politische Freiheiten suchten, die sie in ihren Heimatländern nicht finden konnten.
Millions have emigrated from Islamic nations to Europe and America in search of economic opportunity and political freedoms not found in their homelands.

Nach Aufenthalten in Spanien und in der Schweiz emigriert die politisch engagierte Margarete Buber-Neumann zusammen mit ihrem Mann Heinz Neumann im Mai 1935 in die Sowjetunion.
Writer After living in Spain and Switzerland, the politically committed Margarete Buber-Neumann and her husband Heinz Neumann emigrated to the Soviet Union in May 1935.

Nach einer Wohnungsdurchsuchung emigriert der christlich-konservative Demokrat und engagierte Publizist Hubertus Prinz zu Löwenstein im April 1933 mit seiner Frau nach Österreich.
The Christian-Conservative Democrat and dedicated publicist Hubertus Prince zu Löwenstein emigrated with his wife to Austria after their flat had been searched in April 1933.