VERKOMMEN на Английском - Английский перевод

• degenerate
• depraved
• go to waste
• rotten
• become
• deteriorate
• degenerated
• reprobate

Примеры использования Verkommen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alles ist verkommen.
Everything's rotten.

Wie verkommen ist eure Tugend?
How cheap is your virtue?

Leider ist Cat verkommen.
But Cat was depraved.

Sonst verkommen sie.
Otherwise they will rot.

Dann werden Sie noch mehr verkommen.
Then you will degenerate still more.

Nichts verkommen lassen.
Let nothing go to waste.

Diese Kunden sind äußerst verkommen.
These clients are extremely depraved.

Anstatt ihn verkommen zu lassen.
Rather than let it go to waste.

In seiner schlimmsten verdreckt und verkommen.
At its worst filthy and degenerate.

Aber es war alles verkommen, buchstäblich in eine bun-Kampf.
But it had all degenerated, literally, into a bun-fight.

King ist politisch und moralisch verkommen.
King is a political and moral degenerate.

Liebe ist verkommen, wenn sie so geschieht, auf die harte Tour.
Love is rotten when it happens like this, the hard way.

Das darf man nicht verkommen lassen.
We mustn't let that go to waste.

Wenn sie nicht arbeiten könnten, müssten sie verkommen.
If they couldn't work, they had to perish.

Du musst so niederträchtig und verkommen wie es nur möglich ist.
Thou art base and debauched as can be.

Die ELA dürfe nicht zu einem„zahnlosen Tiger" verkommen.
The ELA should not become a‘toothless tiger.

Es ist genau so verkommen, wie die drei Zeugen vor Gericht gestern.
He's as rotten as the three witnesses in court yesterday.

Weißt du, sie hat Recht, du bist verkommen.
You know what, she's right. You're rotten.

Er hält Überwollen aufrecht, verkommen in den Entschlüssen seines Herzens.
He bears ill will, corrupt in the resolves of his heart.

Ihr Karottenkuchen wird schon nicht verkommen.
As for the carrot cake, it won't go to waste.

Wenn sie weniger schön und verkommen wäre, wäre es ein k.o. Kriterium gewesen.
If she was less beautiful and depraved, it would have been a deal-breaker.

Du kannst doch nicht das ganze Essen verkommen lassen.
You can't let all this food go to waste.

Sie verkommen als touristische Attraktion in einem Entertainmentpark der Ersten Welt.
They perish as a tourist attraction in an entertainment park of the First World.

Wollen Sie seine Liebe verkommen lassen?
Are you going to let his love go to waste?

Das„europäische Projekt“ ist zu einer Übung reinen Zynismus verkommen.
The European“project” has become an exercise of unalloyed cynicism.

Enemy Menschen" in ihrer Religion eine"verkommen und gotteslästerliche Lehre.
Enemy people" in their religion a"reprobate and blasphemous doctrine.

Das Wohnhaus befand sich in gutem Zustand, die Stallungen waren verkommen.
The dwelling house was in a good condition, the stabling was rotten.

Walter Kenney wollte die Hässlichkeit, zu der sein Leben verkommen ist, weitergeben.
Walter Kenney wanted to pass on the ugliness that his life had become.

Ohne dieses Künstlertum muss Waldorfpädagogik zum Dogmatismus oder Sektierertum verkommen.
Without this artistic element, Waldorf Education would deteriorate into dogmatism or sectarianism.