DEGENERIEREN на Английском - Английский перевод

• degenerate
• are degrading
• degenerating
• degeneration

Примеры использования Degenerieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Synapsen degenerieren.
The synapses are degenerating.

Aber ich weiss nicht, warum lhre Schaltkreise degenerieren.
However, I don't know why your circuits are degrading.

So passiert es, Kassapa, wenn Lebewesen degenerieren und das wahre Dhamma verschwindet.
So it happens, Kassapa, when beings deteriorate and the true Dhamma vanishes.

Politik darf nicht zur Verwaltung eines Umverteilungsgerangels degenerieren.
Politics has not to degenerate to the administration of redistribution fights.

Während solche Konflikte zu Stellvertreterkriegen degenerieren können, wird es viele Fälle geben, wo dies nicht zutrifft.
While such conflicts can degenerate into proxy wars, this will often not be the case.

Sie arbeitet direkt mit Krebspatienten oder vielen die lebensgefährlich erkrankt sind oder degenerieren.
She works directly with cancer patients or many that have life threatening or degenerative diseases.

Wenn Östrogenniveaus niedrig sind, können Gewebe langsam degenerieren, wie während der Menopause erfahren ist.
When estrogen levels are low tissues can slowly degenerate, as is experienced during menopause.

Sie degenerieren zudem sehr bald in eine Routine von zeremoniell gewohnheitsmäßiger Anbetung und starren Dogmen.
Moreover, they degenerate very soon into a routine of ceremonial habitual worship and fixed dogmas.

Wir werden weiter degenerieren.
We will continue to degenerate.

Im schlimmsten Fall kann der Baum degenerieren und Höhe n-1 haben(z.B., wenn man 1, 2,…, n in dieser Reihenfolge einfügt).
In the worst case, the tree can degenerate and have height n-1 e.g., if we insert 1, 2,…, n, in this order.

Seine Speicherkreise degenerieren.
His memory circuits are degrading.

Sie entscheiden nämlich darüber,"ob die Produktivkräfte sich machtvoll weiter entfalten oder dahinvegetieren, verkümmern, degenerieren.
They decide namely"whether the productive forces unfold powerfully further or whether they languish, waste away, degenerate.

Sind alles Giftstoffe, die Gemeinschaft degenerieren und zerstören.
Are each a virus degenerating and destroying society.

Sobald dieser Schutz nicht mehr vorhanden ist, degenerieren Neuronen, wie wir es in neurodegenerativen Erkrankungen wie Alzheimer und Parkinson sehen", erklärt Ingrid Lohmann.
As soon as this protection is gone, the neurons degenerate, like we observe in neurodegenerative diseases such as Alzheimer's and Parkinson's," explains Prof. Lohmann.

Ihre Synapsen-Paarungen degenerieren.
The synaptic pairings are degenerating.

Die Haarfollikel degenerieren progredient, der Haarzyklus wird allmählich verkürzt und die neu wachsenden Haare werden immer dünner und schwächer mit einer immer kürzeren Lebensdauer.
The hair follicles gradually degenerate, the life cycle of the hair is shortened, and every new hair that is produced becomes increasingly thinner and weaker, with an ever shorter life span.

Die Speicherkreise des Doktors degenerieren.
Doc's memory circuits are deteriorating.

Doch einmal an der Macht degenerieren diese kleinbürgerlichen Bewegungen zu (staats-)kapitalistischen Parteien der herrschenden Klasse, die die ArbeiterInnenklasse und Bauernschaft von der politischen Entscheidungsfindung ausschließen und unterdrücken.
But once in power these petty-bourgeois movements degenerate into(state) capitalist parties of the ruling class, which suppresses and excludes the working class and peasantry from political decision making.

Nicht umsonst haben wir Zähne, die mit der Zeit degenerieren würden.
We have strong teeth for a reason that would degenerate over time.

Grundlegende Steuerreform- generelle Absenkung des Gesamtsteueraufkommens- Zweckwidmung- klare Begünstigung erneuerbarer EnergieDie Ökosteuer, als Lenkungsinstrument gedacht, darf unter keinen Umständen zu einem Instrument der Erschließung neuer Einnahmequellen degenerieren.
A fundamental tax reform with a general reduction in overall tax revenue;- targeted measures;- a clear promotion of renewable sources of energy. The ecotaxes, conceived as a policy instrument, should under no circumstances degenerate into a means of tapping new sources of revenue.

Ich muss wissen, warum die Speicher- kreise des Doktors degenerieren, damit wir eine Lösung finden.
What I need is to find out exactly why the Doctor's memory circuits are degrading so that we can come up with a solution.

Vor allem hat die Geschichte gezeigt, daß das"historische Organ", wodurch die Arbeiterklasse zum Bewußtsein kommen sollte, degenerieren kann.
In particular, experience had shown that the"historical organ" through which a particular working class achieved consciousness could degenerate.

Ohne sie entstehen sterile Gonadenstränge, welche in der Folge wieder degenerieren und das Ovar besteht folglich nur aus Stroma.
Without them, sterile gonadal cords are formed that then further degenerate and as a consequence the ovary then consists only of stroma.

Störungen in den komplexen Reparaturmechanismen, beispielsweise weil die Zellen in besonderem Maße Giften aus der Umwelt oder schädlichen Stoffwechselprodukten ausgesetzt sind, können dazu fÃ1⁄4hren, dass ganze Gewebeverbände rapide altern, degenerieren und vernarben.
Disturbances in the complex repair mechanisms, for example because the cells are particularly exposed to toxins from the environment or harmful metabolic products, can lead to the rapid aging, degeneration and scarring of entire tissue groups.

Es kommt zur Degeneration der beiden Fotorezeptoren, wobei die Stäbchenzellen weit schneller als die Sehzapfen degenerieren, und deswegen tritt zuerst die sogenannte Nachtblindheit ein.
Both types of photoreceptors degenerate, while the rod degeneration is much faster than the cone degeneration and therefore, the night blindness occurs as first.

Bleibt die Revolution in einem Land oder in einigen wenigen Ländern isoliert, muss sie früher oder später unausweichlich degenerieren und zusammenbrechen.
If the revolution remains isolated in a country or a few countries, it must sooner or later inevitably degenerate and collapse.

Deine Knochen, deine Muskeln und dein Hirngewebe degenerieren zu schnell.
Your bones, your muscles, brain tissue, they're degenerating at too rapid of a rate.

Verwendung eines Elements, es wird gezwungen, in Skullgreymon degenerieren für Einschalten.
Using an element, it is forced to degenerate into SkullGreymon for being switched.

Idiopathic Eierstockausfall: Hier gibt es keine identifizierbare Ursache, damit die Eierstöcke degenerieren, aber sie stoppen zu ovulieren.
Idiopathic ovarian failure: Here there is no identifiable cause for the ovaries to degenerate, but they stop ovulating Sources.

Er sprach wiederholt davon, eine widerstandsfähige Zivilgesellschaft aufzubauen, weil seiner Meinung nach politische Parteien zu Sekten degenerieren, wenn sie dem Einfluss der Basis nicht mehr ausgesetzt sind.
He repeatedly spoke of building a robust civil society, arguing that political parties will degenerate into sects if they are closed to influence from below.