EINWANDERN на Английском - Английский перевод

• immigrate
• immigrants
• enter
• immigration
• arrive
• immigrating
• are migrating

Примеры использования Einwandern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du willst wirklich wieder einwandern, was?
You really wanna go back inside, huh?

Das hebräische Wort für Einwandern heißt übertragen Aufstieg, das für Auswandern Abstieg.
The Hebrew word for immigration means advancement whereas the word for emigration denotes decline.

Als Asylsuchende nach Amerika einwandern.
Immigrating to the US as asylum seekers.

Nach Neuseeland einwandern Offizielle Informationen rund um die Einwanderung nach Neuseeland gibt es bei Immigration New Zealand auf Englisch.
Migrating to New Zealand For official information on migrating to New Zealand please go to Immigration New Zealand.

Sogar ich wollte nach Israel einwandern.
Even I wanted to immigrate to Israel.

Erst durch dieses Einwandern der Urkeimzellen kann sich die Gonadenanlage weiter und später geschlechtsspezifisch entwickeln.
It is only through this"immigration" of the primordial germ cells that the gonadal primordium can further- and later gender-specifically- develop.

Ermutigen wir die Araber zu gehen, im selben Maß, wie die Juden einwandern”.
Let us encourage Arabs to leave, in the same proportion as the Jews arrive”.

Das Dorf wurde in der Mitte des 17. Jahrhunderts von schweizerischen Einwandern aus der Gegend von Bern(Allenbach, Scherer) wiederbevölkert.
Mid-17th century, it was settled by Swiss immigrants from the Bern area Allenbach, Scherer.

Des Öfteren erreicht uns die Frage, wie chinesische Familien nach Deutschland einwandern können.
We are often inquired how Chinese families can immigrate to Germany.

Die erfolgreiche Integration von Einwandern ist ein maßgeblicher Faktor des sozialen Zusammenhalts und Voraussetzung für wirtschaftliche Leistungskraft.
The successful integration of immigrants is both a matter of social cohesion and a prerequisite for economic efficiency.

Der Staat Israel wurde erst 1948 gegründet, und man konnte erst 1949 legal einwandern.
The state of Israel was only founded in 1948, and you could enter legally starting in 1949.

Darunter befinden sich Arten, die als„Opportunisten" in den Tumor einwandern, weil er ihnen Schutz und Nährstoffe bietet.
These include types that migrate into the tumour as"opportunists", because it provides protection and nutrients.

Danach begannen die Menschen auf der ganzen Welt auf der Suche nach Arbeit und besseren Lebensunterhalt einwandern.
Afterwards people started immigrating around the world in search of work and better livelihood.

Tatsächlich konnte die Gruppe zeigen, dass CCL2 in weiterer Folge das Einwandern zusätzlicher Zellen des Immunsystems bewirkt.
The group actually succeeded in demonstrating that CCL2 then causes the migration of additional immune system cells.

Die Bandscheibe wird letztlich gar nicht durchblutet, das bedeutet Immunzellen müssen aus Nachbargeweben einwandern.
The disc is not supplied with blood in the end, which means immune cells have to immigrate from neighbouring tissues.

Die spezielle Porenstruktur ermöglicht das Einwandern von Knochenzellen in das Innere der Biomaterialpartikel was zu einer Knochenneubildung im Inneren der Poren führt.
The special porous structure enables the ingrowth of bone cells into the bone substitute particles leading to an intraporous bone growth.

Im Herkunftsland ausgeschlossen, werden sie auch aus Ländern, in die sie einwandern möchten, verjagt.
Excluded from their own country, they are also run out of the countries where they try to settle.

Ein Islamisierungsprozess wird bei den Einwandern nur dann gefährlich, wenn dieser in Konflikt mit den Normen der pluralistischen Gesellschaft und des demokratischen Staatswesens gerät.
A process of islamization amongst immigrants is only dangerous if it comes into conflict with the norms of a pluralistic society and a democratic state.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um ernsthafte Investoren, die einwandern und in Kanada leben wollen.
Several options are available to serious investors who want to immigrate and live in Canada.

Der Wundheilungsvorgang ist gekennzeichnet durch eine Ausschüttung von TGF-β aus degranulierenden Thrombozyten, die in das Wundareal einwandern.
The wound-healing process is characterized by a release of TGF-β from degranulating thrombocytes, which are migrating into the wound area.

Die Lösung der Probleme in den Ländern, aus denen die Menschen in die Europäische Union einwandern, ist die wichtigste Voraussetzung zur Vermeidung dieser mitunter tragischen Lage.
Solving problems in the countries from which people are migrating to the European Union is the main basis for avoiding this sometimes tragic situation.

Es gibt faktisch keine legale Einwanderung, da die Menschen in der Praxis nur illegal einwandern können.
There is in fact no such thing as legal immigration, because in practice people can only immigrate illegally.

Dieses ermöglicht zu analysieren, welche Rolle das dynamische Gleichgewicht zwischen Einwandern und Aussterben von Arten für die Gesamtzahl der Arten auf einer Insel spielt.
This theory has made it possible to analyse the role that the dynamic equilibrium between immigration and extinction rates of species plays in terms of the total number of species on an island.

Außerdem kommt von Goisern zugute, dass insbesondere Country maßgeblich von mitteleuropäischen Einwandern geprägt wurde.
Von Goisern also benefits from the fact that country music was shaped significantly by central European immigrants.

Im Tierversuch konnte gezeigt werden, dass der Kontakt mit dem Öl eine Entzündungsreaktion anstösst, die das Einwandern von Granulozyten in die äußersten Hautschichten zur Folge hat.
In animal experiments it was shown that the contact with the oil causes an inflammatory reaction, which leads to the migration of granulocytes into the epidermis.

Komponente 2: Organisation von Informationskampagnen in den Herkunftsländern für Personen, die in die Union einwandern.
Component 2: Organising information campaigns, in countries of origin, for applicants for immigration into the Union so as to.

So wird die Ausbildung in Deutschland von der Chance für viele Ausländer zu leben legal einwandern und, im Ausland zu arbeiten.
So, training in Germany becomes chance for many foreigners legally to immigrate to live and work abroad.

Mobile Zellen können als Reaktion auf bestimmte Stimuli wie Gewebsverletzung und Inflammation ins Bindegewebe einwandern.
Transient cells are those that can migrate to the connective tissue in response to specific stimuli, such as tissue injury and inflammation.

Auch deshalb und um den Flüchtlingen die Illusion zu nehmen, sie könnten illegal in die Union einwandern, habe ich gegen diese Entschließung gestimmt.
For that reason among others, and also in order to rob refugees of the illusion that they can enter the EU illegally, I have voted against this resolution.

Die Wissenschaftler der Universitätsmedizin Göttingen konnten zunächst feststellen, dass krankmachende T-Zellen nicht sofort nach Aktivierung in das Gehirn einwandern.
Scientists working at the University Medical Center Göttingen initially discovered that disease-causing T cells cannot enter the brain immediately after activation but rather have to“learn” how to do so.