Примеры использования Entartete на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist entartete Kunst.
This is degenerate art.Hitler besucht die Ausstellung"Entartete Kunst.
Hitler visiting the art exhibition"degenerated art.Der Entartete verängstigt, vertreibt, verbannt.
The degenerate scares, expels, exiles.Definieren Sie den Begriff"entartete Kunst.
Define the term"decadent art.Ich werde jetzt eure entartete westliche Zivilisation zerstören.
Now I will destroy your decadent Western society.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entartete kunst
Ihr Knochenmark enthielt mehr als 30% entartete Zellen.
Their bone marrow contained more than 30% abnormal cells.Die Versammlung entartete zu einem wütenden, nach Lynchjustiz trachtenden Pöbelhaufen.
The meeting degenerated into an enraged lynch mob.Das Knochenmark der Patienten enthielt bis zu 30% entartete Zellen.
The patients' bone marrow contained up to 30% abnormal cells.Die Ausstellung„Entartete Kunst" wurde in verschiedenen Städten Deutschlands und Österreichs gezeigt.
The exhibition"Degenerate Art" was presented in various cities in Germany and Austria.Die Proteine zu veranlassen, andere infizierte oder entartete Zellen abzutöten.
Making proteins to kill other infected or degenerated cells.Nicht einmal jene entartete Singularität weit draußen im Nichts hatte ihr eine derartige Angst eingejagt!
Not even that degenerate singularity far out in the nothingness had given her such fear!Die von derKuppel hängenden Zapfen wurden abgeschlagen, sie galten als entartete Kunst.
The dome hangingpins were cut off as they were seen as degenerate art.Was im Falle von Krebs bedeutet, dass sich entartete Zellen replizieren und verbreiten können.
In the case of cancer, this means the abnormal cells are allowed to replicate and spread.November 23, 2011 ♪ Ich habe versucht, die Umstände Google Reader entartete überprüfen.
November 23,2,011♪ I tried to review the circumstances surrounding Google reader degenerate.Brustkrebs tritt auf, wenn entartete Zellen im Brustgewebe schnell und unkontrolliert wachsen.
Breast cancer occurs when abnormal cells develop in the breast tissue and grow quickly and uncontrollably.Man unterscheidet reife Teratome(Zysten), unreife Teratome(solides Gewebe)und bosärtig entartete Teratome.
One distinguishes mature teratomas(cysts), immature teratomas(solid tissue)and malignantly degenerated teratomas.Infolge der diffamierenden Ausstellung"Entartete Kunst" wurden diese Werke 1937 beschlagnahmt.
As a consequence of the law vilifying the display andexhibition of"Degenerate Art", these works were confiscated in 1937.Es braucht einen Aufstand der Redlichkeit und Menschlichkeit gegen die zum Wahnsinn entartete politische Normalität.
We need an uprising of probity and humanity against a socio-political normality which degenerated into lunacy.Beispiel hierfür ist die Ausstellung„Entartete Kunst“ 1937 in Deutschland, die den Höhepunkt der Vernichtung moderner Kunst markierte.
Example is the exhibition"Degenerate Art" in 1937 in Germany, which marked the high point of the destruction of modern art.Als das Schicksal mir ein Unrecht zufügte, besaß ich nicht genug Weisheit, um kalt und ruhig zu bleiben; ich geriet in Verzweiflung-dann entartete ich.
When fate wronged me, I had not the wisdom to remain cool: I turned desperate;then I degenerated.Diese neuen Wirkstoffe erkennen entartete Zellen anhand ihrer molekularen Besonderheiten und helfen dabei, sie systematisch zu bekämpfen.
These new active components spot specific molecular characteristics of abnormal cells and help to destroy them systematically.Auch bei der Leukämieform AML gibt es Hinweise auf solche Zellen,die sich ständig selbst erneuern und dabei neue entartete Zellen hervorbringen können.
In the AML form of leukaemia there is also evidence of thesecells that constantly replicate themselves, and in doing so can cause new degenerated cells.Auch bei Gesunden bilden sich täglich maligne oder entartete Zellen im Körper, die vom Immunsystem neutralisiert werden müssen.
Also in healthy people every day,there are formed malignant or degenerated cells in the body which must be neutralized by the immune system.Die Osteochondrose sind entartete Veränderungen im Gebiet der Interwirbeltiere der Gelenke, wo die Entwicklung des Schmerzsyndroms mit den Ödemen der umgebenden Stoffe und den entzündlichen Prozessen geschieht.
Osteochondrosis is degenerate changes in area of intervertebral joints where there is a development of a pain syndrome to hypostases of surrounding fabrics and inflammatory processes.Neuere Erkenntnisse aus der Krebsforschung legen außerdem nahe, dass entartete Zellen aus den Eileitern in die Eierstöcke wandern", fügt Meyer hinzu.
Recent findings from cancer research also indicate that transformed cells from the fallopian tubes can spread to the ovaries," Meyer adds.Mit dem Bestand Bernhard A. Böhmerbesitzt das Museum das letzte geschlossen erhaltene Konvolut aus der Aktion„Entartete Kunst“ der Nationalsozialisten im Jahr 1937.
With the portfolio of Bernhard A. Böhmer,the museum has the last completely preserved collection from the‘degenerate art' campaign carried out by the National Socialists in 1937.Strahlentherapie Mit Hilfe von Strahlung soll erreicht werden, dass entartete Zellen ihre Teilungsfähigkeit verlieren und somit ein weiteres Wachstum des Tumors verhindert wird.
The aim of radiation is to stop the ability of degenerated cells to divide and thus to prevent further growth of the tumour.Während der Zeit des Nationalsozialismus verlor das Museum in der„Aktion Entartete Kunst" 1400 Werke, darunter bedeutende Bestandteile der Sammlung.
During the National Socialist era,the museum lost 1,400 works in the"degenerate art" campaign, including significant items of the collection.In beiden Fällen schwächte sich die Entzündung ab, entartete Zellen wurden wieder bekämpft und die Darmkrebsentwicklung vermindert. AB/HR Wissenschaftsmagazin.
In both cases, the inflammatory response was attenuated, abnormal cells were targeted for removal and the overall development of colon cancer was reduced.Die Photodynamische Diagnostik basiert auf der Erkenntnis, dass bösartige(entartete) Zellen bestimmte Substanzen anders aufnehmen als gutartige Zellen.
The photodynamic diagnostics is based on the knowledge that malignant(degenerated) cells assimilate certain substances in a different way than benign cells.
